Beper 90.493A Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 72

BEPER SRL

Via Salieri, 30

37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

e-mail: [email protected]

www.beper.com

Содержание 90.493A

Страница 1: ...MACCHINA PER IL PANE MANUALE DI ISTRUZIONI BREAD MAKER USE INSTRUCTIONS MACHINE PAIN MANUEL D INSTRUCTIONS BROTBACKAUTOMAT BETRIEBSANLEITUNG M QUINA PARA HACER PAN MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 493...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 17 pag 35 pag 48 pag 60 Fig 1 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Страница 3: ...ione di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio in luoghi non idonei e assi...

Страница 4: ...enzione nel maneggiare le parti calde vi ricordiamo inoltre di mantenerla lontana dalla portata dei bambini Utilizzate i guanti o le presine per rimuovere la teglia dopo la cottura evitate di usare og...

Страница 5: ...ingrediente quasi sempre presente sostituito o integrato con latte e o uova Per la quantit d acqua vige una regola valida anche nella panificazione tradizionale ossia l ac qua o i liquidi in generale...

Страница 6: ...fruttare la funzione avvio ritardato quando si desidera trovare il pane pronto all ora deside rata possibile posticipare la cottura per un massimo di 13 ore molto importante considerare l orario che v...

Страница 7: ...e Selezionare il programma desiderato con il tasto MENU Avviare la macchina attraverso il tasto AVVIO ARRESTO Per azzerare la programmazione tenere premuto il tasto AVVIO ARRESTO fino al suono del cic...

Страница 8: ...8 Macchina per il pane Manuale di istruzioni...

Страница 9: ...9 Macchina per il pane Manuale di istruzioni...

Страница 10: ...10 Macchina per il pane Manuale di istruzioni...

Страница 11: ...mperatura interna troppo alta quindi opportuno attendere alcuni minuti in modo da riportarla a livelli adeguati E EE La macchina del pane segnala che la temperatura non viene rilevata al momento il se...

Страница 12: ...12 Macchina per il pane Manuale di istruzioni RICETTE CLASSICHE...

Страница 13: ...13 Macchina per il pane Manuale di istruzioni...

Страница 14: ...rima di riporlo pronto a un nuovo utilizzo Per quanto riguarda invece il corpo cottura e consigliabile utilizzare un panno o una spugnetta leg germente inumiditi ed altrettanto importante asciugarlo p...

Страница 15: ...n to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente respon...

Страница 16: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Страница 17: ...t attempt to repair or disassemble the appliance There are on user serviceable parts Do not use outdoors The use of attachments accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may r...

Страница 18: ...read the instruction manual carefully and ensure the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating label on the appliance 1 Connect the Bread Maker to a power outlet...

Страница 19: ...ready when you planned The time which appears on the clock after it switches on automatically is the remaining baking time Therefore ensure you set the time for when you would like the bread ready The...

Страница 20: ...the bread pan by pressing lightly and revolving the pan anti clockwise until the pan has been released and the pulling it out Oven protective gloves should be worn to remove a hot baking pan Recipes A...

Страница 21: ...r 1 1 2tbsp 2tbsp Sunflower oil 1 1 2tbsp 2 tbsp Sugar 2 1 2 tbsp 2 1 2 tbsp Salt 1tsp 1 1 4tsp Strong white bread flour 2cups 3cups Fast action yeast 1tsp 1 1 4tsp Use setting 1 Basic 1 Basic Italian...

Страница 22: ...b 900 g Water 1cup 1 1 4 cup Skimmed milk powder 2tbsp 3 tbsp Sunflower oil 2tbsp 3 tbsp Sugar 1 1 4 tbsp 2 tbsp Salt 1tsp 1 1 2tsp Cinnamon 1 2tsp 2tbsp Strong white bread flour 2tsp 3tsp Fast action...

Страница 23: ...3cups 4cups Fast action yeast 1 tsp 1 1 4 tsp Sultanas 1 2cup 3 4cup Use setting 1 Basic 1 Basic French bread 1 5lb 650 g 2lb 900 g Water 1cup 2 1 2 cup Skimmed milk powder 2 tbsp 2 1 2 tbsp Salt 1tsp...

Страница 24: ...ing 3 Wholewheat 3 Wholewheat Granary loaf 1 5lb 650 g 2lb 900 g Water 1 1 8cup 1 5 8 cup Skimmed milk powder 2tbsp 3tbsp Sunflower oil 2tbsp 3 tbsp Soft brown sugar 2 1 2 tbsp 5tbsp Salt 1 1 4tsp 2ts...

Страница 25: ...g 3 4tsp 1 tsp Fast action yeast 1 1 4 tsp 1 1 2tsp Dried mixed fruit 1 2 cup 2 3cup Use setting 5 Sweet 5 Sweet Porridge oats bread 1 5lb 650 g Milk 1cup egg beaten 2 Sunflower oil 1 2tsp Golden syru...

Страница 26: ...ast 1tsp 1 1 2tsp Use setting 5 Sweet 5 Sweet Add the walnuts when the beeper sounds Fastbake small white 1 5lb 650 g Water 270ml Skimmed milk powder 2tbsp Sunflower oil 4tbsp Sugar 4tbsp Salt 1tsp St...

Страница 27: ...Butter melted 2tbsp Honey 2tbsp Brown suga 1tbsp Salt 1 1 2tsp Strong white bread flour 3 1 4cup Fast action yeast 1 1 2tsp Using setting 8 Dough 8 Recipes for dough Method 1 Knead and shape the doug...

Страница 28: ...round shape Place on a greased baking tray Brush lightly with oil 3 Cover for 15 minutes and allow to rise 4 Add your desired topping 5 Bake at approx 200 until golden brown Water 1cup Butter melted 1...

Страница 29: ...easured before defrosting 2 cup Chopped baking apples peeled and cored 1 cup Preserving sugar 1cup Lemon juice 3tbsp Using setting 9 Jam Comments Warm the jars before filling Use extra bake time if ne...

Страница 30: ...llow method given for standard cake mix Ingredients group1 Butter melted 3 4cup Vanilla essence 1 4tsp Egg beaten 3 medium Lemon juice 2tsp Ingredients group2 Plain flour 1 5 8cup Baking powder 2tsp C...

Страница 31: ...er 260ml 1 1 3cups Butter melted 1 1 2tbsp 2tbsp Salt 1 2tsp 1tsp Sunflower oil 1 1 2tbsp 2tbsp Sugar 3tbsp 3 1 2tbsp Strong white bread flour 3cup 4 cup Fast action yeast 3 4tsp 1tsp Use setting 11 S...

Страница 32: ...Solution Measure sugar carefully Do not reduce amount of sugar or sugar sweeteners in a recipe DO not use artificial sweeteners Cause 2 Yeast did not activate Solution Make sure yeast is fresh check...

Страница 33: ...kneading bar is difficult to remove from the axle soak the bread pan in water beforehand 3 Lid and window Clean the lid and machine inside outside with a slightly damp cloth Note DO NOT use abrasive...

Страница 34: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Страница 35: ...s mouill s ou humides m me si l appareil n est pas en marche Ne pas laver en aucun cas l appareil sous l eau courante ou en lave vaisselle l exception des parties lavables sp cifi s le bloc moteur peu...

Страница 36: ...e soit bien ferm Attention Lors de la premi re utilisation de l appareil il peut se produire un d gagement de fum e Ne pas s alarmer il s agit d un normal ph nom ne typique des nouvelles unit chauffan...

Страница 37: ...xigent une petite quantit de sucres g n ralement sous forme de sucre miel ou malt Ces l ments contribuent rendre plus actif le levage et la dorure de la cro te Graisses G n ralement toutes les recette...

Страница 38: ...tant de consid rer que l heure indiqu e pendant le r glage n est pas l heure de d part diff r mais plut t le temps qui doit passer avant que le repas d sir soit pr t 1 S lectionnez le programme souhai...

Страница 39: ...39 Machine pain Manuel d instructions...

Страница 40: ...40 Machine pain Manuel d instructions...

Страница 41: ...41 Machine pain Manuel d instructions...

Страница 42: ...42 Machine pain Manuel d instructions...

Страница 43: ...ment de cuisson est trop lev e il faut donc attendre quelques minutes avant de red marrer l appareil E EE La machine pain indique que la temp rature n est pas disponible pour le moment la son de de te...

Страница 44: ...44 Machine pain Manuel d instructions INTEGRALE IMPASTO...

Страница 45: ...est important de s cher soigneusement toutes les pi ces de l appareil avant toute nou velle utilisation Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon ou un ponge humide puis s chez le avant toute...

Страница 46: ...qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de...

Страница 47: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Страница 48: ...er oben genann ten Personen verantwortlich sind Brotbackautomat ist kein Spielger t Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Ger t niemals unter falschen Umst nden betreiben Vergewissern Sie sich das...

Страница 49: ...r SICHERHEITSHINWEIS W hrend des Betriebs wird der Brotbackautomat hei Achten Sie immer auf die Han dhabung der hei en Teile und halten Sie das Ger t von Kindern und Ungeschickten fern Benutzen Sie Ko...

Страница 50: ...angegebenen Mengen sonst kann zu viel oder zu wenig Hefe nicht zu optimalen Leistungen des Ger ts f hren Wasser Ist einer der wesentlichsten Zutaten und wird ab und zu mit Milch und oder Eier erg nzt...

Страница 51: ...r bestimmte Programme erlaubt den Br unungsgrad hell mit tel dunkel der Kruste auszuw hlen TEMPO TEMPO Zeit Einstellung f r die automatische Zeitverz gerung TIMEREINSTELLUNG F R DIE ZEITVERZ GERUNG Di...

Страница 52: ...650g GEBRAUCH Alle Zutaten wie oben beschrieben in dem Brotbackautomat eingeben Gew nschtes Programm mit der Funktion MENU ausw hlen Brotbackautomat mit dem ON OFF Schalter einschalten Um das Programm...

Страница 53: ...1 Aufgehen 1 Kneten 2 Aufgehen 2 Aufgehen 3 Backen Erhaltung 900 g 3 50 h 8 Min wechselndes Kneten 12 Min st ndiges Kneten 20 Min bei mittlerer Tem peratur 25 2 Min wechselndes Kneten 10 Min st ndige...

Страница 54: ...neten 5 Min st ndiges Kneten Tonsignal 10 Min wechselndes Kneten Erhitzung 20 Min Erhitzung bei mittlerer Temperatur 32 Leichte Teigbewe gung 55 Min Erhitzung bei mittlerer Temperatur 35 80 Min bei mi...

Страница 55: ...egung 40 Min Erhitzung bei mittlerer Temperatur 35 kein kein 60 Min bei ca 65 Kneten 1 Aufgehen 1 Kneten 2 Aufgehen 2 Aufgehen 3 Backen Erhaltung 650g 1 20 h 900g kein 15 Min bei mittlerer Tem peratur...

Страница 56: ...erer Temperatur 112 backen 30 Min backen Die Temperatur h ngt von dem gew nschten Br u nungsgrad ab 60 Min bei ca 65 650 g 2 55 h 20 Min bei mittlerer Temperatur 112 backen 25 Min backen Die Temperatu...

Страница 57: ...er Messbecher l 1 gro er Messbecher 1 gro er Messbecher Zucker oder Honig 1 gro er Messbecher 1 gro er Messbecher Salz 1 kleiner Messbecher 1 kleiner Messbecher Mehl 00 3 Messbeh lter 4 Messbeh lter P...

Страница 58: ...lt sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikger...

Страница 59: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Страница 60: ...salvo que est n bajo el control de una persona responsable de su propia seguridad Los ni os deber n estar vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato No utilizar el aparato en lugares...

Страница 61: ...grande 8 Medidor peque o ADVERTENCIAS DE USO Durante el uso la m quina para hacer pan se calienta por lo que recomendamos tener cuidado al tocar las partes calientes y recordamos que es importante te...

Страница 62: ...la cantidad indicada en las recetas porque tanto un exceso como un defecto de la levadura podr a tener resultados negativos Agua Es un ingrediente casi siempre presente como sustituto o integrante de...

Страница 63: ...ON En determinados programas permite seleccionar el nivel de doraccion de la crosta ligera media u oscura TIEMPO TIEMPO Permite impostar la hora de inicio autom tico IMPOSTAR EL TIMER PARA EL INICIO R...

Страница 64: ...hasta escuchar el zumbido PROGRAMAS En las fases de calentamiento la resistencia se enciende y se apaga para mantener la temperatura ideal 1 Base El programa base consiste en las tres fases principale...

Страница 65: ...usente 50 minutos temperatura media 112 30 minutos de cocci n La temperatura depende de la crosta deseada 60 minutos de mantenieminto a 65 aprox Amasado 1 Levitaci n 1 Amasado 2 Levitaci n 2 Levitaci...

Страница 66: ...5 minutos de Amasado alterno calentamiento 25 minutos temperatura media 105 18 minutos temperatura media 108 60minutos de mantenieminto a 65 aprox Amasado 1 Levitaci n 1 Amasado 2 Levitaci n 2 Levitac...

Страница 67: ...g 3 h 7 minutos de Amasado alterno 6 minutos de amasado continuo 40 minutos a 25 5 minutos de amasado 25 minutos a 32 Breve movi miento de la pasta 30 minutos temperatura media 112 20 minutos de cocc...

Страница 68: ...es Levadura seca 1 1 4Medidor peque o 1 1 4Medidor peque o Programa base Pan blanco franc s 650 g 900 g Agua 1Vaso dosificador 1 1 4Vaso dosificador Leche en polvo 2Medidor grande 2 1 2Medidor grande...

Страница 69: ...grande Az car moreno 2Medidor grande Sal 1Medidor peque o Harina integral 2 3 4Medidor peque o Levadura seca 1Medidor peque o Programa IMPASTO Pan con chocolate Agua 1 vaso dosificador 1 1 2 vaso dos...

Страница 70: ...el mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogida separada de los equipos el...

Страница 71: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Страница 72: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Результаты поиска

Содержание 90.493A

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.493A

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 90.493A, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 90.493A

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.493A

Бренды по названию

Популярные бренды