Beretta Exclusive GREEN HE C.S.I. 35 kW Скачать руководство пользователя страница 7

7

 

ENGLISH

 

 

 

 

10 - TECHNICAL DATA

 

 

C.S.I. 25 kW

 

C.S.I. 35 kW

 

R.S.I. 25 kW

 

R.S.I. 35 kW

 

CH 

Nominal thermal flow rate

 

K7

 

25,00

 

34,60

 

25,00

 

34,60

 

 

kcal/h

 

21.500

 

29.756

 

21.500

 

29.756

 

.OMINAL THERMAL POWER (8o

—/6o—)

 

K7

 

24,38

 

33,74

 

24,38

 

33,74

 

 

kcal/h

 

20.963

 

29.012

 

20.963

 

29.012

 

.OMINAL THERMAL POWER (5o

—/3o—)

 

K7

 

26,20

 

36,50

 

26,20

 

36,50

 

 

kcal/h

 

22.532

 

31.393

 

22.532

 

31.393

 

Reduced thermal flow rate (G20/G31)

 

K7

 

2,50/4,50

 

3,50/6,20

 

2,50/4,50

 

3,50/6,20

 

 

kcal/h

 

2.150/3.870

 

3.010/5.332

 

2.150/3.870

 

3.010/5.332

 

2EDUCED THERMAL POWER (8o

—/6o—) ('2o/'31)

 

K7

 

2,49/4,47

 

3,41/6,04

 

2,49/4,47

 

3,41/6,04

 

 

kcal/h

 

2.144/3.847

 

2.929/5.193

 

2.144/3.847

 

2.929/5.193

 

2EDUCED  THERMAL  POWER (5o

—/3o—)('2o/'31)

 

K7

 

2,69/4,82

 

3,71/6,57

 

2,69/4,82

 

3,71/6,57

 

 

kcal/h

 

2.309/4.145

 

3.188/5.647

 

2.309/4.145

 

3.188/5.647

 

Nominal thermal flow rate Range Rated heat (Cn)

 

K7

 

25,00

 

34,60

 

25,00

 

34,60

 

 

kcal/h

 

21.500

 

29.756

 

21.500

 

29.756

 

Minimal thermal flow rate Range Rated  (Qm) (G20/G31)

 

K7

 

2,50/4,50

 

3,50/6,20

 

2,50/4,50

 

3,50/6,20

 

 

kcal/h

 

2.150/3.870

 

3.010/5.332

 

2.150/3.870

 

3.010/5.332

 

DHW*

 

 

 

 

 

 

Nominal thermal flow rate

 

K7

 

25,00

 

34,60

 

-

 

-

 

 

kcal/h

 

21.500

 

29.756

 

-

 

-

 

Maximum thermal power**

 

K7

 

25,00

 

34,60

 

-

 

-

 

 

kcal/h

 

21.500

 

29.756

 

-

 

-

 

Reduced thermal flow rate** (G20/G31)

 

K7

 

2,50/4,50

 

3,50/6,20

 

-

 

-

 

 

kcal/h

 

2.150/3.870

 

3.010/5.332

 

-

 

-

 

Minimum thermal power** (G20/G31)

 

K7

 

2,50/4,50

 

3,50/6,20

 

-

 

-

 

 

kcal/h

 

2.150/3.870

 

3.010/5.332

 

-

 

-

 

7ORKING EFlCIENCY 0N MAX - 0N MIN (8o-6o

—)

 

%

 

97,5-99,7 ('31= 99,4)

 

97,5-97,3 ('31=97,4)

 

97,5-99,7 ('31= 99,4)

 

97,5-97,3 ('31=97,4)

 

7ORKING EFlCIENCY 3o% (47

— RETURN)

 

%

 

102,8

 

103,1

 

102,8

 

103,1

 

Combustion efficiency

 

%

 

97,8

 

97,7

 

97,8

 

97,7

 

7ORKING EFlCIENCY 0N MAX - 0N MIN (5o-3o

—)

 

%

 

1o4,8-1o7,4 ('31= 1o7,1)

 

1o5,5-1o5,9 ('31=1o5,9)

 

1o4.8-1o7.4 ('31= 1o7,1)

 

1o5,5-1o5,9 ('31=1o5,9)

 

7ORKING EFlCIENCY 3o% (3o

— RETURN)

 

%

 

109,4

 

108,0

 

109,4

 

108,0

 

!VERAGE 2ANGE 2ATED 0N PERFORMANCE (8o

—/6o—)

 

%

 

98,1

 

97,6

 

98,1

 

97,6

 

!VERAGE 2ANGE 2ATED 0N PERFORMANCE (5o

—/3o—)

 

%

 

105,2

 

106,1

 

105,2

 

106,1

 

 

 

 

 

 

 

Electric power

 

7

 

88

 

116

 

88

 

116

 

Category

 

 

II2H3P

 

II2H3P

 

II2H3P

 

II2H3P

 

Supply voltage

 

V - Hz

 

230-50

 

230-50

 

230-50

 

230-50

 

Protection level

 

IP

 

X5D

 

X5D

 

X5D

 

X5D

 

Chimney  losses with burner off-on

 

%

 

0,10-2,16

 

0,08-2,30

 

0,10-2,16

 

0,08-2,30

 

CH operation

 

 

 

 

 

 

Maximum pressure - temperature

 

bar

 

3-90

 

3-90

 

3-90

 

3-90

 

Minimum pressure for standard working/operating

 

bar

 

0,25-0,45

 

0,25-0,45

 

0,25-0,45

 

0,25-0,45

 

Selection field of CH water temperature

 

—#

 

20-80

 

20-80

 

20-80

 

20-80

 

Pump 

maximum head available for system

 

mbar

 

320

 

320

 

320

 

320

 

capacity

 

l/h

 

1000

 

1000

 

1000

 

1000

 

Membrane expansion tank

 

l

 

10

 

14

 

10

 

10

 

Expansion vessel pre-charge (CH)

 

bar

 

1

 

1

 

1

 

1

 

DHW operation*

 

 

 

 

 

 

Maximum pressure

 

bar

 

6

 

6

 

-

 

-

 

Minimum pressure

 

bar

 

0,20

 

0,20

 

-

 

-

 

Hot water quantity 

T 25— #

 

l/min

 

14,3

 

19,8

 

-

 

-

 

T 3o— #

 

l/min

 

11,9

 

16,5

 

-

 

-

 

T 35— #

 

l/min

 

10,2

 

14,2

 

-

 

-

 

$(7 MINIMUM CAPACITY

 

l/min

 

2

 

2

 

-

 

-

 

3ELECTION lELD OF $(7  TEMPERATURE

 

—#

 

35-60

 

35-60

 

-

 

-

 

&LOW REGULATOR

 

l/min

 

10

 

11

 

-

 

-

 

Gas pressure

 

 

 

 

 

 

Natural gas pressure (G20)

 

mbar

 

20

 

20

 

20

 

20

 

LPG pressure (G31)

 

mbar

 

37

 

37

 

37

 

37

 

Hydraulic connections

 

 

 

 

 

 

CH input-output

 

Ø

 

3/4”

 

3/4”

 

3/4”

 

3/4”

 

$(7 INPUT-OUTPUT ('2%%. #.3.).)

 

Ø

 

1/2”

 

1/2”

 

-

 

-

 

7ATER TANK DELIVERY-RETURN ('2%%. 2.3.).)

 

Ø

 

-

 

-

 

3/4”

 

3/4”

 

Gas input

 

Ø

 

3/4”

 

3/4”

 

3/4”

 

3/4”

 

Boiler dimensions and weight

 

 

 

 

 

 

Height

 

mm

 

845

 

845

 

845

 

845

 

7IDTH

 

mm

 

453

 

453

 

453

 

453

 

Depth

 

mm

 

358

 

358

 

358

 

358

 

7EIGHT

 

kg

 

44

 

45

 

44

 

45

 

Fan performance

 

 

 

 

 

 

&AN RESIDUAL HEAD WITHOUT  PIPES

 

Pa

 

98

 

199

 

98

 

199

 

Flow rates (G20)

 

 

 

 

 

 

Air capacity

 

Nm

3

/h

 

31,135

 

43,090

 

31,135

 

43,090

 

&UMES CAPACITY

 

Nm

3

/h

 

33,642

 

46,561

 

33,642

 

46,561

 

Mass flow (max-min)

 

gr/s

 

11,282-1,070

 

15,614-1,498

 

11,282-1,070

 

15,614-1,498

 

Fume exhaustion and air suction concentric pipe

 

 

 

 

 

 

Diameter

 

mm

 

60-100

 

60-100

 

60-100

 

60-100

 

Max lenght

 

m

 

7,85

 

7,85

 

7,85

 

7,85

 

,OSS FOR A 9o

—/45— BEND

 

m

 

1,6/1,3

 

1,6/1,3

 

1,6/1,3

 

1,6/1,3

 

Hole in the wall

 

mm

 

105

 

105

 

105

 

105

 

Diameter

 

mm

 

80-125

 

80-125

 

80-125

 

80-125

 

Max lenght

 

m

 

14,85

 

14,85

 

14,85

 

14,85

 

,OSS FOR A 9o

—/45— BEND

 

m

 

1,5/1

 

1,5/1

 

1,5/1

 

1,5/1

 

Hole in the wall

 

mm

 

130

 

130

 

130

 

130

 

Fume exhaustion and air suction separated pipe

 

 

 

 

 

 

Diameter

 

mm

 

80

 

80

 

80

 

80

 

Max lenght

 

m

 

32+32

 

40+40

 

32+32

 

40+40

 

,OSS FOR A 9o

—/45— BEND

 

m

 

1,5/1

 

1,5/1

 

1,5/1

 

1,5/1

 

Содержание Exclusive GREEN HE C.S.I. 35 kW

Страница 1: ...DEL INSTALADOR Y DEL USUARIO PT MANUAL DO USUARIO E DO INSTALADOR HU TELEPiTOI ES FELHASZNAL6I KEZIKONYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE SI NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJUCITEV IN UPORABO PL INSTRUK...

Страница 2: ...2004 108 EEC Niskonapi ciowe wyroby elektryczne 2006 95 EEC Norma dotyczqca kotU6w kondensacyjnych 677 l w CE lnstrukcja instalacji i uzytkowania 148 Budowa kotUa 172 Obieg hydrauliczny 173 174 Schema...

Страница 3: ...trical devices or equipment such as switches appliances etc should not be used if there is a smell of gas or fumes If there is a gas leak open all the doors and windows to ventilate the area turn off...

Страница 4: ...DE P90 1 In this mode the modulating circulation unit works constantly at maximum speed It is used on plants with a high load loss in which the boiler s head must be used as much as possible in order...

Страница 5: ...articles After installation make sure that all the joints have been made airtight conforming to standard installation practices 7 ELECTRIC CONNECTION To access the electrical connections proceed as fo...

Страница 6: ...conditions C53 7ALL OR ROOF SEPARATE EXHAUSTION AND SUCTION IN DIFFERENT PRESSURE AREAS Exhaustion and suction must never be located on opposite walls C63 Exhaustionandsuctionwithseparatelycertifieda...

Страница 7: ...ic power 7 88 116 88 116 Category II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Supply voltage V Hz 230 50 230 50 230 50 230 50 Protection level IP X5D X5D X5D X5D Chimney losses with burner off on 0 10 2 16 0 08 2 30...

Страница 8: ...n revolutions at slow start revs min 3 700 3 700 Maximum number of fan revolutions revs min 6 000 6 000 Minimum number of fan revolutions revs min 1 200 1 900 EXCLUSIVE GREEN C S I 35 kW Diaphragm num...

Страница 9: ...le 4HE DISPLAY WILL LOOK LIKE IG 2 If the test is unsuccessful the boiler will not work and a 0 will flash on the display In this case contact the Technical Assistance Centre The boiler turns on in th...

Страница 10: ...tion has been made the modification is memorised and the display returns to the delivery temperature read by the probe Working the boiler Adjust the ambient thermostat to the required temperature appr...

Страница 11: ......

Страница 12: ...work at minimum power to increase the water temperature to a safe value 35 The symbol lights up on the display circulator anti block one operating cycle is performed every 24hours Switching off for lo...

Страница 13: ...INUTES THEWORDINGh3 vWILLAPPEARONTHEDISPLAY IG 16 AND THE hFUNCTION SELECTION INDICATORSv will light up in sequence Press button to stop the automatic vent cycle If you have to fill the system several...

Страница 14: ...nfo 5 displays the set heating temperature in reference to the second circuit only if it is connected S A R A function Fig 21 If the winter mode is selected the S A R A Automatic Ambient Adjustment Sy...

Страница 15: ...water gauge If the pressure is insufficient 0 4 bar red area proceed with the filling OPERATIONS DESCRIBED IN THE CHAPTER h ILLING AND EMPTYING THE SYSTEMSv F THE SYSTEM S PRESSURE IS SUFlCIENT o 6 B...

Страница 16: ...perations the select functions button acts as an ENTER confirm button the button acts as an ESCAPE escape button If no confirmation is given within 10 seconds the value is discarded and returns to the...

Страница 17: ...5 30 4 4 2 2 3 4 5 4 o 1 YES 0 31 8 5 4 3 4 0 4 2 CIRCUIT 40 80 45 32 5 4 3 4 0 4 2 CIRCUIT 20 39 25 40 7 4 2 34 4 0 2 4 o 1 54 2 1 41 4 3 0 2 4 2 3 4 53 4 3 4 9 1 42 3 2 5 4 o 1 54 1 43 4 3 0 2 4 2 3...

Страница 18: ...M DELIVERY TEMPERATURE 5 4 3 4 0 4 PARAMETER 44 Enable thermoregulation function The connected external temperature probe combined with PARAMETER 44 provides the following operating modes 84 2 02 4 AN...

Страница 19: ...n phases 4URN THE DOMESTIC HOT WATER SELECTOR TO SEQUENTIALLY SCROLL THE 2 4 3 26 PHASES 1 gas type don t modify this parameter 2 boiler power minor parameter 3 insulation level of building only if ex...

Страница 20: ...rm the value you have set by pressing ENTER XITTHE 2 4 3 26 FUNCTIONBYPRESSING 3 0 4HEBOILERRETURNSTOTHEh v STATUS To reset press the button Disconnect the pressure gauge and tighten the pressure tap...

Страница 21: ...sure the main heat exchanger is clean and free of any residuals or obstruction Check and clean where necessary the condensation trap to make sure it works properly lMPORTANT always switch off the pow...

Страница 22: ...e emissions Qnrisc 35 HE 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 HEATING HEAT CAPACITY K7 Heat capacity curve fan rpm Qnrisc 35 HE 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000...

Страница 23: ...are SI SESTAVNI DELI KOTLA 1 Filling tap C S I 2 Pressuretransducer 3 Discharge valve 4 Three way solenoid valve 5 Safety valve 6 Circulation pump 7 Lower air vent valve 8 Hydrometer 9 Siphon 10 Retur...

Страница 24: ...bi boilers HE C S I EN MULTI WIREDIAGRAM ES ESQUEMA DE CONEXIONES 04 2 4 0 HU T BBVEZET KES RAJZ RO SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA SI ELEKTRI NA SHEMA PL SCHEMAT ELEKTRYCZNY COMBI BOILERS CSI With on de...

Страница 25: ...xternal connections inlow voltage M2 Terminal board supplementary pump connection M3 M6 Terminal board for external connections inhigh voltage M4 Terminal board water tank sensor connection R S I OPE...

Страница 26: ...he connections forthe low voltage functions to the 10 pole low voltage connections terminal board M10 as indicated in the diagram Fit the P O S DHW time clock as shown in the diagram after removing th...

Страница 27: ......

Страница 28: ...m ben RO dimensiuni in mm SI mere v mm PL wymiary w mm C B MB EN A condensate outlet C water gas ES A salida condensado C gas agua PT A sa da condensada C gua g s HU A kondenzvfz elvezetesIC vfz gaz R...

Страница 29: ...EXCLUSIVE GREEN HE C S I R S I 183 F R S I 1 9 C S I R S I C C A A D B F E D F 1 6 1 8 C S I E 1 7 A G F E 27...

Страница 30: ...R POWIETRZA DO SPALANIA Z POMIESZCZENIA 1 14 EN CONCENTRIC DUCT FOR FUMES OUTLET AIR INTAKE ES CONDUCTO CONC NTRICO PARA SALIDA DE HUMOS ENTRADA DE AIRE PT DUTO CONC NTRICO PARA SA DA DE FUMA A ENTRA...

Страница 31: ...T W SPALANIA M B D UGO PRZEWODU ZASYSANIA POWIETRZA m M F EXCLUSIVE GREEN 35 HE M M M F EN M spring F horizontal flap ES Muelle M F aleta horizontal PT mola M aba horizontal F HU M rug6 F vfzszintes z...

Страница 32: ...Registration of this product is required under the terms of warranty Please ensure you complete and return the commissioning declaration registration with this boiler to activate your warranty SERVIC...

Отзывы: