Bentel Security VectorBRIDGE Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 96

Universal Wireless Device System

VectorBRIDGE

The

no.

column will show the numbers (in red) of the Control panel Wireless

Zones.

The

Position

column will show the

Description

(Label) of the

Wireless

Zone

, and the W ireless Zone number on the Interface (1 through 31).

The

Device

column, and the

Ter.

column are irrelevant for Wireless Zones.

The

Description

column will show the label

Wls Zone

, and the Wireless

Zone number on the Interface (1 through 31).

Wireless and Hardwired Zones are programmed in the same way, except that:

the

Balance Type

cannot be programmed;

the

Cycles

cannot be programmed, as the Zones are Repetitive;

the

Sensitivity

cannot be programmed.

Table 3

Input Expanders reserved for Wireless Sensors

Number of Zones

on BPI

(Omnia)

Input Expanders Reserved for Wireless Sensors

Number of Zones

on BPI

(Omnia840 and

Academy40)

Auxiliary Signals on BPI Auxiliary Signals on BPI

24/20*

Omnia840 and Academy40 support up to 6 Input Expanders thus support up to 20 Wireless Sensors if
the

Auxiliary Signals on BPI

option is enabled, or 24 Wireless Sensors if the

Auxiliary Signals on BPI

option is disabled (refer to "Auxiliary Signals on BPI" in the "PROGRAMMING THE INTERFACE" section).

Zones page

Содержание VectorBRIDGE

Страница 1: ...Italiano English VectorBRIDGE MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL Sistema Universale per Dispositivi via Radio Universal Wireless Device System MADE IN ITALY...

Страница 2: ...la garanzia Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un im pegno da parte della BENTEL SECURITY S r l This equipment generates and uses radio fre...

Страница 3: ...emy40 23 Collegamento con Centrali Antifurto Cablate 24 Livello BPI dell Interfaccia 25 Sostituzione di un Dispositivo via Radio 26 Aggiunta di un Dispositivo via Radio 26 Rimozione di un Dispositivo...

Страница 4: ...umo potrebbero non essere posizionati o installati corret tamente Il fumo potrebbe non essere in grado di raggiungere il Rivelatore come quando il fuoco si sviluppa in un camino sui muri o sui tetti o...

Страница 5: ...collegamento di dispositivi via radio con centrali antifurto cablate vedere figura 1 Esso costituito da un Ricevitore VectorRX e da un Interfaccia VectorBRIDGE I segnali inviati dai dispositivi via ra...

Страница 6: ...on 6 pile tipo AA I Dispositivi via Radio che usano batterie alcaline sono progettati per usare batterie ad Alta Capacit Non usare altri tipi di batterie L uso di batterie diverse da quelle consigliat...

Страница 7: ...taggio Esp In 01 U Sabotaggio Ricevitore Sabotaggio Esp In 02 r Batteria Bassa Sensore n 01 Batteria Bassa Sensore n 31 Allarme zona 17 Attivazione uscita BAT b 01 31 Scomparsa Sensore n 01 Scomparsa...

Страница 8: ...nte che si trovano nella parte centrale di questo manuale Istruzioni per l Utente Le Istruzioni per l Utente si trovano nella parte centrale di questo manuale compilare la Tabella U1 quindi separe le...

Страница 9: ...disabilitazione dell antisabotaggio J antisabotaggio abilitato preimpostazione K antisabotaggio disabilitato 8 Deviatore antisabotaggio 9 Aperture 2 per il passaggio dei cavi 33 x 4 4 mm 10 Morsettie...

Страница 10: ...tema Universale per Dispositivi via Radio VectorBRIDGE N OW IRIN G INT H IS AREA RED BLK YEL GRN ATN1 GND11 GND1 ATN1 GND22 GND2 17 21 20 19 19 18 18 25 17 16 16 17 22 23 24 22 Figura 3 Parti del Rice...

Страница 11: ...iti di chiusura 4 27 Display LCD retroilluminato 16 colonne per 2 Rrighe 28 Tastiera retroilluminata 29 Banco di microinterruttori dip switch per l assegnazione dell indirizzo 30 Morsettiera per il co...

Страница 12: ...nza sportel lo c vista interna 2abc 3def 1 5 jkl 6 4ghi 8tuv 9 7pq rs 0 A B C D E S C wx yz OFF ON 1 2 3 4 ON 5 C R F L1 L2 SNATCH BPI 5V 5V 12V BPI LEV BL232 2abc 3def 1 5 jkl 6 4ghi 8tuv 9 7pq rs 0...

Страница 13: ...amento grossi oggetti metallici come tubi del riscaldamento e dell im pianto idraulico che possono schermare le antenne Assicurarsi che i collegamenti elettrici non passino sopra le antenne del Rice v...

Страница 14: ...tema usare esclusivamente il Numero di Serie a 6 cifre n n Configurazione dei Sensori 1 Premere il pulsante PROG 1 dell Interfaccia per almeno 5 secondi Sel Sel _ _operazione operazione_ _ Superv Supe...

Страница 15: ..._ _Chiave Chiave Chiave Chiave_ _1 1________ ________ 4 Digitare l ESN della Radiochiave devono essere digitate 6 cifre se deve essere configurata una Radiochiave con un ESN a 5 cifre aggiungere la ci...

Страница 16: ...ione Piazz Piazz _ _Zona Zona_ _ 1 1__ __ ________ ________ Se viene selezionata una Zona per la quale non stato configurato alcun Sensore il display mostra il messaggio Non configurata Non configurat...

Страница 17: ...ASD10 rimuovere il sensore dalla sua staffa aspettare 5 secondi e riagganciarlo oppure avvicinare una calamita alla tacca presente sul bordo esterno del sensore quindi allontanarla Per effettuare il P...

Страница 18: ...l pi vicino possibile alla Centrale l Interfaccia deve essere montata in un luogo sicuro e allo stesso tempo deve essere accessibile all utente che deve controllare il suo stato tramite i suoi di spla...

Страница 19: ...rsetti In questo paragrafo vengono descritte le morsettiere 10 e 13 dell Interfaccia n n Interfaccia BPI Morsetti per il collegamento al bus BPI della Centrale positivo per l alimentazione dell Interf...

Страница 20: ...o l Interfaccia memorizzer di allarmi dei Sensori via Radio solo a Centrale inserita l Ingresso MEM pu anche essere utilizzato per controllare il funzionamento delle Uscite KA KD e KS in base allo sta...

Страница 21: ...turbo Radio L uscita si attiva quando il Ricevitore rileva un disturbo radio Collegare questa Uscita ad una zona d ingresso della Centrale programmata per segnalare i sabotaggi cio una zona 24 ore Ins...

Страница 22: ...iave e l ingresso MEM appeso Collegare questa Uscita ad un ingresso della Centrale programmato per effet tuare l inserimento parziale Emergenza L Uscita si attiva per 2 secondi quando viene richiesta...

Страница 23: ...rbe 90 mA a riposo Il Livello BPI dell Interfaccia deve essere uguale a quello del bus BPI al quale viene collegata leggere le istruzioni della Centrale per conoscere il Livello del suo bus BPI legger...

Страница 24: ...te Chiuse Si presume che i Sensori via Radio siano assegnati alle Uscite dell Interfaccia A1 A2 A3 e A4 vedere Mappatura Zone nel capitolo PROGRAMMAZIONE DELL INTERFACCIA Si presume che le Linee d Ing...

Страница 25: ...CCIA l Ingresso MEM dell Interfaccia sia collegato ad un Uscita della Centrale sulla quale presente la massa a Centrale inserita Si presume che sul morsetto O1 della Centra sia presente la massa a cen...

Страница 26: ...alla quale non stato assegnato alcun Sensore al passo n 4 digitare l ESN del Sensore via Radio da aggiungere seguire la procedura descritta nel paragrafo Piazzamento dei Sensori via Radio Per aggiunge...

Страница 27: ...9 e 0 0 per selezionare l operazione desiderata quindi leggere i paragrafi seguenti oppure premere il tasto e e per uscire dalla programmazione Le operazioni Configurazione Sensori Configurazione Chi...

Страница 28: ...di quel Sensore La Finestra Supervisione pu essere impostata da 2 a 24 ore con passi di 15 minuti come descritto di seguito 1 Premere i tasti 9 9 e 0 0 fino a visualizzare Finestra Superv quindi preme...

Страница 29: ...iAuxViaBPI 2 Premere O O per abilitare i Segnali Ausiliari via BPI premere o oper disabilitare i Segnali Ausiliari via BPI SegnaliAuxViaBPI SegnaliAuxViaBPI Disabilitata Disabilitata____ ____ riportar...

Страница 30: ...stra le Espansioni d Ingresso emulate dall Interfaccia in base al Numero Zone via BPI colonna NUM quando l opzione Segnali Ausi liari via BPI disabilitata abilitata Fra parentesi sono riportati gli ev...

Страница 31: ..._ _ Usa Usa_ _MEM MEM_ _x x_ _Mor Mor _ _K K 2 Premere O O per abilitare l opzione oppure premereo o per disabilitarla riportare la scelta fatta nella Tabella A3 del paragrafo Tabelle di Programmazion...

Страница 32: ...re i tasti A A e B B per selezionare l Uscita che si vuole Programmare il carattere lampeggiante indica l Uscita selezionata Stato Stato_ _OFF OFF_ _Uscite Uscite A AA AAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAA 4...

Страница 33: ...ZA Segnali Ausilia ri via BPI della Tabella 3 a pagina 34 non potranno essere collegate al bus BPI della Centrale Se al bus BPI della Centrale sono gi collegate delle Espansioni d Ingresso con gli Ind...

Страница 34: ...e che per le se guenti differenze non possibile impostare il Bilanciamento non possibile impostare i Cicli la zona Ripetitiva non possibile impostare la Sensibilit Tabella 3 Espansioni d Ingresso rise...

Страница 35: ...ari via BPI della Tabella 3 a queste Espansioni dovranno essere assegnati degli Indirizzi diversi Se gli Indirizzi disponibili non sono sufficienti le Espansioni in eccesso dovranno essere scollegate...

Страница 36: ...Esclusione Zona 17 Sabotaggio zona 18 Esclusione Zona 18 Sabotaggio zona 19 Esclusione Zona 19 Sabotaggio zona 20 Esclusione Zona 20 Gli eventi relativi alla zona n 52 sono riservati ai Dispositivi vi...

Страница 37: ...ta dal Punto VERDE dell Inseritore n 16 non pu essere programmato in quanto non gestito dalle Radiochiavi n n Funzionamento delle Radiochiavi via BPI Le Radiochiavi via BPI funzionano come gli Attivat...

Страница 38: ...ammare Selezionare l Attivatore che sar emulato dalle Radiochiavi Abilitazione sulle aree Selezionare le Aree che devono essere controllate dalle Radiochiavi le Radiochiavi possono agire solo sull Ins...

Страница 39: ...one Preimpostazione NA Tabella A2 Stato OFF delle Uscite Descrizione Programmazione Preimpostazione Finestra Supervisione 2 ore e 30 min Lingua Italiano Segnali Ausiliari via BPI Disabilitata Chiavi v...

Страница 40: ...a Radio VectorBRIDGE USCITE ZONA N ESN DESCRIZIONE ZONA SUPERV A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 default 0 0 0 0 0 0 Abilitata 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 41: ...norme antincendio e la regolamentazione locale per il po sizionamento e l installazione dei rivelatori di fumo Si raccomanda di installare rivelatori di fumo sup plementari oltre a quelli richiesti p...

Страница 42: ...ll area da sorvegliare mediante ostruzioni di grandi dimensioni quali piante e armadietti Nessun sensore dovrebbe essere mon tato prima di aver effettuato un Test di posizione che accerti il collegame...

Страница 43: ...do il sensore dalla sua staffa e riposizionandolo su di essa Da questo momento in poi l Interruzione per Alto Traffico viene esclusa ed il sensore perce pisce continuamente il movimento e accende il L...

Страница 44: ...e poi riposiziona re il PCB sul fondo stesso Usare soltanto viti a testa piatta in modo che siano di stanti dal PCB cosicch non avvengano cortocircuiti Fissare il magnete ad una distanza non superior...

Страница 45: ...ema di sicurezza in modalit Totale Sia le zone interne che quelle esterne saranno inserite permettendo l uscita dai locali Disinserimento Premere questo tasto per disinserire il sistema di sicurezza Q...

Страница 46: ...re Una volta aperto il contenitore la batteria sar visibile quindi sostituire semplice mente la vecchia batteria con la nuova Rispettare la polarit della batteria come mostrato nella Fig 2 Un uso impr...

Страница 47: ...VectorBRIDGE ISTRUZIONI PER L UTENTE USER S INSTRUCTIONS BS EN ISO 9001 Sistema Universale per Dispositivi via Radio Universal Wireless Device System MADE IN ITALY Italiano English...

Страница 48: ...the letter A The numbers 1 31 of the Wireless Sensors in Alarm status will be shown repeatedly refer to Table U1 La lettera b con un trattino indica che sono presenti degli eventi in memoria Sensori...

Страница 49: ...ere Tabella U1 Se non sono stati memorizzati sensori scomparsi saranno mostrati due trattini lam peggianti x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 R S R S R S R S R S R S Visua...

Страница 50: ...serita 4 Press R S briefly the letter L on the display stands for Low Battery If Low Battery events have been recorded the letter f will be followed repeatedly by the numbers 1 through 31 of the Senso...

Страница 51: ...tion of the Universal terminal board to a Hardwired Control Panel 72 Interface BPI Level 73 Replacing Wireless Devices 74 Adding on new Wireless Devices 74 Unenrolling Wireless Devices 74 PROGRAMMING...

Страница 52: ...f this system may not properly alert occupants of a fire for a number of reasons some of which follow The smoke detectors may have been improperly installed or positioned Smoke may not be able to reac...

Страница 53: ...tion The VectorBRIDGE system allows wireless devices sensors and wireless keys to communicate with hardwired Burglar panels see Figure 1 The VectorBRIDGE kit includes a Receiver VectorRX and an Interf...

Страница 54: ...and Academy40 control panels The BPI bus will simulate Input expander zones as shown in Table 1 If the Auxiliary Signals on BPI option is enabled VectorBRIDGE will simulate the Input expander Zones sh...

Страница 55: ...iver Tamper Exp In 02 r Low Battery Sensor no 01 Low Battery Sensor no 31 Alarm zone 17 Activates Output BAT b 01 31 Missing Sensor no 01 Missing Sensor no 31 Alarm zone 18 Activates Output MIS F 01 3...

Страница 56: ...s Instructions insert centre pages of this manual Note for the Installer The Installer must read the User s Instructions Insert centre pages of this manual as it contains important information regardi...

Страница 57: ...m 3 8 x 8 8 mm 7 Enable Disable Tamper Switch Jumper J Tamper enabled at default K Tamper disabled 8 Tamper Switch 9 Wire entry cutouts 2 33 x 4 4 mm 10 Terminal board 11 Closure screw 12 Interface BP...

Страница 58: ...58 Universal Wireless Device System VectorBRIDGE N OW IRIN G INT H IS AREA RED BLK YEL GRN ATN1 GND11 GND1 ATN1 GND22 GND2 17 21 20 19 19 18 18 25 17 16 16 17 22 23 24 22 Figure 3 Receiver Parts...

Страница 59: ...26 Cover Screws 4 27 Backlighted LCD Display 16 columns 2 Rows 28 Backlighted keypad 29 Address DIP Switches 30 Interface terminal board 31 Wire entry 6 8 x 14 8 mm Figure 4 BPI LINK cable a OmniaTAST...

Страница 60: ...c Internal view 2abc 3def 1 5 jkl 6 4ghi 8tuv 9 7pq rs 0 A B C D E S C wx yz OFF ON 1 2 3 4 ON 5 C R F L1 L2 SNATCH BPI 5V 5V 12V BPI LEV BL232 2abc 3def 1 5 jkl 6 4ghi 8tuv 9 7pq rs 0 A B C D E S C...

Страница 61: ...nd air conditioning units large metal objects heating ducts and plumbing which may shield the anten nas Ensure that no electrical wires run over the Receiver antennas When mounting in a basement place...

Страница 62: ...he PROG 1 button on the Interface for 5 seconds Select Select_ _Option Option___ ___ Enroll Enroll_ _Sensors Sensors__ __ 2 Press either 9 9 or 0 0 to scroll for the Enroll Sensors option then press E...

Страница 63: ...______ ________ 4 Enter the ESN of the Wireless key 6 digits must be entered If the Wireless key has a 5 digit ESN enter 0 before entering the ESN e g ESN 61234 enter 061234 Wrong digits can be correc...

Страница 64: ...t test is in progress The Interface will exit the programming phase automatically 5 minutes after the last operation Zone Placem Zone Placem _ _ 1 1_ _ ________ ________ If an unoccupied Zone is selec...

Страница 65: ...onds then reattach it or hold a magnet near the raised line on the outer rim then move it away For the AMC10 placement test open the contact by moving the magnet away from the unit The placement resul...

Страница 66: ...l the interface must be located in a safe place that allows easy access Read the following instructions carefully before mounting the Interface refer to the figure on page 57 1 Lay the wires for the c...

Страница 67: ...This section describes the Interface terminal boards 10 and 13 n n BPI Interfacing Terminals for connection to the BPI bus of the Control panels positive power terminal of the Interface negative power...

Страница 68: ...med The MEM Input can also control the operating mode of Outputs KA KD and KS in accordance with the status of the Use MEM xTer K option refer to Use MEM for Terminal K in the PROGRAMMING THE INTERFAC...

Страница 69: ...trol panel Input zone programmed to signal Tamper i e 24 hr zone Arming The operating mode of this Output depends on the status of the Use MEM x Ter K option refer to Use MEM for Terminal K in the PRO...

Страница 70: ...by Wire less Key Connect this Output to a Control panel Input or to a telephone device Input Telephone Dialler Telephone Communicator etc programmed to communi cate Panic requests Alarm Outputs This...

Страница 71: ...he operating level of its BPI bus Refer to Interface BPI Level in this section for Instructions how to select the Interface BPI level When the Interface is connected to the Control panel BPI bus it wi...

Страница 72: ...and Interface must be programmed as follows The Interface Outputs must be Normally Closed refer to Standby for Outs in the PROGRAMMING THE INTERFACE section The Control panel Input lines L1 L2 L8 mus...

Страница 73: ...gative the Use MEM for Terminal K option must be enabled refer to Use MEM for Terminal K in the PROGRAMMING THE INTERFACE section the Interface MEM Input must be connected to a Control panel Output wh...

Страница 74: ...p 3 select an unoccupied Zone at step 4 enter the ESN of the new Sensor perform the placement test for the new Sensor refer to Placement of Wireless Sensors for instructions For the instructions on ho...

Страница 75: ...n then refer to the relevant instructions in this section Press e e to exit programming Refer to Enrolling Wireless Devices and Placement of Wireless Sensors in the INSTALLING VECTORBRIDGE section for...

Страница 76: ...ll be considered Missing Accepted values 2 to 24 hours in 15 minute increments as follows 1 Use 9 9 or 0 0 to scroll the menu Select theSupervis Window option then press E E to continue or press e e t...

Страница 77: ...uxSignals AuxSignals_ _onBPI onBPI 2 Press O O to enable the option or press o o to disable the option Record the selected status in T able A3 in the AuxSignals AuxSignals_ _onBPI onBPI Disabled Disab...

Страница 78: ...29 Zone 09 Tamper Wireless Zone 09 Tamper on zone 25 29 04 05 Zone 16 Alarm Wireless Zone 16 Alarm on zone 32 36 Zone 16 Tamper Wireless Zone 16 Tamper on zone 32 36 05 06 06 07 Zone 17 Alarm Wireles...

Страница 79: ...exit programming Select Select_ _Option Option___ ___ Use Use_ _MEM MEM_ _x x_ _ter ter _ _K K 2 Press O O to enable the option or press o o to disable the option Record the selected status in Table...

Страница 80: ...AAATBMJKKKK AAAAAAAATBMJKKKK 12345678MAEAADSH 12345678MAEAADSH ________ ________PTMM PTMM____ ____ 3 Use A A or B B to scroll for the required Output Standby Standby_ _x x_ _Outs Outs__ __ O OO OOOOOO...

Страница 81: ...ones on BPI option of the Interface refer to Number of Zones on BPI in the PROGRAMMING THE INTERFACE section The Addresses shown under NO Auxiliary Signals on BPI in Table 3 page 82 cannot be assigned...

Страница 82: ...pe cannot be programmed the Cycles cannot be programmed as the Zones are Repetitive the Sensitivity cannot be programmed Table 3 Input Expanders reserved for Wireless Sensors Number of Zones on BPI Om...

Страница 83: ...emaining Addresses are insufficient the surplus Input Expanders must be disconnected from the Control panel BPI Bus All programming relevant to the Zones of Input Expanders with new Addresses must be...

Страница 84: ...ss Devices Tamper on zone 17 Bypass Zone 17 Tamper on zone 18 Bypass Zone 18 Tamper on zone 19 Bypass Zone 19 Tamper on zone 20 Bypass Zone 20 Events assigned to zone no 52 will be reserved for Wirele...

Страница 85: ...y the GREEN spot for Key reader no 16 cannot be programmed as this option does not apply to Wireless Keys n n Operating principles of Wireless Keys on BPI The Wireless Keys on BPI operate in the same...

Страница 86: ...be simulated by the Wireless Keys Enable Partitions Wireless Keys operate via Key reader no 16 therefore only the assigned Partitions of Key reader no 16 can be enabled It is necessary to perform the...

Страница 87: ...gramming Default NORMALLY OPEN Table A2 Standby for Outs Description Programming Default Supervisory Window 2 hours and 30 min Language Italian Auxiliary Signals on BPI Disabled Keyfobs on BPI Disable...

Страница 88: ...ectorBRIDGE OUTPUTS ZONE No ESN ZONE DESCRIPTION SUPERV A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 default 0 0 0 0 0 0 Enabled 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 89: ...es Therefore a smoke sensor must be installed outside each sleeping area and on each additional story of the family unit On smooth ceilings sensors may be spaced 9 1 m 30 feet apart as a guide Other s...

Страница 90: ...ounted without first performing a module placement test to de termine that it is in range of the wireless receiver See the Placement Test instructions in the Instruction Sheet for your receiver or in...

Страница 91: ...tor senses motion it will turn on the red LED Five seconds after motion is detected the detector will send a signal to the receiver and the LED will flash rapidly 5 times The detector will be in Walk...

Страница 92: ...e head of the screw must be below the circuit board so that the sensor is not shorted out Use flat headed screws only Mount the magnet no more than 6 4 mm from the transmitter Use the spacers provided...

Страница 93: ...button to arm your system in the Away mode Both the interior and exterior zones will be armed allowing you to exit the premises n n Disarm Press this button to disarm your system You do not have to e...

Страница 94: ...separate the top and bottom plastic Once separated the battery will be visible simply remove the old battery and insert the new one The polarity of the battery must be ob served as shown in the Figure...

Страница 95: ......

Страница 96: ...to conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 5 CE Por la presente BENTEL SECURITY declara que este equipo cumple con los requisitos requeridos por l...

Результаты поиска

Содержание VectorBRIDGE

Отзывы:

Bentel Security VectorBRIDGE, Руководство по установке, Страница: 82 / 96

Результаты поиска

Содержание VectorBRIDGE

Отзывы: