manualshive.com logo in svg

Benelli TRK 502 2017, Руководство пользователя, Страница: 327 / 469

Поделиться
Скачать
Benelli TRK 502 2017 Скачать руководство пользователя страница 327

NEIN

Bauteil

Kontrollen oder War-

tungsarbeiten

0 Km

(0 mi)

 Vor- Ausliefe-

rung

1000 Km

(621 mi)

1. 

Kunden-

dienst

4.000 Km

(2.486 mi)

2. 

Kunden-

dienst

7.000 Km

(4.350 mi)

3. 

Kunden-

dienst

10.000 Km

(6.214 mi)

4. 

Kunden-

dienst

13.000 Km

(8.078 mi)

5. 

Kunden-

dienst

Jährliche 
Kontrolle

19

◙

Drosselkörper

Kontrolle/Einstellung

I

I

I

I

I

20

◙

Spiel Ventile

Kontrolle der Funktion/Nach-

stellen des Spiels

I

Alle  22.000 km (13671 mi)

Alle  22.000 km (13671 mi)

21

◙

Verteilerkette

Kontrolle/Austausch

I

22

◙

Gleitschuhe 

Verteilerkette

Kontrolle/Austausch

I

Bei jedem Austausch der Verteilerkette, jedoch mindestens alle 22.000 km (13671 mi)

23

◙

Kettenspanner

Verteilung

Kontrolle/Austausch

R

Bei jedem Austausch der Verteilerkette, jedoch mindestens alle 22.000 km (13671 mi)

24

◙

Nutmutter 

und Rohr der 

Lenkung

Kontrolle/Einstellung

T

T

T

T

T

T

T

25

◙

Lager der

Lenkung

Kontrolle

I

I

I

Alle  16.000 km (9.942 mi)

26

◙

Radlager

vorn/hinten

Kontrolle

I

I

Austausch

Alle  40.000 km (24900 mi)

27

◙

Lager Gabel

Kontrolle/Austausch

I

I

I

R

Alle  22.000 km (13671 mi)

28

◙

Schwenkgabel

Die Funktion kontrollieren und

prüfen, dass kein übermä-

ßig hohes Spiel vorliegt. 

Schmieren.

I

I

I

I

NEIN

Bauteil

Kontrollen oder War-

tungsarbeiten

0 Km

(0 mi)

 Vor- Ausliefe-

rung

1000 Km

(621 mi)

1. 

Kunden-

dienst

4.000 Km

(2.486 mi)

2. 

Kunden-

dienst

7.000 Km

(4.350 mi)

3. 

Kunden-

dienst

10.000 Km

(6.214 mi)

4. 

Kunden-

dienst

13.000 Km

(8.078 mi)

5. 

Kunden-

dienst

Jährliche 
Kontrolle

29

◙

Vorderradfede-

rung

Die Funktion kontrollieren und

prüfen, dass keine Leckagen 

vorhanden sind

I

I

I

I

I

I

30

◙

Öl Vorderradfe-

derung

Austausch

R

31

◙

Hinterradfede-

rung

Kontrolle/Nachstellung, Kon-

trolle auf Leckagen.

I

I

I

I

Vor jedem Gebrauch des Fahrzeugs

32

◙

Räder

Kontrollieren, dass sie nicht 

außermittig laufen oder 

beschädigt sind.

I

I

I

I

I

I

33

◙

Reifen

kontrollieren und prüfen, dass 

keine Schäden vorhanden sind. 

Bei Bedarf die Reifen wechseln. 

Den Reifendruck kontrollieren.

Bei Bedarf den Druck berich-

tigen.

I

I

I

I

I

I

I

Ersetzen, falls bis auf den Grenzwert abgenutzt

34

◙

Seitenständer

Kontrolle/Funktionstüchtigkeit

I

I

I

I

I

I

I

35

◙

Schalter

Seitenständer

Kontrolle/Funktionstüchtigkeit

I

I

I

I

I

I

I

6 - 6

Regelmäßige Wartung und Einstellung

DE

6

Содержание TRK 502 2017

Страница 1: ...MANUALE USO E MANUTENZIONE OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Страница 2: ...Manuale Uso e Manutenzione IT Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo Questo manuale dovrebbe accompagnare il veicolo se viene venduto ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... rivolgervi al vostro concessionario Benelli Il team della Benelli vi augura una lunga guida sicura e piacevole Ricordate sempre di anteporre la sicurezza ad ogni altra cosa La Benelli è alla continua ricerca di soluzioni avanzate da utilizzare nella progettazione e nel costante miglioramento della qualità del prodotto In conseguenza di ciò sebbene questo manuale contenga sul veicolo le informazio...

Страница 5: ...schi potenziali di infortuni Osservare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare infortu ni o il decesso Un AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare il de cesso o infortuni gravi Un richiamo di ATTENZIONE indica speciali precauzioni da prendersi per evitare di danneggiare il veicolo o altre cose Una NOTA contiene informazioni impo...

Страница 6: ...NZIONE Benelli Q J s r l 4a edizione Giugno 2017 Tutti i diritti sono riservati È vietata espressamente la ristampa o l uso non autorizzato senza il permesso scritto della Benelli Q J s r l Stampato in Italia Introduzione ...

Страница 7: ... Controllo delle candele 6 9 Canister 6 10 Olio motore e cartuccia filtro olio 6 10 Liquido refrigerante 6 13 Elemento filtrante 6 15 Controllo del regime del minimo 6 15 Controllo del gioco della manopola acceleratore 6 16 Gioco valvole 6 16 Pneumatici 6 16 Regolazione del gioco della leva frizione 6 18 Controllo del gioco della leva freno 6 19 Interruttori luce stop 6 19 Controllo delle pastigli...

Страница 8: ...stare attenzione 7 1 Pulizia 7 1 Rimessaggio 7 3 Caratteristiche tecniche 8 1 Impianto elettrico 8 4 Informazioni per i consumatori 9 1 Numeri d identificazione 9 1 Connettore diagnostica 9 2 Registrazione dei dati del veicolo 9 2 Tagliandi di manutenzione periodica 10 1 ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ncidenti tra auto mobili e motocicli è che gli automobilisti non vedono o identificano i motocicli nel traffico Molti incidenti sono stati provocati da automobilisti che non ave vano visto il motociclo Quindi rendersi ben visibili sembra aver un ottimo effet to riducente dell eventualità di questo tipo di incidenti Pertanto Indossare un giubbotto con colori brillanti Stare molto attenti nell avvic...

Страница 11: ... motori contengono monossido di carbonio un gas letale L inspi razione di monossido di carbonio può provo care mal di testa capogiri sonnolenza nau sea confusione ed eventualmente il decesso Il monossido di carbonio è un gas incolore inodore insapore che può essere presente an che se non si vedono i gas di scarico del moto re o non se ne sente l odore Livelli mortali di monossido di carbonio posso...

Страница 12: ...ati da queste aziende aftermarket Per tanto Benelli non può approvare o consigliare l uso di accessori non venduti da Benelli o di modifiche non consigliate specificatamente da Benelli anche se venduti ed installati da un concessionario Benelli Parti accessori e modifiche aftermarket Mentre si possono trovare prodotti aftermar ket simili nel design e nella qualità agli acces sori originali Benelli...

Страница 13: ...matici e cerchi diversi da quelli forniti o con dimensioni e combinazioni diverse pos sono essere inappropriati Vedere pagina 6 17 per le specifiche dei pneumatici e maggiori informazioni sul cambio dei pneumatici Trasporto del motociclo Prima di trasportare il motociclo su un altro veicolo attenersi alle seguenti istruzioni Rimuovere dal motociclo tutti gli oggetti non ancorati Controllare che il...

Страница 14: ...5 2 Batteria 6 28 3 Scatola fusibili 6 30 4 Serratura della sella 3 13 5 Ghiera di regolazione precarica molla ammortizzatore 3 14 6 Pedale cambio 3 8 7 Bullone drenaggio olio 6 11 8 Cartuccia del filtro dell olio motore 6 11 9 Bullone drenaggio liquido refrigeran te 6 14 10 Presa ausiliaria USB 3 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 15: ...ido freno posteriore 6 21 2 Tappo serbatoio carburante 3 11 3 Faro 6 31 4 Tappo radiatore 6 14 5 Serbatoio liquido refrigerante 6 13 6 Oblò ispezione livello olio motore 6 10 7 Tappo bocchettone riempimento olio motore 6 10 8 Pedale freno 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 16: ...tori impugnatura sinistra 3 6 3 Strumento multifunzione 3 3 4 Interruttori impugnatura destra 3 6 5 Manopola acceleratore 6 16 6 Leva freno 3 8 7 Serbatoio del liquido freno anteriore 6 20 8 Blocchetto accensione bloccasterzo 3 1 9 Pulsante ABS 3 7 1 5 4 2 6 3 7 P U SH 8 ABS 9 ...

Страница 17: ...2 4 Descrizione IT 2 NOTE ...

Страница 18: ... zione e viene utilizzato per bloccare lo sterzo Appresso sono descritte le varie posizioni aperto Tutti i circuiti elettrici vengono alimentati L illuminazione pannello strumenti la luce fanalino posteriore la luce targa e le luci di posizione si accendono ed è possibile avviare il motore La chiave di accensione non può essere sfilata NOTA I fari si accendono automaticamente all avvio del motore ...

Страница 19: ... sterzo 1 Girare completamente il manubrio verso sinistra 2 Inserire la chiave nel blocchetto di accen sione 3 Ruotare la chiave in senso anti orario nella posizione per bloccare lo sterzo 4 Togliere la chiave NOTA Per facilitare l inserimento del bloccasterzo muovere leggermente il manubrio mentre si ruota la chiave NOTA Dopo l operazione di bloccaggio provare a gi rare delicatamente il manubrio ...

Страница 20: ...ia luce abbagliante 3 4 8 Spia marcia in folle N 3 4 9 Spia d avvertimento pressione olio 3 4 10 Orologio digitale 3 4 11 Display della marcia innestata 3 5 12 Contachilometri totalizzatore contachilometri parziale 3 5 13 Allarme temperatura acqua 14 Tachimetro 3 5 15 Visualizzatore capacità e riserva carburante 3 4 16 Spia d avvertimento del sistema fre nante anti bloccaggio ABS 3 5 17 Spia indic...

Страница 21: ...spia girando la chiave su La spia dovrebbe accendersi per pochi secon di e poi spegnersi Se la spia non si accende inizialmente girando la chiave su o se la spia rimane accesa fare controllare il veicolo da un concessiona rio Benelli Contagiri Il contagiri consente al pilota di sorvegliare il regime di rotazione del motore e di mante nerlo entro la gamma di potenza ideale Temperatura liquido refri...

Страница 22: ...esa anche dopo aver effettuato la riparazione La spia diagnosi ABS si spegnerà al successivo SPE GNIMENTO ACCENSIONE del quadro stru menti oppure quando il veicolo supererà la velocità di circa 5 km h 2 Modalità ABS disattivato la spia diagnosi ABS lampeggerà una volta per circa 1 30 se condi lampeggio corto 3 Tenendo premuto il pulsante ABS per un tempo compreso tra i 3 30 secondi la spia dia gno...

Страница 23: ... luci degli indicatori di direzio ne premere l interruttore dopo che è ritorna to in posizione centrale Pulsante Passing Premere questo pulsante di giorno per azio nare il lampeggio delle luci Interruttore Arresto Accensione Per avviare il motore con il dispositivo d avvia mento portare questo interruttore su Prima di accendere il motore vedere pagina 5 1 per le istruzioni di avviamento Porre ques...

Страница 24: ...ABS risulterà disattivato e l impianto fre nante continuerà a funzionare come un nor male impianto senza ABS Attivazione ABS Accertarsi che la motocicletta sia ferma ed in folle Tenere premuto il pulsante ABS precisa mente tra 3 5 secondi la spia ABS cambierà da lampeggiante in accesa per la durata di cir ca 1 30 sec lampeggio breve Un metodo al ternativo di attivazione dell ABS consiste nello spe...

Страница 25: ...tata sul quadrante di regolazio Pedale cambio Il pedale cambio si trova sul lato sinistro del motociclo e si usa in combinazione con la leva frizione quando si cambiano le marce della trasmissione sempre in presa a 6 marce instal lata su questo motociclo NOTA Scalare sempre una marcia alla volta ed alla velocità corretta per evitare il fuorigiri del mo tore e l impuntamento della ruota posteriore ...

Страница 26: ...nata è necessario usa re la stessa cura di un veicolo sprovvisto di ABS Il sistema ABS aiuta a prevenire il bloc caggio delle ruote in fase di frenata con motocicletta in linea retta Durante l approccio di una curva suggeriamo di utilizzare entrambi i freni in maniera dol ce e di ridurre gradualmente la velocità Alla stessa maniera che in un sistema tradizionale di impianto frenate una brusca ed e...

Страница 27: ...velocità di rotazione In questa situazione è necessario portare la chia ve di accensione su posizione SPENTO successivamente riportare la chiave di accensione in posizione ACCESO Dopo questa operazione la spia di ABS si spegnerà Se dopo questa operazione l indicatore rimarrà acceso anche dopo aver raggiunto o superato la velocità di circa 5 km h rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato B...

Страница 28: ...nto di carburante Le perdite di carbu rante costituiscono un rischio d incendio Carburante Accertarsi che il serbatoio contenga una quantità sufficiente di benzina AVVERTENZA La benzina ed i vapori di benzina sono estremamente infiammabili Per evitare incendi ed esplosioni e ridurre il rischio di infortuni durante il rifornimento osserva re queste istruzioni Prima di effettuare il rifornimento spe...

Страница 29: ...a e sapone Se si versa benzina sugli abiti cambiarli ATTENZIONE Usare soltanto benzina senza piombo L utilizzo di benzina con piombo provoche rebbe danneggiamenti gravi sia alle parti interne del motore come le valvole ed i segmenti sia all impianto di scarico NOTA Questo riferimento identifica il carbu rante consigliato per questo veicolo come specificato dal regolamento euro peo EN228 Controllar...

Страница 30: ...combustibili Parcheggiare il veicolo in un punto in cui non ci sia pericolo che pedoni o bambini tocchino l impianto di scari co bollente Verificare che l impianto di scarico si sia raffreddato prima di eseguire la vori di manutenzione su di esso Non fare girare il motore al minimo per più di pochi minuti Un minimo prolungato può provocare accumuli di calore ATTENZIONE Usare soltanto benzina senza...

Страница 31: ...gi ed i regolamenti locali quando si regolano i fari Per alzare i fasci luce girare i pomelli in dire zione antiorario A Per abbassare i fasci luce girare i pomelli in direzione orario B Regolazione dell assieme ammortiz zatore Regolazione precarico molla L ammortizzatore posteriore è equipaggiato con una ghiera di regolazione precarico molla e una controghiera Eseguire la regolazione precarico mo...

Страница 32: ... tentare di aprire l assieme cilindro Non sottoporre l assieme ammortiz zatore a fiamme libere o ad altre fonti di calore elevato Ciò potrebbe fare esplodere il gruppo a seguito dell ec cessiva pressione del gas Non deformare o danneggiare in nes sun modo il cilindro Il danneggia mento del cilindro ridurrebbe le pre stazioni di smorzamento Non smaltire autonomamente un as sieme ammortizzatore dann...

Страница 33: ...rollare questo si stema regolarmente e di farlo riparare da un concessionario Benelli se non funziona correttamente Sistema d interruzione circuito accen sione Il sistema d interruzione circuito accensione comprendente l interruttore cavalletto late rale l interruttore frizione e l interruttore mar cia in folle ha le seguenti funzioni Impedire l avviamento a marcia inne stata e a cavalletto latera...

Страница 34: ...ante di avviamento elettrico Il motore si avvia Il sistema è OK Si può utilizzare il motociclo È possibile che l interruttore marcia in folle non funzioni correttamente Non utilizzare il motociclo fino a quando non verrà con trollato da un concessionario Benelli AVVERTENZA Durante questa ispezione posizionare il veicolo su una superficie piana e mantenerlo dritto Se si nota una disfunzione fare co...

Страница 35: ...ebbe bruciarsi e la batteria scaricarsi Questo veicolo è equipaggiato con una presa ausiliaria USB Un accessorio a 12 V collegato alla presa au siliaria USB può essere utilizzato quando la chiave è in posizione e quando il motore è in funzione Per utilizzare la presa ausiliaria USB 1 Girare la chiave su 2 Togliere il cappuccio della presa ausiliaria USB 3 Spegnere l accessorio 4 Inserire la spina ...

Страница 36: ...o se necessario Controllare l assenza di perdite nel circuito del carburante Carburante POSIZIONI CONTROLLI Controllare il livello dell olio nel motore Se necessario aggiungere olio del tipo consigliato fino al livello secondo specifica Controllare l assenza di perdite di olio nel veicolo Olio motore Controllare il livello del liquido refrigerante nel serbatoio Se necessario aggiungere liquido ref...

Страница 37: ...are se necessario Frizione Accertarsi che il movimento sia agevole Controllare il gioco della manopola acceleratore Se necessario fare regolare il gioco della manopola acceleratore e lubrificare il cavo ed il corpo della manopola da un concessionario Benelli Manopola acceleratore Accertarsi che il movimento sia agevole Lubrificare se necessario Accertarsi che il movimento sia agevole Lubrificare i...

Страница 38: ...il movimento sia agevole Lubrificare i punti di rotazione se necessario Controllare il funzionamento Correggere se necessario Leva del freno e della frizione Fissaggi della parte ciclistica Cavalletto laterale Strumenti luci segnali e interruttori POSIZIONI CONTROLLI Controllare il funzionamento del sistema d interruzione circuito accensione Se il sistema non funziona correttamente fare controllar...

Страница 39: ...4 4 Per la vostra sicurezza controlli prima dell utilizzo IT 4 NOTE ...

Страница 40: ...e su Le seguenti spie d avvertimento e di segna lazione dovrebbero accendersi per pochi se condi e poi spegnersi Spia pressione livello olio Spia del folle Spia ABS La spia ABS deve accendersi quando si gira la chiave in posizione per poi spegnersi quando si raggiunge una velocità di almeno 5 km h 3 mi h ATTENZIONE Se la spia ABS non si accende e spegne come descritto sopra vedere pagina 3 5 per i...

Страница 41: ... quando il motore è in funzione Una lubrificazione insufficiente può dan neggiare il cambio Usare sempre la frizione per cambiare le marce per evitare di danneggiare il motore il cambio ed il gruppo tra smissione che non sono progettati per resistere allo shock provocato dall innesto forzato di una marcia Consigli per ridurre il consumo del carburante Il consumo di carburante dipende in gran parte...

Страница 42: ...nto filtro olio 1000 1600 km 600 1000 mi Evitare il funzionamento prolungato superio re a 6800 giri min 1600 km 1000 mi e più Ora si può utilizzare normalmente il veicolo ATTENZIONE Mantenere il regime di rotazione del motore al di fuori della zona del con tagiri ad alti giri al minuto In caso di disfunzioni del motore du rante il periodo di rodaggio del moto re fare controllare immediatamente il ...

Страница 43: ...5 4 Utilizzo e punti importanti relativi alla guida IT 5 NOTE ...

Страница 44: ... ha parti in mo vimento in cui si possono impigliare parti del corpo o abiti e parti elettri che che possono provocare scosse o incendi Effettuare operazioni di assistenza al veicolo con il motore in funzione può provocare infortuni agli occhi scot tature incendi o avvelenamenti da monossido di carbonio con possibi lità di decesso Vedere pagina 1 2 per maggiori informazioni sul monossido di carbon...

Страница 45: ...ziando da quello dei 7 000 Km 4 350 mi Affidare l assistenza delle posizioni evi denziate da un asterisco ad un conces sionario Benelli in quanto richiedono utensili speciali dati ed abilità tecnica L utilizzo di ricambi non originali può ac celerare l usura della moto ed abbreviar ne la durata La mancata esecuzione del le operazioni raccomandate o l utilizzo di ricambi non originali può comportar...

Страница 46: ...ristino livello Sostituzione Ogni 2 anni o 13 000 km 8 078 mi 6 Sistema di Raffreddamento Controllare il livello del liquido refrigerante e verificare che non vi siano perdite di fluido dal veicolo I I I I R R R R 7 Candele Controllo Sostituzione Controllare la condizione pulire e ripristinare la distanza tra gli elettrodi 8 Catena trasmissione Controllare la tensione della catena Verificare che l...

Страница 47: ... 3 Anni 12 Liquido freni frizione Controllo Ripristino livello Sostituzione I I I I I R I Sostituire comunque ogni 2 Anni 13 Freno anteriore Freno poste riore Controllare il funzionamento che non vi siano perdite di I I I I I I I 14 Pastiglie freno Controllo Sostituzione I I I I I 15 Pattino scorri catena forcel lone Controllo Sostituzione I I I I I 16 Pattino guida catena forcel lone Controllo So...

Страница 48: ...2 000 km 13671 mi Ogni 22 000 km 13671 mi 21 Catena Distri buzione Controllo Sostituzione I 22 Pattini Catena Distribuzione Controllo Sostituzione I Ad ogni sostituzione della catena distribuzione comunque ogni 22 000 km 13671 mi 23 Tendicatena distribuzione Controllo Sostituzione R Ad ogni sostituzione della catena distribuzione comunque ogni 22 000 km 13671 mi 24 Ghiera e can notto di sterzo Con...

Страница 49: ...nzionamento e I I I I 29 Sospensione Anteriore Controllare il funzionamento e perdite I I I I I I 30 Olio Sospensio ne Anteriore Sostituzione R 31 Sospensione Posteriore che non presenti perdite I I I I Prima di ogni utilizzo del veicolo 32 Ruote Controllare che non siano scentrate o danneggiate I I I I I I 33 Pneumatici Controllare la profondità delle scolpiture del battistrada e danneggiati Sost...

Страница 50: ...llo Funzionalità I I I I I I I 37 Fanale ante riore Controllo Funzionalità I I I I I I Regolazione Ad ogni variazione di assetto del veicolo 38 Avvisatore acustico Controllo Funzionalità I I I I I I I 39 Strumentazione Controllo Funzionalità I I I I I I I 40 Collegamenti batteria Controllo Funzionalità I I I I I I I 41 Impianto elettrico Controllo Funzionalità I I I I I I I 42 Interruttore accensi...

Страница 51: ...i dadi i bulloni e le viti siano adeguata mente serrati T T T T T T 47 Viti coppa olio Controllo T T T T T 48 Viti coperchio frizione Controllo T T T T T 49 Catalizzatore Controllo difetti e perdite I I I I I Non è prevista manutenzione in caso di mal funzionamento sostituire 50 Cannister Controllo difetti e perdite I I I I I Non è prevista manutenzione in caso di mal funzionamento sostituire 51 d...

Страница 52: ...maniera anomala Non tentare di diagnosticare problemi di questo genere Chiedere invece ad un concessionario Benelli di controllare il veicolo Se una candela presenta segni di usura degli elettrodi ed eccessivi depositi carboniosi o di altro genere si deve sostituirla Prima di installare una candela misurare la di stanza tra gli elettrodi con uno spessimetro e se necessario regolarla secondo la spe...

Страница 53: ... tenzione periodica e lubrificazione Per controllare il livello olio motore 1 Posizionare il veicolo su una superficie pia na e mantenerlo dritto Basta una lieve inclinazione laterale per pro vocare errori nel controllo 2 Accendere il motore lasciarlo scaldare per diversi minuti quindi spegnerlo 3 Attendere qualche minuto per far deposi tare l olio e poi controllare il livello dell olio attraverso...

Страница 54: ...rter 1 Bullone drenaggio olio 2 Guarnizione NOTA Saltare le fasi 5 7 se non si sostituisce la car tuccia filtro olio 5 Togliere la cartuccia filtro olio con una chia ve filtro olio 1 Cartuccia filtro olio 2 Chiave filtro olio NOTA Le chiavi filtro olio sono disponibili presso i concessionari Benelli 6 Applicare uno strato sottile di olio motore pulito sull O ring della nuova cartuccia filtro olio ...

Страница 55: ...IA II o superiore Accertarsi che non penetrino corpi estranei nel carter 10 Accendere il motore e lasciarlo girare al minimo per diversi minuti verificando che non ci siano perdite di olio In caso di perdite di olio spegnere immediatamente il motore e cercarne le cause NOTA Dopo l accensione del motore la spia livello olio motore deve spegnersi se il livello dell o lio è sufficiente ATTENZIONE Se ...

Страница 56: ...2 Riferimento livello max 3 Riferimento livello min 4 Tappo serbatoio liquido refrigerante 3 Se il liquido refrigerante è all altezza o al di sotto del riferimento livello min togliere il tappo serbatoio liquido refrigerante AVVERTENZA Togliere solo il tappo serbatoio liquido re frigerante Non tentare mai di togliere il tappo radia tore quando il motore è caldo 4 Aggiungere liquido refrigerante o ...

Страница 57: ...erante nel radiatore e nel serba toio 8 Installare il tappo serbatoio liquido refrige rante 9 Installare il tappo radiatore 10 Accendere il motore lasciarlo girare al mi nimo per diversi minuti e poi spegnerlo 11 Togliere il tappo radiatore per controllare il livello del liquido refrigerante nel radiatore Se necessario rabboccare fino a quando il li quido refrigerante raggiunge la sommità del radi...

Страница 58: ...e il sistema di raffreddamento da un concessionario Benelli Elemento filtrante Si deve sostituire l elemento filtrante agli in tervalli specificati nella tabella della manuten zione periodica e lubrificazione Fare sostituire l elemento filtrante da un con cessionario Benelli Controllo del regime del minimo Controllare il regime del minimo e se neces sario farlo correggere da un concessionario Bene...

Страница 59: ...e le condizioni di guida dipende da un area di contatto con la strada relativamente piccola Pertanto è fondamentale mantenere sempre i pneumatici in buone condizioni e sostituirli agli intervalli adeguati con pneumatici secon do specifica Pressione pneumatici Controllare sempre e se necessario regolare la pressione pneumatici prima di mettersi in marcia AVVERTENZA L utilizzo di questo veicolo con ...

Страница 60: ...nario Benelli Oltre ad essere illegale l utilizzo del veicolo con pneumatici eccessivamente usurati riduce la sta bilità di marcia e può provocare la perdita del controllo del mezzo Consigliamo di affidare la sostituzio ne di tutte le parti in relazione alle ruote ed ai freni compresi i pneuma tici ad un concessionario Benelli che possiede le conoscenze tecniche e l e sperienza necessarie Marciare...

Страница 61: ...ossibile che abbiano una aderenza relativamente scarsa su determinate superfici stradali fino a quando non si saranno rodati Pertanto prima di guidare ad alta velocità consigliamo di mantenere una velocità moderata per circa 100 km 60 mi dopo l instal lazione di un pneumatico nuovo Si devono riscaldare i pneumatici pri ma di una corsa ad alta velocità Regolare sempre la pressione dei pneumatici in...

Страница 62: ...e c è del gioco fare controllare il circuito dei freni da un concessionario Be nelli AVVERTENZA Se premendo la leva freno si ha una sensa zione di morbidezza e cedevolezza questo può indicare la presenza di aria nell im pianto idraulico In caso di presenza di aria nell impianto idraulico farlo spurgare da un concessionario Benelli prima di utilizza re il veicolo L aria nell impianto idraulico ridu...

Страница 63: ...ionario Benelli Pastiglie freno posteriore Ciascuna pastiglia freno posteriore è provvi sta di scanalature indicatori d usura che consen tono di verificare l usura pastiglia freno senza dover disassemblare il freno Per controllare l usura pastiglie freni controllare le scanala ture indicatori d usura Se una pastiglia freno si è consumata al punto che la scanalatura indicatore d usura diventa quasi...

Страница 64: ...qua o di pol vere nel serbatoio liquido freni duran te il rifornimento L acqua causa una notevole riduzione del punto di ebol lizione del liquido e può provocare il vapor lock e lo sporco può intasare le valvole dell unità idraulica ABS ATTENZIONE Il liquido freni può danneggiare le super fici verniciate o le parti in plastica Pulire sempre immediatamente l eventuale liqui do versato Poiché le pas...

Страница 65: ...tena come mo strato in figura 3 Dopo aver fatto girare la ruota posteriore in avanti verificare in altri punti il gioco libero della catena esso deve mantenersi costante 4 Se la tensione della catena non è corretta regolarla come segue ATTENZIONE L uso della motocicletta con catena in cat tive condizioni mal regolata può dar luogo ad incidenti Se notate una qualche anomalia nel fun zionamento dell...

Страница 66: ...n modo che la distanza sia uguale per i lati destro e sinistro del forcellone 4 Stringere il dado perno ruota mantenendo le slitte in appoggio sui registri poi i contro dadi Pulizia e lubrificazione della catena di trasmissione Si deve pulire e lubrificare la catena di trasmis sione agli intervalli specificati nella tabella della manutenzione periodica e lubrificazio ne altrimenti si usura rapidam...

Страница 67: ...possono comportare l arrugginimento dei cavi all interno e interferire sul movimento dei cavi stessi Se i cavi sono danneggiati sostituirli al più presto possibile per preve nire condizioni di mancata sicurezza Controllo e lubrificazione della mano pola e del cavo acceleratore Prima di ogni utilizzo controllare sempre il funzionamento della manopola acceleratore Inoltre si deve fare lubrificare il...

Страница 68: ...li freno e cam bio e lubrificare se necessario i perni di guida dei pedali Pedale freno Pedale cambio Controllo e lubrificazione delle leve freno e frizione Prima di utilizzare il mezzo controllare sem pre il funzionamento delle leve freno e frizio ne e lubrificare se necessario i perni di guida delle leve Leva freno Lubrificante consigliato Grasso a base di sapone di litio ...

Страница 69: ...icolo con il caval letto laterale abbassato o se non può es sere alzato correttamente oppure se non rimane alzato altrimenti il cavalletto late rale potrebbe toccare il terreno e distrarre il pilota con conseguente possibilità di perdere il controllo del mezzo Il sistema d interruzione circuito accensio ne è stato progettato per far adempiere al pilota la responsabilità di alzare il cavallet to la...

Страница 70: ...i sia pe ricolo che si ribalti 2 Azionando il freno anteriore premere con forza il manubrio diverse volte verso il basso per verificare se la forcella si comprime e si estende regolarmente ATTENZIONE Se la forcella è danneggiata o non funziona agevolmente farla controllare o riparare da un concessionario Benelli Controllo dello sterzo Se usurati o allentati i cuscinetti dello sterzo possono essere...

Страница 71: ...rificazione Se c è del gioco nel mozzo ruota o se la ruota non gira agevolmente fare controllare i cusci netti ruote da un concessionario Benelli Batteria La batteria si trova sotto la sella pilota Vedere pagina 3 14 Questo modello è equipaggiato con una bat teria ricaricabile con valvola di sicurezza VRLA Valve Regulated Lead Acid Non occorre controllare l elettrolito o aggiun gere acqua distilla...

Страница 72: ...con accessori elettrici optional ATTENZIONE Per caricare una batteria ricaricabile con valvola di sicurezza VRLA Valve Regulated Lead Acid occorre un caricabatteria spe ciale a tensione costante Se si utilizza un caricabatteria convenzionale si danneggia la batteria Rimessaggio della batteria 1 Se non si intende utilizzare il veicolo per oltre un mese togliere la batteria dal mezzo caricarla compl...

Страница 73: ...uovo dell amperaggio secondo spe cifica AVVERTENZA Non utilizzare un fusibile di amperaggio superiore a quello consigliato per evitare di provocare danni estesi all impianto elet trico ed eventualmente un incendio 1 Pompa Benzina 2 Ventola 3 ECU1 4 Servizi 5 Luci 3 Girare la chiave su ed accendere il cir cuito elettrico in questione per controllare se l apparecchiatura funziona 4 Se nuovamente il ...

Страница 74: ...ina del proiettore rag giunge temperature molto elevate si rac comanda di stare lontani con le mani fin chè non si sarà raffreddata 1 Rimuovere i coperchi di ispezione destro e sinistro 2 Scollegare i connettori della lampada da sostituire 3 Sganciare la molla di fissaggio 4 Estrarre la lampada ATTENZIONE Evitare di toccare la parte di vetro della lampada del proiettore per mantenerla pulita da og...

Страница 75: ...tano una guida rapida e facile per controllare questi impianti vitali Tuttavia se il motociclo dovesse richiedere ri parazioni consigliamo di portarlo da un con cessionario Benelli i cui tecnici esperti sono in possesso degli attrezzi dell esperienza e delle nozioni necessari per l esecuzione di una cor retta manutenzione del motociclo Usare soltanto ricambi originali Benelli Le imitazioni possono...

Страница 76: ... Togliere le candele e controllare gli elettrodi 3 Accensione Asciugare con un panno asciutto e correggere la distanza tra gli elettrodi oppure cambiare le candele Fare controllare il mezzo da un concessionario Benelli Fare controllare il mezzo da un concessionario Benelli Il motore non parte Controllare la compressione Il motore non parte Fare controllare il mezzo da un concessionario Benelli Asc...

Страница 77: ...frigerante in sua vece si può usare provvisoriamente dell acqua del rubinetto a patto che la si sostituisca al più presto possibile con il liquido refrigerante consigliato Attendere fino a quando il motore si è raffreddato Controllare il livello del liquido refrigerante nel serbatoio e nel radiatore Il livello del liquido refrigerante è corretto Il livello del liquido refrigerante è basso Verifica...

Страница 78: ...let trici cappucci candele compresi siano ben serrati 3 Eliminare lo sporco difficile da trattare come l olio bruciato sul carter con uno sgras sante ed una spazzola ma non applicare mai questi prodotti sui paraolio sulle guarnizioni sui pignoni sulla catena di trasmissione e sui perni ruote Sciacquare sempre lo sporco ed il prodotto sgrassante con acqua Pulizia ATTENZIONE Evitare di usare deterge...

Страница 79: ...e su cui è stato sparso del sale procedere come segue NOTA Il sale sparso sulle strade in inverno può re starvi fino alla primavera 1 Lavare il motociclo con acqua fredda e con un detergente neutro dopo che il motore si è raffreddato ATTENZIONE Non usare acqua calda in quanto aumenta l azione corrosiva del sale 2 Applicare uno spray anticorrosione su tutte le superfici di metallo comprese quelle c...

Страница 80: ...itare di usare prodotti lucidanti abrasivi in quanto asportano la ver nice NOTA Consultare un concessionario Benelli per consigli sui prodotti da usare Lavaggio pioggia o umidità possono causare l appannamento della lente faro Accendendo il faro per breve tem po si aiuterà l eliminazione della con densa dalla lente Rimessaggio A breve termine Per il rimessaggio del motociclo usare sem pre un local...

Страница 81: ...ia e caricarla comple tamente Riporla in un locale fresco ed asciutto e caricarla una volta al mese Non riporre la batteria in un ambiente troppo freddo o caldo Per maggiori in formazioni sul rimessaggio della batte ria vedere pagina 6 29 A lungo termine Prima di rimessare il motociclo per diversi mesi Seguire tutte le istruzioni nella sezione Pulizia del presente capitolo Riempire il serbatoio ca...

Страница 82: ...Quantità di olio motore Cambio olio 3 L 0 80 US gal 0 7 Imp gal Con rimozione dell elemento filtro olio 3 2 L 0 84 US gal 0 72 Imp gal Quantità di liquido refrigerante Serbatoio liquido refrigerante fino al livel lo massimo 0 3 L 0 079 US gal 0 065 Imp gal Radiatore tutto il circuito compreso 2 4 L 0 63 US gal 0 52 Imp gal Filtro dell aria Elemento del filtro dell aria Elemento filtrante in spugna...

Страница 83: ...o di ruota In lega di alluminio Dimensioni cerchio 17 x MT 3 50 Ruota posteriore Tipo di ruota In lega di alluminio Dimensioni cerchio 17 x MT 4 50 Freno anteriore Tipo Doppio disco semiflottante Ø Disco 320 mm 12 60 in Liquido consigliato DOT 4 Freno posteriore Tipo Disco singolo Ø Disco 260 mm 14 17 in Liquido consigliato DOT 4 Parte ciclistica Tipo di telaio Traliccio in tubi con piastre d acci...

Страница 84: ...a radiatore 15 0 A Fusibile dell impianto di iniezione carbu rante 15 A Fusibile del motorino dell ABS 40 0 A Potenza lampadina Faro H7 55W Lampada stop fanalino LED Indicatore di direzione anteriore LED Indicatore di direzione posteriore LED Luce pannello strumenti LED Spia del folle LED Spia abbagliante LED Spia della pressione dell olio LED Spia degli indicatori di direzione LED Spia problemi a...

Страница 85: ...8 4 Caratteristiche tecniche IT 8 Impianto Elettrico ...

Страница 86: ...i ricambi dai concessionari Benelli NUMERO IDENTIFICAZIONE VEICOLO NUMERO SERIE MOTORE INFORMAZIONI DELL ETICHETTA MODELLO Numero identificazione veicolo Il numero di identificazione del veicolo è im presso sul cannotto dello sterzo e viene regi strato presso le autorità competenti della zona interessata Riportare questo numero nell apposito spa zio Numero serie motore Il numero di serie motore è ...

Страница 87: ...menti e a fini di ricerca e svilup po Questi dati vengono caricati solo se si collega uno speciale strumento diagnostico Benelli al veicolo ad esempio quando si eseguono controlli di manutenzione o procedure di ri parazione Benché i sensori e i dati registrati varino da modello a modello i tipi principali di dati con sistono in Dati relativi allo stato del veicolo e alle prestazioni del motore Dat...

Страница 88: ...seguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione Firma Data OK Questo tagliando prevede C Controlli S Sostituzioni Ammortizzatore posteriore Candele Catena di trasmissione Cavalletto laterale Circuito carburante Cuscinetti Ruote Cuscinetti sterzo Filtro aria Filtro olio Freno Posteriore Freno Anteriore Gioco Valvole Liquido Freni Liquido refrigerante Luci segnali e interruttori Mano...

Страница 89: ...seguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione Firma Data OK Questo tagliando prevede C Controlli S Sostituzioni Ammortizzatore posteriore Candele Catena di trasmissione Cavalletto laterale Circuito carburante Cuscinetti Ruote Cuscinetti sterzo Filtro aria Filtro olio Freno Posteriore Freno Anteriore Gioco Valvole Liquido Freni Liquido refrigerante Luci segnali e interruttori Mano...

Страница 90: ...seguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione Firma Data OK Questo tagliando prevede C Controlli S Sostituzioni Ammortizzatore posteriore Candele Catena di trasmissione Cavalletto laterale Circuito carburante Cuscinetti Ruote Cuscinetti sterzo Filtro aria Filtro olio Freno Posteriore Freno Anteriore Gioco Valvole Liquido Freni Liquido refrigerante Luci segnali e interruttori Mano...

Страница 91: ...seguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione Firma Data OK Questo tagliando prevede C Controlli S Sostituzioni Ammortizzatore posteriore Candele Catena di trasmissione Cavalletto laterale Circuito carburante Cuscinetti Ruote Cuscinetti sterzo Filtro aria Filtro olio Freno Posteriore Freno Anteriore Gioco Valvole Liquido Freni Liquido refrigerante Luci segnali e interruttori Mano...

Страница 92: ...seguendo tutte le operazioni previste nel piano di manutenzione Firma Data OK Questo tagliando prevede C Controlli S Sostituzioni Ammortizzatore posteriore Candele Catena di trasmissione Cavalletto laterale Circuito carburante Cuscinetti Ruote Cuscinetti sterzo Filtro aria Filtro olio Freno Posteriore Freno Anteriore Gioco Valvole Liquido Freni Liquido refrigerante Luci segnali e interruttori Mano...

Страница 93: ...10 6 Tagliandi di manutenzione periodica IT 10 NOTE ...

Страница 94: ...Owner s Manual EN Read this manual carefully before operating this vehicle This manual should stay with this vehicle if it is sold ...

Страница 95: ......

Страница 96: ... condition If you have any further questions do not hesitate to contact your Benelli dealer The Benelli team wishes you many safe and pleasant rides So remember to put safety first Benelli continually seeks advancements in product design and quality Therefore while this manual contains the most current product informa tion available at the time of printing there may be minor discrepancies between ...

Страница 97: ...ed to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the vehicle or other property A TIP provides key information to make procedures easi...

Страница 98: ...R S MANUAL Benelli Q J s r l 4th edition June 2017 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Benelli Q J s r l is expressly prohibited Printed in Italia Introduction ...

Страница 99: ...ark plugs 6 9 Canister 6 10 Engine oil and oil filter cartridge 6 10 Coolant 6 13 Air filter element 6 15 Checking the engine idling speed 6 15 Checking the throttle grip free play 6 16 Valve clearance 6 16 Tires 6 16 Adjusting the clutch lever free play 6 18 Checking the brake lever free play 6 19 Brake light switches 6 19 Checking the front and rear brake pads 6 20 Checking the brake fluid level...

Страница 100: ...Table of contents Specifications 8 1 Electric System 8 4 Consumer information 9 1 Identification numbers 9 1 Diagnostic connector 9 2 Vehicle data recording 9 2 Regularmaintenancecoupons 10 1 ...

Страница 101: ...Table of contents ...

Страница 102: ...he motorcycle Making yourself conspicuous appears to be very effective in reducing the chance of this type of accident Therefore Wear a brightly colored jacket Use extra caution when you are approaching and passing through intersections since intersections are the most likely places for mo torcycle accidents to occur Ride where other motorists can see you Avoid riding in another moto rist s blind ...

Страница 103: ...n monoxide can collect rapidly and you can quickly be overcome and unable to save yourself Also deadly levels of carbon monoxide can linger for hours or days in enclosed or poorly ventilated areas If you experience any symp toms of carbon monoxide poisoning leave the area immediately get fresh air and SEEK MEDICAL TREATMENT Do not run engine indoors Even if you try to ventilate engine exhaust with...

Страница 104: ...enelli or modifications not specifically recommended by Benelli even if sold and in stalled by a Benelli dealer Aftermarket Parts Accessories and Modi fications While you may find aftermarket products si milar in design and quality to genuine Benelli accessories recognize that some aftermarket accessories or modifications are not suitable because of potential safety hazards to you or others Instal...

Страница 105: ...ide the best combi nation of handling braking and comfort Other tires rims sizes and combinations may not be appropriate Refer to page 6 16 for tire specifications and more information on repla cing your tires Transporting the Motorcycle Be sure to observe following instructions be fore transporting the motorcycle in another vehicle Remove all loose items from the motor cycle Check that the fuel c...

Страница 106: ...justing knob 3 15 2 Battery 6 28 3 Fuse box 6 29 4 Seat lock 3 14 5 Shock absorber assembly spring preload adjusting ring 3 15 6 Shift pedal 3 8 7 Engine oil drain bolt 6 11 8 Engine oil filter cartridge 6 11 9 Coolant drain bolt 6 14 10 Auxiliary jack USB 3 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 107: ...ght view 1 Rear brake fluid reservoir 6 21 2 Fuel tank cap 3 10 3 Headlight 6 31 4 Radiator cap 6 14 5 Coolant reservoir 6 13 6 Engine oil level check window 6 10 7 Engine oil filler cap 6 10 8 Brake pedal 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 108: ...er 3 8 2 Left handlebar switches 3 6 3 Multi function meter unit 3 3 4 Right handlebar switches 3 6 5 Throttle grip 6 17 6 Brake lever 3 8 7 Front brake fluid reservoir 6 20 8 Main switch steering lock 3 1 9 ABS indicator light 3 7 1 5 4 2 6 3 7 P U SH 8 ABS 9 ...

Страница 109: ...EN 2 2 4 Description NOTE ...

Страница 110: ...lighting systems and is used to lock the steering The various positions are described below on All electrical circuits are supplied with power The meter lighting taillight license plate light and auxiliary lights come on and the engine can be started The key cannot be removed TIP The headlights come on automatically when the engine is started and stay on until the key is turned to off All electric...

Страница 111: ... and setting out To lock the steering 1 Turn the handlebar completely to the left 2 Insert the key in the ignition 3 Turn the key anticlockwise in the posi tion to lock the steering 4 Remove the key TIP To make it easier to engage the steering lock move the handlebar slightly while turning the key TIP After locking try turning the handlebar sli ghtly to make sure that the steering is actually lock...

Страница 112: ...6 Left turn signal indicator light 3 4 7 High beam indicator light 3 4 8 Neutral indicator light N 3 4 9 Oil pressure warning light 3 4 10 Digital Clock 3 4 11 Transmission gear display 3 5 12 Total partial kilometre counter 3 5 13 Water temperature alarm 14 Speedometer 3 4 15 Fuel gauge 3 4 16 Anti lock Brake System ABS warning light 3 5 17 Right turn signal indicator light 3 4 5 4 6 7 8 9 16 11 ...

Страница 113: ... electrical circuit of the warning light can be checked by turning the key to The warning light should come on for a few seconds and then go off If the warning light does not come on initially when the key is turned to or if the war ning light remains on have a Benelli dealer check the vehicle Tachometer The tachometer shows the running turnover of the engine so that the rider can keep it wi thin ...

Страница 114: ...turn off with the next SHUT DOWN IGNITION of the instrument panel or when the vehicle exceeds the speed of about 5 km h 2 Disabled ABS mode the ABS diagnostic light will flash once for about 1 30 seconds short flashing 3 By keeping the ABS button pressed for a time of 3 30 seconds the ABS diagnostic light will flash once for about 0 30 seconds short flashing 4 ABS activated When the instrument pa ...

Страница 115: ...s button daytime to enable lashing lights Run Start switch To crank the engine with the starter set this switch to See page 5 1 for starting in structions prior to starting the engine Set this switch to to stop the engine in case of an emergency such as when the vehi cle overturns or when the throttle cable is stuck Hazard switch With the ignition key set to use this switch to switch on the emerge...

Страница 116: ...aking system will conti nue working as a normal system not equip ped with ABS Enabling ABS Make sure the motorcycle is stationary and in neutral Keep the ABS button pressed for 3 5 seconds the light will switch from steady to flashing for about 1 30 seconds short fla shing Another way for enabling the ABS sy stem is to switch off and then on again A the procedure will be ignored by the sy stem if ...

Страница 117: ...tant mesh transmission equipped on this motorcycle TIP Always change down one gear at a time and at the correct speed to avoid engine overspe ed and jamming of the rear wheel Brake lever The brake lever is located on the right side of the handlebar To apply the front brake pull the lever toward the throttle grip The brake lever has a position adjustment knob 1 Brake lever 2 Distance between brake ...

Страница 118: ...k of the wheels and the motorcycle loss of control During braking the ABS will not prevent the rear wheel from raising form the ground The ABS control unit always uses the vehicle speed data and wheel rotation speed Do not use non approved tyres to avoid ABS malfunctioning and cause an extension of the braking distance WARNING The ABS cannot protect the rider from any danger and it is necessary to...

Страница 119: ...eel sensor rotor 1 Rear wheel sensor 2 Rear wheel sensor rotor Fuel tank cap To open the fuel tank cap Open the fuel tank cap lock cover insert the key into the lock and then turn it 1 4 turn clockwise The lock will be released and the fuel tank cap can be opened To close the fuel tank cap 1 Push the fuel tank cap into position with the key inserted in the lock 2 Turn the key counterclockwise to t...

Страница 120: ...nd be sure that no one is sitting on the vehi cle Never refuel while smoking or whi le in the vicinity of sparks open flames or other sources of ignition such as the pilot lights of water heaters and clothes dryers Do not overfill the fuel tank When refue ling be sure to insert the pump nozzle into the fuel tank filler hole Stop filling when the fuel reaches the bottom of the filler tube Because f...

Страница 121: ...pecified by Euro pean regulation EN228 Check that gasoline nozzle has the same identifier when fueling Your Benelli engine has been designed to use premium unleaded gasoline with a research octane number of 95 or higher If knocking or pinging occurs use a gasoline of a different brand Use of unleaded fuel will extend spark plug life and reduce maintenance costs Gasohol There are two types of gasoh...

Страница 122: ...azards such as grass or other ma terials that easily burn Park the vehicle in a place where pe destrians or children are not likely to touch the hot exhaust system Make sure that the exhaust system has cooled down before doing any maintenance work Do not allow the engine to idle more than a few minutes Long idling can cause a build up of heat NOTICE Use only unleaded gasoline The use of le aded ga...

Страница 123: ...ve the rider seat 1 Remove the passenger seat 2 Unscrew the 2 screws 3 Remove the rider seat To install the rider seat 1 Proceed in reverse order Adjusting the headlight beams The headlight beam adjusting knobs are used to raise or lower the height of the headlight beams It may be necessary to adjust the he adlight beams to increase visibility and help prevent blinding oncoming drivers when car ry...

Страница 124: ...ection 2 to increase the brake action turn it in direction 3 to reduce it 1 Adjusting knob 2 Increase braking action 3 Decrease braking action NOTICE To avoid damaging the mechanism do not try turning over the maximum or minimum setting Always have the shock absorber adjusted by a Benelli assistance centre WARNING This shock absorber assembly contains hi ghly pressurized nitrogen gas Read and unde...

Страница 125: ...s ignition circuit cut off system has been designed to assist the operator in fulfilling the responsibilityof raising the sidestand before starting off Therefore check this system regularly and have a Be nelli dealer repair it if it does not function properly Ignition circuit cut off system The ignition circuit cut off system comprising the sidestand switch clutch switch and neu tral switch has th...

Страница 126: ...the sidestand up 11 Keep the clutch lever pulled 12 Press the electric start button Does the engine start The system is OK The motorcycle can be ridden The neutral switch may not be working correctly The motorcycle should not be ridden until checked by a Benelli dealer WARNING The vehicle must be placed on the centerstand du ring this inspection If a malfunction is noted have a Benelli dealer chec...

Страница 127: ...rwise the fuse may blow or the battery may discharge This vehicle is equipped with an auxiliary USB jack A 12 V accessory connected to the auxiliary USB jack can be used when the key is in the position and should only be used when the engine is running To use the auxiliary USB jack 1 Turn the key to 2 Remove the auxiliary USB jack cap 3 Turn the accessory off 4 Insert the accessory plug into the a...

Страница 128: ...in the Owner s Manual WARNING Failure to inspect or maintain the vehicle properly increases the possibility of an accident or equipment damage Do not operate the vehicle if you find any problem If a problem cannot be corrected by the procedures provided in this manual have the vehicle inspected by a Benelli dealer Before using this vehicle check the following points Check fuel level in fuel tank R...

Страница 129: ...djust if necessary Clutch Make sure that operation is smooth Check throttle grip free play If necessary have Benelli dealer adjust throttle grip free play and lubricate cable and grip housing Throttle grip Make sure that operation is smooth Lubricate if necessary Make sure that operation is smooth Lubricate pedal pivoting points if necessary Control cables Brake and shift pedals Check chain slack ...

Страница 130: ...rly tightened Tighten if necessary Make sure that operation is smooth Lubricate pivots if necessary Check operation Correct if necessary Brake and clutch levers Chassis fasteners Sidestand Instruments lights signals and switches ITEM CHECKS Check operation of ignition circuit cut off system If system is not working correctly have Benelli dealer check vehicle Sidestand switch ...

Страница 131: ...EN 4 4 4 For your safety pre operation checks NOTE ...

Страница 132: ...warning lights and indicator li ght should come on for a few seconds then go off Oil level warning light Neutral indicator light The ABS warning light The ABS warning light should come on when the key is turned to and then go off after traveling at a speed of 5 km h 3 mi h or hi gher NOTICE If the ABS warning light does not come on and then go off as explained above see page 3 5 for the warning li...

Страница 133: ...long distances The transmission is proper ly lubricated only when the engine is running Inadequate lubrication may damage the transmission Always use the clutch while changing gears to avoid damaging the engine transmission and drive train which are not designed to withstand the shock of forced shifting Tips for reducing fuel consumption Fuel consumption depends largely on your riding style Consid...

Страница 134: ...f operation the engine oil must be changed and the oil fil ter cartridge or element replaced 1000 1600 km 600 1000 mi Avoid prolonged operation above 6800 r min 1600 km 1000 mi and beyond The vehicle can now be operated normally NOTICE Keep the engine speed out of the ta chometer high rpm zone If any engine trouble should occur du ring the engine break in period im mediately have a Benelli dealer ...

Страница 135: ...EN 5 5 4 Operation and important riding points NOTE ...

Страница 136: ...rn off the engine when performing maintenance unless otherwise specified A running engine has moving par ts that can catch on body parts or clothing and electrical parts that can cause shocks or fires Running the engine while servicing can lead to eye injury burns fire or carbon monoxide poisoning possi bly leading to death See page 1 2 for more information about carbon mo noxide WARNING Brake dis...

Страница 137: ...350 mi Items marked with an asterisk should be performed by a Benelli dealer as they require special tools data and technical skills The use of non original replacement parts may accelerate motorbike wear and tear and cut shorts its life Failure to perform recommended operations or the use of non original parts may render the legal warranty null and void The replacement and or topping up of lubric...

Страница 138: ... 4 Air Filter Check Replacement 5 Cooling Fluid Check Top up Replacement Replace Every 2 years or 13 000 km 8 078 mi 6 Cooling system Check the level of the coolant and make sure there are no leaks from the vehicle 7 Spark plugs Check Replacement Check the conditions clean and restore the distance between electrodes 8 Transmission Chain Check chain tension Make sure that the rear wheel is correctl...

Страница 139: ...here are no leaks from the vehicle I I I I I I I 14 Brake pads Check Replacement I I I I I Replace if worn to the limit 15 Fork chain slide Check Replacement I I I I I Replace if worn to the limit 16 Fork chain slide Check Replacement I I I I I Replace if worn to the limit 17 Accelerator grip Check operation and if nec essary adjust the accelerator cable backlash Lubricate the accelerator grip hou...

Страница 140: ...13671 mi 23 Chain tensioner distribution Check Replacement R Every time the distribution chain is changed or in any case 22 000 km 13671 mi 24 Steering ring nut and sleeve Check Adjustment T T T T T T T 25 Steering bearings Check I I I Every 16 000 km 9 942 mi 26 Wheel bearings front back Check I I Replacement Every 40 000 km 24900 mi 27 Fork bearings Check Replacement I I I R Every 22 000 km 1367...

Страница 141: ...e no leaks I I I I Before every use of the vehicle 32 Wheels Make sure they are not off centre or damaged I I I I I I 33 Tyres Check the depth of tread and make sure they are not dam aged Replace if necessary Correct if necessary I I I I I I I Replace if worn to the limit 34 Side stand Check operation I I I I I I I 35 Switch Side stand Check operation I I I I I I I 36 Instruments lights signals an...

Страница 142: ...Instruments Check operation I I I I I I I 40 Connections Battery Check operation I I I I I I I 41 Electrical System Check operation I I I I I I I 42 Switch switch Check operation I I I I I I I 43 Electric fans Check operation I I I I I I I 44 Electronic injection fuel consump tion Regolare il regime di minimo del motore e la sincroniz zazione I I I I I I I 45 Fuel CO Check Adjustment I I I Every 1...

Страница 143: ...vice Annual inspec tion 48 Lid screws clutch Check T T T T T 49 Catalytic converter Check for faults leaks I I I I I No maintenance required In case of malfunction replace 50 Canister Check for faults leaks I I I I I No maintenance required In case of malfunction replace 51 Brake clutch hoses Check for faults leaks I I I I I I I 52 Parts and wires subject to movement Check Replacement I I I I I I ...

Страница 144: ...nctly dif ferent color the engine could be operating improperly Do not attempt to diagnose such problems yourself Instead have a Benelli dealer check the vehicle If a spark plug shows signs of electrode ero sion and excessive carbon or other deposits it should be replaced Before installing a spark plug the spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge and if necessary adjusted to s...

Страница 145: ...intenan ce and lubrication chart To check the engine oil level 1 Place the vehicle on a lat surface and keep it upright A slight tilt to the side can result in a false reading 2 Start the engine warm it up for several mi nutes and then turn it off 3 Wait a few minutes until the oil settles and then check the oil level through the engine oil level check window located at the bottom ri ght side of t...

Страница 146: ...rankcase 1 Engine oil drain bolt 2 Gasket TIP Skip steps 5 7 if the oil filter cartridge is not being replaced 5 Remove the oil filter cartridge with an oil filter wrench 1 Oil filter wrench 2 Oil filter cartridge TIP An oil filter wrench is available at a Benelli de aler 6 Apply a thin coat of clean engine oil to the O ring of the new oil filter cartridge TIP Make sure that the O ring is properly...

Страница 147: ...r Make sure that no foreign material enters the crankcase 10 Start the engine and then let it idle for se veral minutes while checking it for oil leakage If oil is leaking immediately turn the engine off and check for the cause TIP After the engine is started the engine oil level warning light should go off if the oil level is sufficient NOTICE If the oil level warning light flickers or re mains o...

Страница 148: ...t is at or below the minimum level mark remove the coolant reservoir cap WARNING Remove only the coolant reservoir cap Never attempt to remove the radiator cap when the engine is hot 4 Add coolant or distilled water to raise the coolant to the maximum level mark install the coolant reservoir cap NOTICE If coolant is not available use distilled wa ter or soft tap water instead Do not use hard water...

Страница 149: ... nutes and then turn it off 11 Remove the radiator cap to check the coo lant level in the radiator If necessary add sufficient coolant until it re aches the top of the radiator and then install the radiator cap 12 Check the coolant level in the reservoir If necessary remove the coolant reservoir cap add coolant to the maximum level mark and then install the cap 13 Start the engine and then check t...

Страница 150: ...ment The air filter element must be replaced at the intervals specified in the periodic maintenan ce and lubrication chart Have a Benelli dealer replace the air filter ele ment Checking the engine idling speed Check the engine idling speed and if neces sary have it corrected by a Benelli dealer Engine idling speed 1400 1600 r min ...

Страница 151: ...f riding depends on a relatively small area of road contact Therefore it is essential to maintain the tires in good condition at all times and replace them at the appropriate time with the speci fied tires Tire air pressure The tire air pressure should be checked and if necessary adjusted before each ride WARNING Operation of this vehicle with improper tire pressure may cause severe injury or deat...

Страница 152: ...es riding stability and can lead to loss of control The replacement of all wheel and bra ke related parts including the tires should be left to a Benelli dealer who has the necessary professional know ledge and experience to do so Ride at moderate speeds after chan ging a tire since the tire surface must first be broken in for it to develop its optimal characteristics Tires age even if they have n...

Страница 153: ...h speed riding to ride conservati vely for approximately 100 km 60 mi after installing a new tire The tires must be warmed up before a high speed run Always adjust the tire air pressure ac cording to the operating conditions Adjusting the clutch lever free play Measure the clutch lever free play as shown Check the clutch lever backlash regularly and adjust as necessary 1 Loosen the clutch ring nut...

Страница 154: ...Benelli dealer inspect the brake system WARNING A soft or spongy feeling in the brake lever can indicate the presence of air in the hy draulic system If there is air in the hydrau lic system have a Benelli dealer bleed the system before operating the vehicle Air in the hydraulic system will diminish the bra king performance which may result in loss of control and an accident Brake light switches T...

Страница 155: ...uches the brake disc have a Benelli dealer replace the brake pads as a set Rear brake pads Each rear brake pad is provided with wear in dicator grooves which allow you to check the brake pad wear without having to disassem ble the brake To check the brake pad wear check the wear indicator grooves If a brake pad has worn to the point that a wear indicator groove almost appears have a Benelli dealer...

Страница 156: ...oir when refilling Water will significantly lower the boiling point of the fluid and may result in vapor lock and dirt may clog the ABS hydraulic unit valves NOTICE Brake fluid may damage painted surfaces or plastic parts Always clean up spilled fluid immediately As the brake pads wear it is normal for the brake fluid level to gradually go down A low brake fluid level may indicate worn brake pads ...

Страница 157: ...ay cause accidents If you notice any operating anomaly on the chain such as excessive or suspicious noi ses or excessive slack go to an authorised Benelli workshop If you suspect that there is a serious mal function with the chain stop the bike im mediately and call your nearest Benelli au thorised workshop To adjust the drive chain slack 1 Loosen the wheel pin nut and lock nut on each side of the...

Страница 158: ...odic maintenance and lubrication chart otherwise it will quickly wear out especially when riding in dusty or wet areas Service the drive chain as follows NOTICE The drive chain must be lubricated after washing the motorcycle riding in the rain or riding in wet areas 1 Clean the drive chain with kerosene and a small soft brush NOTICE To prevent damaging the O rings do not clean the drive chain with...

Страница 159: ...e grip and cable The operation of the throttle grip should be checked before each ride In addition the cable should be lubricated by a Benelli dealer at the intervals specified in the periodic main tenance chart The throttle cable is equipped with a rubber cover Make sure that the cover is securely installed Even though the cover is installed correctly it does not completely protect the cable from...

Страница 160: ...lutch levers The operation of the brake and clutch levers should be checked before each ride and the lever pivots should be lubricated if necessary Brake lever Clutch lever Recommended lubricants Brake lever Silicone grease Clutch lever Silicone grease Recommended lubricant Lithium soap based grease ...

Страница 161: ...tion circuit has been de signed to ensure the rider raises the side stand before putting the motorcycle in mo vement Therefore we ask that you check this system regularly as described below and have it repaired by a Benelli dealer if it does not operate correctly Checking the front fork The condition and operation of the front fork must be checked as follows at the intervals specified in the perio...

Страница 162: ...eration of the stee ring must be checked as follows at the inter vals specified in the periodic maintenance and lubrication chart 1 Place the vehicle on a lat surface and keep it upright WARNING To avoid injury securely support the vehi cle so there is no danger of it falling over 2 Hold the lower ends of the front fork legs and try to move them forward and backward If any free play can be felt ha...

Страница 163: ...ntact with skin eyes or clothing and always shield your eyes when wor king near batteries In case of contact amnister the following FIRST AID EXTERNAL Flush with plenty of water INTERNAL Drink large quantities of water or milk and immediately call a physician EYES Flush with water for 15 mi nutes and seek prompt medical attention Batteries produce explosive hydro gen gas Therefore keep sparks fla ...

Страница 164: ...ry before installation NOTICE When installing the battery be sure the key is turned to then connect the po sitive lead before connecting the negative lead 4 After installation make sure that the bat tery leads are properly connected to the bat tery terminals NOTICE Always keep the battery charged Storing a discharged battery can cause permanent battery damage Replacing the fuses The fuse boxes and...

Страница 165: ...e operates 4 If the fuse immediately blows again have a Benelli dealer check the electrical system Brake tail light and the turn signal light This model is equipped with LED type headli ghts and LED type turn signal light If a headlight and turn signal light does not come on check the fuses and then have a Be nelli dealer check the vehicle 1 Brake tail light 2 Turn signal light Specified fuses Fue...

Страница 166: ...onnect the connectors of the lamp to be replace 3 Release the fixing spring 4 Extract the lamp NOTICE Avoid touching the glass part of the projec tor lamp to keep it clean from any oil trace On the contrary the glass transparency the duration f the bulb the luminosity of the progected light beam maybe affected If the bulb becomes dirty accurately clean it using a cloth wet with alcohol or thinner ...

Страница 167: ...er should your motorcycle require any repair take it to a Benelli dealer whose skilled technicians have the necessary tools expe rience and know how to service the motor cycle properly Use only genuine Benelli replacement parts Imitation parts may look like Benelli parts but they are often inferior have a shorter service life and can lead to expensive repair bills WARNING When checking the fuel sy...

Страница 168: ...lace the spark plugs Have a Benelli dealer check the vehicle Operate the electric starter 4 Compression There is compression There is no compression The engine does not start Have a Benelli dealer check the vehicle Have a Benelli dealer check the vehicle The engine does not start Check the compression Operate the electric starter 2 Battery The engine turns over quickly The engine turns over slowly...

Страница 169: ...hissing sound has stopped press down on the cap while turning it counterclockwise and then remove the cap TIP If coolant is not available tap water can be temporarily used instead provided that it is changed to the recommended coolant as soon as possible Wait until the engine has cooled Check the coolant level in the reservoir and radiator The coolant level is OK The coolant level is low Check the...

Страница 170: ...g the spark plug caps are tightly installed 3 Remove extremely stubborn dirt like oil burnt onto the crankcase with a degreasing agent and a brush but never apply such pro ducts onto seals gaskets sprockets the drive chain and wheel axles Always rinse the dirt and degreaser off with water Cleaning NOTICE Avoid using strong acidic wheel clea ners especially on spoked wheels If such products are use...

Страница 171: ...ayed on roads in the winter may re main well into spring 1 Clean the motorcycle with cold water and a mild detergent after the engine has cooled down NOTICE Do not use warm water since it increases the corrosive action of the salt Apply a corrosion protection spray on all me tal including chrome and nickel plated sur faces to prevent corrosion Cleaning the windshield Avoid using any alkaline or st...

Страница 172: ...ng abrasive polishing com pounds as they will wear away the paint TIP Consult a Benelli dealer for advice on what products to use Washing rainy weather or humid clima tes can cause the headlight lens to fog Turning the headlight on for a short pe riod of time will help remove the moistu re from the lens Storage Short term Always store your motorcycle in a cool dry place and if necessary protect it...

Страница 173: ...ion on storing the battery see page 6 29 TIP Make any necessary repairs before storing the motorcycle Long term Before storing your motorcycle for several months Follow all the instructions in the Care section of this chapter Fill up the fuel tank and add fuel stabili zer if available to prevent the fuel tank from rusting and the fuel from deterio rating Perform the following steps to protect the ...

Страница 174: ...l grade API SJ JASO MA2 Engine oil quantity Oil change 3 L 0 80 US gal 0 7 Imp gal With oil filter removal 3 2 L 0 84 US gal 0 72 Imp gal Coolant quantity Coolant reservoir up to the maximum le vel mark 0 3 L 0 079 US gal 0 065 Imp gal Radiator including all routes 2 4 L 0 63 US gal 0 52 Imp gal Air filter Air filter element Sponge filtering element Fuel Recommended fuel Premium unleaded gasoline ...

Страница 175: ...eel Wheel type Alluminium alloy Rim size 17 x MT 3 50 Rear wheel Wheel type Alluminium alloy Rim size 17 x MT 4 50 Front brake Type Double semi floating disc Ø Disc 320 mm 12 60 in Specified brake fluid DOT 4 Rear brake Type Single disc Ø Disc 260 mm 14 17 in Specified brake fluid DOT 4 Chassis Frame type Trellis pipes with steel plates Front tire Type Tubeless Size 120 70 ZR17 M C Rear tire Type ...

Страница 176: ...tor light LED High beam indicator light LED Oil pressure warning light LED Turn signal indicator light LED Engine trouble warning light LED ABS warning light LED Fuse s Main fuse 40 0 A Light fuse 15 A Signaling system fuse 7 5 A Ignition fuse 10 0 A Parking lighting fuse 7 5 A Radiator fan motor fuse 15 0 A Fuel injection system fuse 15 0 A ABS motor fuse 40 0 A ...

Страница 177: ...EN 8 8 4 Specifications Electric System ...

Страница 178: ... a Benelli dealer VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER ENGINE SERIAL NUMBER MODEL LABEL INFORMATION Vehicle identification number The identification number of the vehicle is punched on the steering head this number is registered with the relevant authorities for the area concerned Record this number in the space provided Engine serial number The engine serial number is punched on the engine casing to the...

Страница 179: ...ta to assist in the diagnosis of malfunctions and for research and development purposes This data will be uploaded only when a spe cial Benelli diagnostic tool is attached to the vehicle such as when maintenance checks or service procedures are performed Although the sensors and recorded data will vary by model the main data points are Vehicle status and engine performance data Fuel injection and ...

Страница 180: ...icle has been inspected following all of the operations envisaged in the maintenance plan Signature Date OK This service involves C Checks S Replacement Rear shock absorber Spark plugs Transmission chain Side stand Fuel circuit Wheel bearings Steering bearings Air Filter Oil ilter Rear brake Front brake Valve clearance Brake luid Cooling Fluid Lights signals and switches Accelerator dial Exhaust a...

Страница 181: ...icle has been inspected following all of the operations envisaged in the maintenance plan Signature Date OK This service involves C Checks S Replacement Rear shock absorber Spark plugs Transmission chain Side stand Fuel circuit Wheel bearings Steering bearings Air Filter Oil ilter Rear brake Front brake Valve clearance Brake luid Cooling Fluid Lights signals and switches Accelerator dial Exhaust a...

Страница 182: ...icle has been inspected following all of the operations envisaged in the maintenance plan Signature Date OK This service involves C Checks S Replacement Rear shock absorber Spark plugs Transmission chain Side stand Fuel circuit Wheel bearings Steering bearings Air Filter Oil ilter Rear brake Front brake Valve clearance Brake luid Cooling Fluid Lights signals and switches Accelerator dial Exhaust a...

Страница 183: ...icle has been inspected following all of the operations envisaged in the maintenance plan Signature Date OK This service involves C Checks S Replacement Rear shock absorber Spark plugs Transmission chain Side stand Fuel circuit Wheel bearings Steering bearings Air Filter Oil ilter Rear brake Front brake Valve clearance Brake luid Cooling Fluid Lights signals and switches Accelerator dial Exhaust a...

Страница 184: ...icle has been inspected following all of the operations envisaged in the maintenance plan Signature Date OK This service involves C Checks S Replacement Rear shock absorber Spark plugs Transmission chain Side stand Fuel circuit Wheel bearings Steering bearings Air Filter Oil ilter Rear brake Front brake Valve clearance Brake luid Cooling Fluid Lights signals and switches Accelerator dial Exhaust a...

Страница 185: ...EN 10 10 6 Regular maintenance coupons NOTE ...

Страница 186: ...Manuel du propriétaire FR Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule Le manuel doit être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier ...

Страница 187: ......

Страница 188: ...oncessionnaire Benelli L équipe Benelli espère que ce véhicule procurera à son utilisateur un plaisir de conduite et une sécurité maximum kilomètre après kilomètre Ne pas oublier toutefois que la sécurité doit rester la première priorité de tout bon motocycliste Benelli est sans cesse à la recherche d améliorations dans la conception et la qualité de ses produits Par conséquent bien que ce manuel ...

Страница 189: ...iels Observer scrupuleusement les messages relatifs à la sécurité figurant à la suite de ce sym bole afin d éviter les dangers de blessures ou de mort Un AVERTISSEMENT signale un danger qui s il n est pas évité peut provoquer la mort ou des bles sures graves Un ATTENTION indique les précautions particulières à prendre pour éviter d endommager le véhicule ou d autres biens Un N B fournit les rensei...

Страница 190: ...ÉTAIRE Benelli Q J s r l 4ème édition Juin 2017 Tous droits réservés Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite de la Benelli Q J s r l est formellement interdite Imprimé au Italia Introduction ...

Страница 191: ...Introduction ...

Страница 192: ...ontrôle des bougies 6 9 Canister 6 10 Huile moteur et cartouche du filtre à huile 6 10 Liquide de refroidissement 6 13 Élément du filtre à air 6 15 Contrôle du régime de ralenti du moteur 6 15 Contrôle de la garde de la poignée des gaz 6 16 Jeu des soupapes 6 16 Pneus 6 16 Réglage de la garde du levier d embrayage 6 18 Contrôle de la garde du levier de frein 6 19 Contacteurs de feu stop 6 19 Contr...

Страница 193: ...ate 7 1 Soin 7 1 Remisage 7 3 Caractéristiques 8 1 Installationelectrique 8 4 Renseignements complémentaires 9 1 Numéros d identification 9 1 Connecteur de diagnostic 9 2 Enregistrement de données relatives au véhicule 9 2 Coupons d entretien periodique 10 1 Table des matières ...

Страница 194: ...oient pas les motos De nombreux accidents sont causés par un automobiliste n ayant pas vu la moto Se faire bien voir semble donc permettre de réduire les risques de ce genre d accident Dès lors Porter une combinaison de couleur vive Être particulièrement prudent à l approche des carrefours car c est aux carrefours que la plupart des accidents de deux roues se produ isent Rouler dans le champ de vi...

Страница 195: ...e est le seul moyen d éviter ou de limiter les blessures à la tête Toujours porter un casque homologué Porter une visière ou des lunettes de pro tection Si les yeux ne sont pas protégés le vent risque de troubler la vue et de re tarder la détection des obstacles Porter des bottes une veste un panta lon et des gants solides pour se protéger des éraflures en cas de chute Ne jamais porter des vêtemen...

Страница 196: ...es et les bagages sont correctement attachés avant de prendre la route Contrôler fréquemm ent les fixations des accessoires et des bagages Régler correctement la suspension pour les modèles à suspension réglable en fonction de la charge et contrôler l état et la pression de gonflage des pneus Ne jamais placer des objets lourds ou volumineux sur le guidon la fourche ou le garde boue avant Ces objet...

Страница 197: ...moto une défaillance pourrait se produire ce qui risque de provoquer des problèmes d éclairage et une perte de puissance du moteur Pneus et jantes issus du marché secondaire Les pneus et les jantes livrés avec la moto sont conçus pour les capacités de performance du véhicule et sont conçus de sorte à offrir la meilleure combinaison de maniabilité de frei nage et de confort D autres pneus jantes ta...

Страница 198: ...0 4 Serrure de selle 3 12 5 Bague de réglage de la précontrainte de ressort du combiné ressort amortisseur 3 13 6 Sélecteur au pied 3 7 7 Vis de vidange d huile moteur 6 11 8 Cartouche de filtre à huile moteur 6 11 9 Vis de vidange du liquide de refroidissement 6 14 10 Prise pour accessoires à courant continu USB 3 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Description 2 1 ...

Страница 199: ...1 2 Bouchon du réservoir de carburant 3 11 3 Phare 6 31 4 Bouchon du radiateur 6 14 5 Vase d expansion 6 13 6 Hublot de contrôle du niveau d huile moteur 6 10 7 Bouchon de remplissage de l huile moteur 6 10 8 Pédale de frein 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 Description ...

Страница 200: ...oignée gauche 3 6 3 Bloc de compteurs multifonctions 3 3 4 Contacteurs à la poignée droite 3 6 5 Poignée des gaz 6 16 6 Levier de frein 3 8 7 Réservoir du liquide de frein avant 6 20 8 Contacteur à clé antivol 3 1 9 Poussoir ABS 3 7 1 5 4 2 6 3 7 P U SH 8 ABS 9 Description 2 3 ...

Страница 201: ...FR 2 NOTE 2 4 Description ...

Страница 202: ...après marche Tous les circuits électriques sont sous tension L éclairage des instruments le feu arrière l éclairage de la plaque d immatriculation et les veilleuses s allument et le moteur peut être mis en marche La clé ne peut être retirée N B Les phares s allument automatiquement dès la mise en marche du moteur et restent allu més jusqu à ce que la clé soit tournée sur arrêt Tous les circuits él...

Страница 203: ...tion 1 Tourner entièrement le guidon vers la gau che 2 Introduire la clé dans le bloc de démarrage 3 Tourner la clé vers la gauche sur la position pour bloquer le guidon 4 Extraire la clé N B Pour faciliter l introduction du blocage gui don bouger légèrement le guidon tout en tournant la clé N B Après l opération de blocage essayer de tour ner délicatement le guidon pour vérifier qu il soit effect...

Страница 204: ... feu de route 3 4 8 Témoin du point mort N 3 4 9 Témoin d alerte du niveau d huile 3 4 10 Montre numérique 3 4 11 Afficheur du rapport engagé 3 5 12 Compteur kilométrique totaliseur partiel 3 5 13 Indicateur température de l eau 14 Tachymètre 3 5 15 Aficheur capacité et réserve carburant 3 4 16 Témoin du système antiblocage des freins ABS 3 5 17 Témoin des clignotants droits 3 4 5 4 6 7 8 9 16 11 ...

Страница 205: ... Le témoin d alerte devrait s allumer pendant quelques secondes puis s éteindre Si le témoin d alerte ne s allume pas lorsque la clé de contact est tournée sur ou s il ne s éteint pas par la suite il convient de faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Benelli Compte tours Le compte tours permet au pilote de surveil ler le régime de rotation du moteur et de le maintenir dans les limites ...

Страница 206: ...lume et reste allumé même après avoir effectué la réparation Le témoin de diagnostic ABS s éteint au mo ment du prochain ARRÊT MISE EN MARCHE du cadran instruments ou quand le véhicule dépasse le vitesse d environ 5 km h 2 Modalité ABS exclue le témoin de diagno stic ABS clignote une fois pendant environ 1 30 secondes clignotement bref 3 En appuyant sur le poussoir ABS pendant un temps compris ent...

Страница 207: ...êt de votre véhicule en zone de circulation dangereuse AVERTISSEMENT N utilisez pas trop longtemps les phares d urgence quand le moteur est arrêté pour éviter de décharger la batterie Droite 1 Contacteur arrêt marche 2 Interrupteur Phares d urgence 3 Poussoir démarrage électrique Contacteur d avertisseur Appuyer sur ce contacteur afin de faire reten tir l avertisseur Inverseur feu de route feu Pla...

Страница 208: ...0 secondes Le sy stème ABS maintient les programmations actuelles Poussoir démarrage électrique Frapper cet interrupteur pour allumer le mo teur avec le dispositif de démarrage Poussoir ABS N essayez pas de régler les programmations du système ABS quand la moto est en déplac ement Les programmation du système ABS sont validées quand la vitesse de la moto est supérieure à 5 km h Exclusion de l ABS ...

Страница 209: ...tesses est équipée N B Réduire toujours d une vitesse à la fois et à la vitesse correcte pour éviter que le moteur soit hors tours et que la roue arrière ne se bloque Levier de frein Le levier de frein se trouve sur la poignée droi te du guidon Pour actionner le frein avant tirer le levier vers la poignée des gaz Le levier du frein est muni d un pommeau de réglage de position 1 Levier de frein 2 D...

Страница 210: ...tanément et de la même façon comme pour une moto sans ABS Le système ABS ne peut pas compenser certaines conditions adverses de l a sphalte ou en cas d usage impropre du système de freinage En phase de frein ge il est nécessaire de prêter la même attention qu avec un véhicule dépourvu d ABS Le système ABS aide à prévenir le bloca ge des roues en phase de freinage avec une moto sur une ligne droite...

Страница 211: ...teur de roue ou son rotor dans le cas contraire l ABS subira des dysfonctionnements La centrale du système ABS utilise toujours les données de vitesse du véhicule et la vitesse de rotation des roues Éviter l emploi de pneus non ho mologués afin d éviter que le système ABS ne fonctionne pas correctement et causer une extension de de la distance de freinage AVERTISSEMENT Le système ABS ne peut pas p...

Страница 212: ...de s échapper du réservoir sous l ef fet de la chaleur du moteur ou du soleil N B Le bouchon ne peut être refermé si la clé n est pas dans la serrure De plus la clé ne peut être retirée si le bouchon n est pas refermé et ver rouillé correctement AVERTISSEMENT S assurer que le bouchon du réservoir de carburant est refermé correctement après avoir effectué le plein Une fuite decarbu rant constitue u...

Страница 213: ...s yeux consulter immédiatement un méd ecin En cas d éclaboussure d essence sur la peau se laver immédiatement à l eau et au savon En cas d éclaboussure d essence sur les vêtements changer immédiatement de vêtements ATTENTION Utiliser uniquement de l essence sans plomb L utilisation d essence avec plomb endommagerait gravement certaines pièces du moteur telles que les soupa 1 Tube de remplissage du...

Страница 214: ...hicule de façon à limiter les risques que des piétons ou des enfan ts touchent le circuit d échappement brûlant S assurer que le système d échappe ent est refroidi avant d effectuer tout travail sur le véhicule Ne pas faire tourner le moteur au ra lenti pour plus de quelques minutes Un ralenti prolongé pourrait provo quer une accumulation de chaleur ATTENTION Utiliser uniquement de l essence sans ...

Страница 215: ...u faisceau des phares Les boutons de réglage de faisceau de phare permettent de relever ou d abaisser la hau teur du faisceau des phares Le réglage du faisceau des phares pourrait s avérer nécess aire afin d accroître la visibilité ou afin d éviter d éblouir les automobilistes lors de modifica tions de la charge Veiller à régler les phares conformément aux règlements en vigueur dans le pays d util...

Страница 216: ...haleur La pression du gaz augmenterait excessivement et la bonbonne pourrait exploser Ne pas déformer ni endommager la bonbonne d aucune façon Le moin dre endommagement de la bonbon ne risque de réduire les performances d amortissement Ne pas jeter un combiné ressort amortisseur endommagé ou usé Tout entretien d un combiné ressort amor tisseur doit être confié à un conces sionnaire Benelli Réglage...

Страница 217: ...oteur lorsqu une vitesse est engagée et que l on déploie la béquille latérale Contrôler régulièrement le fonctionnement du circuit du coupe circuit d allumage en ef fectuant le procédé suivant AVERTISSEMENT Ne pas rouler la béquille latérale déployée ou ne se relevant pas correctement Celle ci pourrait toucher le sol et distraire le pilote qui pourrait perdre le contrôle du véhicule Le circuit du ...

Страница 218: ...rrage électrique Le moteur démarre t il Le circuit est en ordre La moto peut être utilisée Le contacteur de point mort pourrait ne pas fonctionner correctement Ne pas rouler avant d avoir fait contrôler la moto par un concessionnaire Benelli AVERTISSEMENT Pour ce contrôle le véhicule doit être dressé sur sa béquille centrale Si un mauvais fonctionnement est constaté faire contrôler le circuit par ...

Страница 219: ... est équipé d une prise pour acces soires à courant continu La prise USB permet de brancher un accessoi re de 12 V lorsque la clé de contact est placée à la position et ne doit être utilisée que lorsque le moteur tourne Utilisation de la prise pour accessoires USB 1 Tourner la clé de contact sur 2 Retirer la protection de la prise pour acces soire USB 3 Éteindre l accessoire 4 Brancher l accessoir...

Страница 220: ...niveau des durites d alimentation Carburant ÉLÉMENTS CONTRÔLES Contrôler le niveau d huile du moteur Si nécessaire ajouter l huile du type recommandé jusqu au niveau spécifié S assurer de l absence de fuites d huile Huile moteur Contrôler le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d expansion Si nécessaire ajouter du liquide de refroidissement du type recommandé jusqu au niveau spécifié ...

Страница 221: ... fonctionnement en douceur Contrôler la garde de la poignée des gaz Si nécessaire faire régler la garde de la poignée des gaz et lubrifier le câble et le boîtier de la poignée des gaz par un concessionnaire Benelli Poignée des gaz S assurer du fonctionnement en douceur Lubrifier si nécessaire S assurer du fonctionnement en douceur Si nécessaire lubrifier les points pivots Câbles de commande Pédale...

Страница 222: ...si nécessaire Contrôler le fonctionnement Corriger si nécessaire Levier de frein et d embrayage Attaches du cadre Béquille latérale Instruments éclair age signalisation et contacteurs ÉLÉMENTS CONTRÔLES Contrôler le fonctionnement du coupe circuit d allumage En cas de mauvais fonctionnement faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Benelli Contacteur de béquille latérale Pour la sécurité ...

Страница 223: ...FR 4 NOTE 4 4 Pour la sécurité contrôles avant utilisation ...

Страница 224: ... huile Témoin du point mort Témoin d alerte du système ABS Le témoin d alerte du système ABS doit s al lumer lorsque le contacteur à clé est tourné en position et s éteindre lorsque la vitesse atteint ou dépasse 5 km h 3 mi h ATTENTION Si le témoin d alerte du système ABS ne s allume pas et s éteint comme expliqué ci dessus se reporter à la page 3 5 et ef fectuer le contrôle du circuit du témoin d...

Страница 225: ... vitesses est au point mort En effet son graissage ne s effectue correcte ment que lorsque le moteur tourne Un graissage insuffisant risque d en dommager la boîte de vitesses Toujours débrayer avant de changer de vitesse afin d éviter d endomma ger le moteur la boîte de vitesses et la transmission qui ne sont pas conçus pour résister au choc infligé par un passage en force des vitesses Passage des...

Страница 226: ...con cessionnaire Benelli Rodage du moteur Les premiers 1600 km 1000 mi constituent la période la plus importante de la vie du mo teur C est pourquoi il est indispensable de lire attentivement ce qui suit Le moteur étant neuf il faut éviter de le sou mettre à un effort excessif pendant les pre miers 1600 km 1000 mi Les pièces mobiles du moteur doivent s user et se roder mutuellement pour obtenir le...

Страница 227: ...FR 5 NOTE 5 4 Utilisation et conseils importants concernant le pilotage ...

Страница 228: ... ou un vêtement et les éléments électriques de provoquer décharges et incendies Effectuer un entretien en laissant tourner le moteur peut entraîner traumatismes oculaires brûlures in cendies et intoxications par monoxy de de carbone pouvant provoquer la mort Se reporter à la page 1 2 pour plus d informations concernant le mo noxyde de carbone AVERTISSEMENT Lesdisques étriers tamboursetgarnitures d...

Страница 229: ...fié à un concessionnaire Benelli L utilisation de pièces détachées non ori ginales peut accélérer l usure de la moto et réduire sa durée de vie La non exécut ion des opérations recommandées ou l emploi de pièces détachées non origi nales peut comporter la non application de la garantie légale La substitution et ou le remplissage des lubriiants et des liquides doivent être ef fectués exclusivement ...

Страница 230: ...rôle Rétablissement niveau Substitution Tous les 2 ans ou 13 000 km 8 078 mi 6 Système de Refroidissement Contrôler le niveau du liquide réfrigérant et vériier qu il n y ait pas de fuites de luide du véhicule 7 Bougies Contrôle Substitution Contrôler la condition nettoyer et rétablir la distance entre les électrodes 8 Chaîne de Transmission Contrôler la tension de la chaîne Vérifier que la roue ar...

Страница 231: ...Arrière Contrôlerlefonctionnement du niveauduliquideetvérifierqu iln yait pasdefuitesdefluideduvéhicule I I I I I I I 14 Pastilles frein Contrôle Substitution I I I I I Remplacer si usées jusqu à la limite 15 Patinsdeglisse mentdelachaîne fourche Contrôle Substitution I I I I I Remplacer si usées jusqu à la limite 16 Patinsdeguidage delachaîne fourche Contrôle Substitution I I I I I Remplacer si u...

Страница 232: ...le Substitution I A chaque remplacement de la chaîne de distribution et dans tous les cas tous les 22 000 km 13671 mi 23 Tendeurdechaîne distribution Contrôle Substitution R A chaque remplacement de la chaîne de distribution et dans tous les cas tous les 22 000 km 13671 mi 24 Frette et canot de la direction Contrôle Réglage T T T T T T T 25 Coussinetsdela direction Contrôle I I I Tous les 16 000 k...

Страница 233: ... 31 Suspension Arrière l absence de fuites I I I I Avant chaque utilisation du véhicule 32 Roues Contrôler qu elles ne soient pas décentrées ou endom magées I I I I I I 33 Pneus Contrôler la profondeur des qu ils ne soient pas endomma gés Remplacer si nécessaire Contrôler la pression de Corriger si nécessaire I I I I I I I Remplacer si usées jusqu à la limite 34 Béquille latérale Contrôle Fonction...

Страница 234: ...ette du véhicule 38 Klaxon Contrôle Fonctionnalité I I I I I I I 39 Instruments Contrôle Fonctionnalité I I I I I I I 40 Branchements batterie Contrôle Fonctionnalité I I I I I I I 41 Installation électrique Contrôle Fonctionnalité I I I I I I I 42 Interrupteur démarrage Contrôle Fonctionnalité I I I I I I I 43 Electroventi lateur Contrôle Fonctionnalité I I I I I I I 44 Injection élec tronique du...

Страница 235: ...rôle T T T T T 48 Vis couvercle embrayage Contrôle T T T T T 49 Catalyseur Contrôle défauts et fuites I I I I I L entretien n est pas prévu en cas de mauvais fonctionnement remplacer 50 Cannister Contrôle défauts et fuites I I I I I L entretien n est pas prévu en cas de mauvais fonctionnement remplacer 51 du frein em brayage Contrôle défauts et fuites I I I I I I I 52 Les parties et les câbles suj...

Страница 236: ... tels problèmes Il est préférable de confier le véhicule à un con cessionnaire Benelli Si l usure des électrodes est excessive ou les dépôts de calamine ou autres sont trop im portants il convient de remplacer la bougie concernée Avant de monter une bougie il faut mesurer l écartement de ses électrodes à l aide d un jeu de cales d épaisseur et le régler si nécess aire Nettoyer la surface du joint ...

Страница 237: ...iques Contrôle du niveau d huile moteur 1 Positionner le véhicule sur une surface pla te et le maintenir droit Une légère inclinaison peut entraîner des erreurs de lecture 2 Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pendant quelques minutes puis le couper 3 Attendre quelques minutes que l huile se stabilise puis vérifier son niveau à travers le hublot de contrôle du niveau d huile situé au c...

Страница 238: ...r afin d y recueillir l huile usagée 4 Retirer le bouchon de remplissage la vis de vidange et son joint afin de vidanger l huile du carter moteur 1 Vis de vidange d huile moteur 2 Joint N B Ignorer les étapes 5 7 si la cartouche du filtre à huile n est pas remplacée 5 Déposer la cartouche du filtre à huile à l ai de d une clé pour filtre à huile 1 Clé pour filtre à huile 2 Cartouche de filtre à hu...

Страница 239: ...teur 10 Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au ralenti pendant quelques minutes et contrôler s il y a présence de fuites d huile En cas de fuite d huile couper immédiatem ent le moteur et rechercher la cause N B Une fois le moteur mis en marche le témoin d alerte du niveau d huile doit s éteindre si le niveau d huile est suffisant 8 Remettre la vis de vidange d huile moteur et un join...

Страница 240: ...chon du vase d expansion 3 Si le niveau du liquide de refroidissement est inférieur ou égal au repère de niveau mini mum retirer le bouchon du vase d expansion AVERTISSEMENT Retirer uniquement le bouchon du vase d expansion Ne jamais essayer de retirer le bouchon du radiateur tant que le moteur est chaud Liquide de refroidissement Il faut contrôler le niveau du liquide de refroi dissement avant ch...

Страница 241: ...nt vidangé rincer soigneusement le circuit de refroidissement à l eau courante propre 6 Remonter la vis de vidange d huile moteur et son joint neuf puis serrer la vis au couple spécifié Changement du liquide de refroidissement 1 Positionner le véhicule sur une surface plate et le maintenir droit 2 Placer un bac à vidange sous le moteur afin d y recueillir le liquide de refroidissement usa gé 3 Ret...

Страница 242: ...Confier le remplacement de l élément du filtre à air à un concessionnaire Benelli Si nécessaire retirer le bouchon du vase d expansion ajouter du liquide jusqu au re père de niveau maximum puis remettre le bouchon en place 13 Mettre le moteur en marche et s assurer de l absence de toute fuite de liquide de re froidissement En cas de fuite faire vérifier le circuit de refroi dissement par un conces...

Страница 243: ...gon flage des pneus lorsque ceux ci sont à la température ambiante Adapter la pression de gonflage des pneus à la vitesse de conduite et au poids total du pilote du passager des bagages et des accessoires approuvés pour ce modèle Jeu des soupapes À la longue le jeu aux soupapes se modifie ce qui provoque un mauvais mélange carburant air ou produit un bruit anormal Pour éviter ce problème il faut f...

Страница 244: ...sionnelle ment Des craquelures sur la bande de roulement et les flancs du pneu parfois accompagnées d u ne déformation de la carcasse sont des signes significatifs du vieillissement du pneu Les Contrôle des pneus 1 Profondeur de sculpture de pneu 2 Flanc de pneu 3 Avertissement usure Contrôler les pneus avant chaque départ Si la bande de roulement centrale a atteint la limi te spécifiée si un clou...

Страница 245: ...vêtements de route Il ne faut donc pas rouler à très grande vitesse pendant les premiers 100 km 60 mi après le remplacement d un pneu Faire chauffer les pneus avant de rouler à grande vitesse Toujours adapter la pression de gon flage aux conditions de conduite vieux pneus et les pneus usagés doivent être contrôlés par des professionnels du pneuma tique afin de s assurer qu ils peuvent encore servi...

Страница 246: ... Dans ce cas ne pas utiliser le véhicule avant d avoir fait purger le circuit par un concessionnaire Benelli La présence d air dans le circuit hydrauli que réduit la puissance de freinage et cela pourrait provoquer la perte de contrôle du véhicule et être la cause d un accident Pour réduire le jeu du levier embrayage tour ner la vis embrayage vers la gauche vue de puis la position assise sur la mo...

Страница 247: ...r la paire de plaquettes par un concessionnaire Benelli Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière Contrôler l usure des plaquettes de frein avant et arrière aux fréquences spécifiées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques Plaquettes de frein avant Chaque plaquette de frein avant est munie d indicateurs d usure Les indicateurs permet tent de contrôler l usure des plaquette...

Страница 248: ... circuit L ajout d un liquide de frein autre que le DOT 4 risque de provoquer une réaction chimique nuisible Veiller à ne pas laisser pénétrer d eau ni des poussières dans le réservoir de liquide de frein L eau abaisse nette ment le point d ébullition du liquide et risque de provoquer un bouchon de vapeur ou vapor lock la crasse risque d obstruer les valves du sy stème hydraulique ABS ATTENTION Le...

Страница 249: ...us proche Tension de la chaîne de transmission Contrôler et si nécessaire régler la tension de la chaîne de transmission avant chaque départ Contrôle de la tension de la chaîne de tran smission 1 Après avoir arrêté le moteur positionner le véhicule dur la béquille arrière sur une surfa ce horizontale et avec le changement de vi tesse au point mort 2 Mesurer la tension comme illustré 3 Après avoir ...

Страница 250: ... peut provoquer le patinage ou la rupture de la chaîne Pour empêcher cet inconvén ient maintenir la tension de la chaîne de transmission dans les limites indiquées Faire en sorte que la distance soit la même sur les deux côtés droit et gauche de la fourche 4 Serrer l écrou du tourillon de la roue en maintenant les guides en appui sur les réglag es puis les contreécrous Réglage de la tension de la ...

Страница 251: ...t contrôler le fonctionnement et l état de tous les câbles de commande avant chaque départ Il faut en outre lubrifier les câbles et leurs ex trémités quand nécessaire Si un câble est endommagé ou si son fon ctionnement est dur le faire contrôler et rem placer si nécessaire par un concessio naire Benelli AVERTISSEMENT Veiller à ce que les gaines de câble et les lo gements de câble soient en bon éta...

Страница 252: ...ns de levier quand nécessaire Levier de frein Sélecteur au pied Contrôle et lubrification de la pédale de frein et du sélecteur Contrôler le fonctionnement de la pédale de frein et du sélecteur avant chaque départ et lubrifier les articulations quand nécessaire Pédale de frein Lubrifiant recommandé Graisse à base de savon au lithium Entretien périodique et réglage 6 25 FR 6 ...

Страница 253: ... con trôler ce dispositif régulièrement comme décrit et de la faire réparer par un conces sionnaire Benelli en cas d anomalie de fon ctionnement Contrôle et lubrification des béquilles latérale Contrôler le fonctionnement des béquilles la térale avant chaque départ et lubrifier les arti culations et les points de contact des surfaces métalliques quand nécessaire N B L interrupteur incorporé dans l...

Страница 254: ...arer par un conces sionnaire Benelli Contrôle de la fourche Il faut contrôler l état et le fonctionnement de la fourche en procédant comme suit aux fréquences spécifiées dans le tableau des entretiens et graissages périodiques Ù Contrôle de l état général S assurer que les tubes plongeurs ne sont ni griffés ni endommagés et que les fuites d hui le ne sont pas importantes Contrôle du fonctionnement...

Страница 255: ...de sulfurique qu il contient peut causer de graves Contrôle des roulements de roue Contrôler les roulements de roue avant et ar rière aux fréquences spécifiées dans le table au des entretiens et graissages périodiques Si le moyeu de roue a du jeu ou si la roue ne tourne pas régulièrement faire contrôler les roulements de roue par un concessionnaire Benelli 2 Maintenir la base des bras de fourche e...

Страница 256: ...ent de la contrôler au moins une fois par mois et de la recharger quand nécessaire 3 Charger la batterie au maximum avant de la remonter sur le véhicule brûlures Éviter tout contact d él ectrolyte avec la peau les yeux ou les vêtements et toujours se protéger les yeux lors de travaux à proximité d u ne batterie En cas de contact avec de l électrolyte effectuer les PREMIERS SOINS suivants EXTERNE r...

Страница 257: ...s Remplacement des fusibles Les boîtiers à fusibles et les fusibles se trou vent sous la selle du pilote Pour accéder au boîtier à fusibles au fusible principal et au fusible du système d injection de carburant déposer la selle du pilote Voir page 3 13 Si un fusible est grillé le remplacer comme suit 1 Tourner la clé de contact sur et éteindre le circuit électrique concerné 2 Déposer le fusible gr...

Страница 258: ...l ou de diluant pour peinture Veilleuses Si une veilleuse ne s allume pas le remplacer comme suit Les étapes suivantes s appliquent à toutes les veilleuses ATTENTION Une ampoule de phare allumée chauffe considérablement Il faut donc éviter de la toucher et tenir tout produit inflammable à l écart Feu stop arrière et contacteur des clignotants Le feu stop arrière et contacteur des cligno tants est ...

Страница 259: ...ar ses techniciens qualifiés disposent des connaissances du savoir faire et des outils nécessaires à son entretien adéquat Pour tout remplacement utiliser exclusive ment des pièces Benelli d origine En effet les pièces d autres marques peuvent sembler identiques mais elles sont souvent de moindre qualité Ces pièces s useront donc plus rapidement et leur utilisation pourrait entraîner des réparatio...

Страница 260: ...ement des électrodes ou remplacer les bougies Le moteur ne se met pas en marche Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Benelli Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire Benelli Le moteur ne se met pas en marche Contrôler la compression Le moteur ne se met pas en marche Contrôler l allumage Actionner le démarreur électrique 2 Batterie Le démarreur tourne rapidement Le démarreur...

Страница 261: ...iquide de refroidissement recommandé n est pas disponible on peut utiliser de l eau du robinet à condition de la remplacer dès que possible par le liquide prescrit Attendre que le moteur ait refroidi Contrôler le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d expansion et le radiateur Le niveau du liquide de refroidissement est suffisant Le niveau du liquide de refroidissement est insuffisant...

Страница 262: ...y compris les capuchons de bougie sont fermement et correctement mis en place 3 Éliminer les taches tenaces telles que de l huile carbonisée sur le carter moteur à l aide d un dégraissant et d une brosse en veillant à ne jamais en appliquer sur les joints les pi gnons la chaîne de transmission et les axes de roue Toujours rincer la crasse et le dégraissant à l eau Nettoyage ATTENTION Éviter de net...

Страница 263: ...andu sur les routes en hiver Il con vient dès lors d effectuer les travaux suivants après chaque randonnée sous la pluie à proximité de la mer ou sur des routes salées N B Il peut rester des traces du sel répandu sur les routes bien après la venue du printemps 1 Nettoyer la moto à l eau froide additionnée de détergent doux en veillant à ce que le mo teur soit froid ATTENTION Ne pas utiliser d eau ...

Страница 264: ... lavage la pluie ou l humidité atmo sphérique peut provoquer l embuage de la lentille de phare La buée devrait disparaître peu de temps après l alluma ge du phare y compris les surfaces chromées ou nickelées 5 Les taches qui subsistent peuvent être net toyées en pulvérisant de l huile 6 Retoucher les griffes et légers coups occa sionnés par les gravillons etc 7 Appliquer de la cire sur toutes les ...

Страница 265: ...nt La conserver dans un endroit à l abri de l humidité et la recharger une fois par mois Ne pas ranger la batterie dans un endroit excessivement chaud ou froid Pour plus d informations au sujet de l entreposage de la batterie se reporter à la page 6 29 Remisage de longue durée Avant de remiser la moto pour plusieurs mois Suivre toutes les instructions de la section Soin de ce chapitre Faire le ple...

Страница 266: ...antité d huile moteur Changement d huile 3 L 0 80 US gal 0 7 Imp gal Avec dépose du filtre à huile 3 2 L 0 84 US gal 0 72 Imp gal Quantité de liquide de refroidisse ment Vase d expansion jusqu au repère de nive au maximum 0 3 L 0 079 US gal 0 065 Imp gal Radiateur circuit compris 2 4 L 0 63 US gal 0 52 Imp gal Filtre à air Élément du filtre à air Elément filtrant e pongé Carburant Carburant recomm...

Страница 267: ... roue Alliage d aluminium Taille de jante 17 x MT 3 50 Roue arrière Type de roue Alliage d aluminium Taille de jante 17 x MT 4 50 Frein avant Type Double disque semi flottant Ø Discque 320 mm 12 60 in Liquide de frein spécifié DOT 4 Frein arrière Type Seul disque Ø Discque 260 mm 14 17 in Liquide de frein spécifié DOT 4 Châssis Type de cadre Tubes en treillis avec des plaques d acier Pneu avant Ty...

Страница 268: ...du système d injection de carbu rant 15 0 A Fusible du moteur ABS 40 0 A Puissance d ampoule Phare H7 55W Stop feu arrière LED Clignotant avant LED Clignotant arrière LED Éclairage des instruments LED Témoin de point mort LED Témoin de feu de route LED Témoin d avertissement du niveau d huile LED Témoin des clignotants LED Témoin d avertissement de panne du mo teur LED Témoin d avertissement du sy...

Страница 269: ...FR 8 Installation electrique 8 4 Caractéristiques ...

Страница 270: ...ÉRO D IDENTIFICATION DU VÉHICULE NUMÉRO DE SÉRIE DU MOTEUR RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR L ÉTIQUETTE DU MODÈLE Numéro d identification du véhicule Le numéro d identiication du véhicule est im primé sur le canot de la direction et il est enre gistré auprès des autorités compétentes de la zone intéressée Inscrire ce numéro à l endroit prévu Numéro de série du moteur Le numéro est imprimé sur le carter ...

Страница 271: ...guera pas ces données à un tiers sauf dans les cas suivants Avec l accord du propriétaire du véhi cule Lorsque la loi l y oblige Pour utilisation par Benelli dans le cadre d un litige À des fins de recherche d ordre général réalisée par Benelli lorsque les données ne concernent pas un véhicule indivi duel ni un propriétaire Connecteur de diagnostic Le connecteur de diagnostic est situé comme indiq...

Страница 272: ...tes les opérations prévues dans le plan d entretien Signature Date OK Ce service implique C Chèques S Remplacement Amortisseur arrière Bougies Chaîne de transmission Béquille latérale Circuit carburant Paliers Roues Paliers direction Filtre Air Filtre huile Frein Arrière Frein Avant Jeu Soupapes Liquide Freins Liquide Réfrigérant Feux signaux et interrupteurs Poignée accélérateur Pot d échappement...

Страница 273: ...tes les opérations prévues dans le plan d entretien Signature Date OK Ce service implique C Chèques S Remplacement Amortisseur arrière Bougies Chaîne de transmission Béquille latérale Circuit carburant Paliers Roues Paliers direction Filtre Air Filtre huile Frein Arrière Frein Avant Jeu Soupapes Liquide Freins Liquide Réfrigérant Feux signaux et interrupteurs Poignée accélérateur Pot d échappement...

Страница 274: ...tes les opérations prévues dans le plan d entretien Signature Date OK Ce service implique C Chèques S Remplacement Amortisseur arrière Bougies Chaîne de transmission Béquille latérale Circuit carburant Paliers Roues Paliers direction Filtre Air Filtre huile Frein Arrière Frein Avant Jeu Soupapes Liquide Freins Liquide Réfrigérant Feux signaux et interrupteurs Poignée accélérateur Pot d échappement...

Страница 275: ...tes les opérations prévues dans le plan d entretien Signature Date OK Ce service implique C Chèques S Remplacement Amortisseur arrière Bougies Chaîne de transmission Béquille latérale Circuit carburant Paliers Roues Paliers direction Filtre Air Filtre huile Frein Arrière Frein Avant Jeu Soupapes Liquide Freins Liquide Réfrigérant Feux signaux et interrupteurs Poignée accélérateur Pot d échappement...

Страница 276: ...tes les opérations prévues dans le plan d entretien Signature Date OK Ce service implique C Chèques S Remplacement Amortisseur arrière Bougies Chaîne de transmission Béquille latérale Circuit carburant Paliers Roues Paliers direction Filtre Air Filtre huile Frein Arrière Frein Avant Jeu Soupapes Liquide Freins Liquide Réfrigérant Feux signaux et interrupteurs Poignée accélérateur Pot d échappement...

Страница 277: ...FR 10 NOTE 10 6 Coupons d entretien periodique ...

Страница 278: ...enungsanleitung DE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen Diese Bedienungsanleitung muss wenn das Fahrzeug verkauft wird beim Fahrzeug verbleiben ...

Страница 279: ......

Страница 280: ...n Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an die nächste Benelli Fachwerkstatt Ihres Vertrauens Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das Benelli Team Und denken Sie stets daran Sicherheit geht vor Benelli ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht Daher könnten zwischen Ihrem Motorrad und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten obwohl diese Anl...

Страница 281: ...ungen die diesem Symbol folgen um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann Das Zeichen ACHTUNG bedeutet dass spezielle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen um eine Beschädigung des Fahrzeugs oder anderen Eigentums zu vermeiden Das ...

Страница 282: ...G Benelli Q J s r l 4 Auflage Juni 2017 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielfältigung und Verbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Benelli Q J s r l nicht gestattet Gedruckt in Italia Einführung ...

Страница 283: ...Einführung ...

Страница 284: ... Schmiertabelle 6 4 Zündkerzen prüfen 6 10 Kanister 6 12 Motoröl und Ölfilterpatrone 6 12 Kühlflüssigkeit 6 15 Luftfiltereinsatz 6 17 Leerlaufdrehzahl prüfen 6 17 Spiel des Gasdrehgriffs prüfen 6 18 Ventilspiel 6 18 Reifen 6 18 Kupplungshebel Spiel einstellen 6 20 Spiel des Handbremshebels prüfen 6 21 Bremslichtschalter 6 21 Scheibenbremsbeläge des Vorder und Hinterrads prüfen 6 22 Bremsflüssigkei...

Страница 285: ...nische Daten 8 1 Elektrische Anlage 8 4 Kundeninformation 9 1 Identifizierungsnummern 9 1 Diagnose Steckverbinder 9 2 Fahrzeugdatenaufzeichnung 9 2 Kundendienst regelmässige wartung 10 1 Inhaltsverzeichnis ...

Страница 286: ...Motorräder im Verkehr zu erkennen und mit einzubeziehen Viele Unfälle wurden von Autofahrern verur sacht die das Motorrad nicht gesehen haben Sich selbst auffallend zu erken nen zu geben ist daher eine sehr effekti ve Methode Unfälle dieser Art zu redu zieren Deshalb Tragen Sie eine Jacke mit auffallen den Farben Wenn Sie sich einer Kreuzung nähern oder wenn Sie sie überq ueren besondere Vorsicht ...

Страница 287: ...ille Kommt Wind in Ihre unge schützten Augen könnte dies Ihre Sicht beeinträchtigen und Sie könnten de shalb eine Gefahr verspätet erkennen Eine Jacke schwere Stiefel Hosen Hand schuhe usw helfen dabei Abschürfung en oder Risswunden zu verhindern oder zu vermindern Tragen Sie niemals lose sitzende Klei dung da sie sich in den Lenkungshe beln Fußrasten oder Rädern verfangen könnten und Verletzung o...

Страница 288: ...s Ungleichgewicht schaffen Sicherstellen dass Zubehör und Gepäck sicher am Motorrad befestigt ist bevor Sie losfahren Zubehör und Gepäckhalt erungen häufig kontrollieren Die Federung entsprechend Ihrer Zuladung einstellen nur für Mo delle mit einstellbarer Federung und Reifendruck und zustand prüfen Niemals große oder schwere Ge genstände am Lenker an der Te leskopgabel oder an der Vorder radabdec...

Страница 289: ...rers und kann die Kontrolle über das Fahrzeug beeinträchtigen deshalb werden solche Zubehörteile nicht empfohlen Beim Anbringen elektrischer Zubehört eile mit großer Umsicht vorgehen Wird die Kapazität der elektrischen Anlage des Motorrads durch elektrische Zu behörteile überlastet könnte der Strom ausfallen und dadurch eine gefährliche Situation entstehen Reifen und Felgen vom freien Zubehörm ark...

Страница 290: ...rung hinein gezogen werden so dass es sich während des Transports nicht üb ermäßig auf und ab bewegen kann Sicherheitsinformationen 1 5 DE 1 ...

Страница 291: ...NOTE 1 6 Sicherheitsinformationen DE 1 ...

Страница 292: ... 3 Sicherungskasten 6 32 4 Sitzbankschloss 3 14 5 Federvorspannungs Einstellring des Federbeins 3 15 6 Fußschalthebel 3 8 7 Motoröl Ablassschraube 6 13 8 Ölfilterpatrone 6 13 9 Kühlflüssigkeits Ablassschraube 6 16 10 Nebenverbraucheranschluss Buchse USB 3 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschreibung 2 1 ...

Страница 293: ...ten 6 23 2 Kraftstofftank Verschluss 3 11 3 Scheinwerfer 6 33 4 Kühlerverschlussdeckel 6 16 5 Kühlflüssigkeits Ausgleichsbehälter 6 15 6 Prüffenster für den Motorölstand 6 12 7 Motoröl Einfüllschraubverschluss 6 12 8 Fußbremshebel 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 Beschreibung ...

Страница 294: ...nkerarmaturen links 3 6 3 Multifunktionsmesser Einheit 3 3 4 Lenkerarmaturen rechts 3 6 5 Gasdrehgriff 6 18 6 Handbremshebel 3 8 7 Bremsflüssigkeits Vorratsbehälter vorn 6 22 8 Zündschloss Lenkschloss 3 1 9 ABS Taste 3 7 1 5 4 2 6 3 7 P U SH 8 ABS 9 Beschreibung 2 3 ...

Страница 295: ...DE 2 NOTE 2 4 Beschreibung ...

Страница 296: ...hrieben on Alle elektrischen Stromkreise werden mit Strom versorgt Die Instrumentenbeleuchtung Rücklicht Kennzeichenbeleuchtung und Standlichter vorn leuchten auf und der Motor kann ange lassen werden Der Schlüssel lässt sich in die ser Position nicht abziehen HINWEIS Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf wenn der Motor angelassen wird und bleiben an bis der Schlüssel auf gedreht wird off Alle...

Страница 297: ... drehen 2 Den Schlüssel in den Zündungsblock ein stecken 3 Zum Sperren des Lenkers den Schlüssel ge gen den Uhrzeigersinn auf drehen 4 Den Schlüssel abziehen HINWEIS Um das Einrasten der Lenkersperre zu er leichtern den Lenker beim Drehen des Schlüssels leicht bewegen HINWEIS Nach dem Einlegen der Lenkersperre vor sichtig versuchen den Lenker zu bewegen um sicher zu stellen dass er tatsächlich ver...

Страница 298: ... 4 7 Fernlicht Kontrollleuchte 3 4 8 Leerlauf Kontrollleuchte N 3 4 9 Ölstand Warnleuchte 3 4 10 Digitaluhr 3 4 11 Ganganzeige 3 5 12 Gesamtkilometer Teilstreckenzähler 3 5 13 Spy alarm wassertemperatur 14 Tachometer 3 5 15 Anzeige Kraftstoff Füllstand und Reserve 3 4 16 Antiblockiersystem ABS Warnleuchte 3 5 17 Rechte Blinker Kontrollleuchte 3 4 5 4 6 7 8 9 16 11 10 13 14 15 12 2 1 3 17 ABS Funkt...

Страница 299: ...werden Die Warnleuchte sollte einige Sekunden lang aufleuchten und dann erlöschen Falls die Warnleuchte nach Drehen des Schlüssels auf nicht aufleuchtet oder falls sie nicht erlischt das Fahrzeug von einer Be nelli Fachwerkstatt kontrollieren lassen Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser gestattet es dem Fahrer die Drehzahl des Motors unter Kontrolle zu halten und innerhalb des idealen Leistung sbereic...

Страница 300: ...rma turenbrett AUSund WIEDEREINGESCHALTET wird oder wenn das Fahrzeug die Geschwin digkeit von ca 5 km h überschreitet 2 Modalität ABS abgeschaltet Die Diagno selampe ABS blinkt ca 1 30 Sekunden lang kurzes Blinken 3 Wenn die ABS Taste 3 bis 30 Sekunden lang gedrückt gehalten wird blinkt die Diagnose lampe ABS im Rhythmus von ca 0 30 Sekun den schnelles Blinken 4 Aktiviertes ABS System Wenn das Ar...

Страница 301: ...emacht werden sollen dass Sie Ihr Fahrzeug zum Stillstand bringen WARNUNG Die Blinklichter nicht bei abgeschaltetem Motor verwenden da sonst die Batterie verbraucht wird Rechts 1 Betrieb Start Schalter 2 Notlicht Schalter 3 Taste elektrische Zündung Hupenschalter Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter betätigen Abblend Lichthupenschalter Zum Einschalten des Fernlichts den Schalter auf zum Einschalt...

Страница 302: ... Das ABS System behält die bi sherigen Einstellungen bei Taste elektrische Zündung Zum Einschalten des Motors anhand der Zündung diese Taste drücken ABS Taste Nicht versuchen die Einstellungen des ABS Systems zu regeln während das Fahrrad in Bewegung ist Die Einstellungen des ABS Systems sind freigegeben wenn die Fahrt geschwindigkeit des Fahrzeugs über 5 km h liegt Abschalten des ABS Systems Sich...

Страница 303: ...n HINVEIS Immer nur um einen Gang und bei der richtigen Geschwindigkeit herunterschal ten um ein Überdrehen des Motors und das Steckenbleiben des Hinterrads zu vermeiden Handbremshebel Der Handbremshebel befindet sich an der rechten Seite des Lenkers Zur Betätigung der Vorderradbremse den Hebel zum Gasdreh griff ziehen Der Bremshebel ist mit einem Knopf zur Ju stierung seiner Lage ausgestattet 1 H...

Страница 304: ...ter radbremse betätigen genau wie bei einem Fahrzeug das nicht mit ABS au sgestattet ist Das ABS System kann jedoch eventuel le Schadzustände des Asphalts oder eine unsachgemäße Verwendung des Bremssystems nicht ausgleichen Beim Bremsen muss daher die gleiche Vor sicht angewandt werden wie bei einem Fahrzeug ohne ABS Das ABS System trägt dazu bei das Blockieren der Räder während des Brem sens bei ...

Страница 305: ...nsor Rotor nicht zu beschäd igen ansonsten kann es zu einer Fehlfun ktion des ABS kommen das Hinterrad nicht daran sich vom Bo den abzuheben Die Steuerung des ABS Systems basiert stets auf der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs und auf der Drehgeschwin digkeit der Räder Die Verwendung nicht zugelassener Reifen sollte vermieden werden da das ABS System sonst nicht einwandfrei arbeiten kann und sich ...

Страница 306: ... den unteren Rand des Einfüllstutzens erreicht hat Da sich der Kraftstoff bei Erwärmung ausdehnt kann bei heißem Motor oder starker Sonneneinstrahlung Kraftstoff aus dem Tank austreten HINVEIS Der Tankverschluss kann nur mit einge stecktem Schlüssel geschlossen und verrie gelt werden Der Schlüssel lässt sich nur in der Verriegelun gsstellung abziehen WARNUNG Nach dem Betanken sicherstellen dass de...

Страница 307: ...eatmet oder etwas Benzin in Ihre Augen bekom men haben suchen Sie sofort einen Arzt auf Gelangt Benzin auf Ihre Haut betroffene Stellen mit Wasser und Seife waschen Ge langt Benzin auf Ihre Kleidung betroffene Kleidungsstücke wechseln ACHTUNG Ausschließlich bleifreien Kraftstoff tanken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verur sacht schwerwiegende Schäden an Teilen des Motors Ventile Kolbenringe u...

Страница 308: ...o parken dass Fußgänger oder Kin der nicht mit dem heißen Auspuff in Berührung kommen können Sicherstellen dass die Auspuffanlage abgekühlt ist bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen Den Motor nicht länger als einige Mi nuten im Leerlauf laufen lassen Bei langem Leerlaufbetrieb kann sich der Motor stark erwärmen Gasohol Es gibt zwei Gasoholtypen Gasohol mit Äthanol und Gasohol mit Met...

Страница 309: ...den Fahrersitz Fahrersitz montieren 1 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Einstellen des Scheinwerferlichtkegels Mit den Schweinwerfer Einstellknöpfen wird die Höhe des Scheinwerferkegels höher oder tiefer eingestellt Wenn das Fahrzeug mehr oder weniger als gewöhnlich beladen wird ist es möglicherweise notwendig den Scheinwerferkegel einzustellen um eine bes sere Sicht zu ermöglichen und entg...

Страница 310: ...er den Zur Erhöhung der Bremswirkung in Richtung 2 drehen zur Verringerung der Bremswirkung in Richtung 3 1 Einstellknopf 2 Erhöhen bremswirkung 3 Verringern bremswirkung ACHTUNG Um eine Beschädigung dieses Mechani smus zu vermeiden nicht versuchen die Schraube über den Mindest oder den Höchstwert hinaus zu drehen Arbeiten an den Stoßdämpfern müssen Federbein einstellen Regelung der Vorspannung de...

Страница 311: ...bt fahren Ein nicht völlig hochgeklappter Seiten ständer kann den Fahrer durch Boden berührung ablenken und so zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen Benelli hat den Seitenständer mit einem Zündunterbrechungsschalter versehen der ein Starten und Anfahren mit au sgeklapptem Seitenständer verhindert Prüfen Sie deshalb das System regelmäßig Falls Störungen an diesem System festge stellt w...

Страница 312: ... Das System ist OK Das Motorrad darf gefahren werden Der Leerlaufschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Benelli Fachwerkstatt geprüft werden WARNUNG Das Fahrzeug für diese Kontrolle auf den Haupt ständer stellen Falls eine Fehlfunktion auftritt das System vor der nächsten Fahrt von einer Benelli Fachwerkstatt üb erprüfen lassen De...

Страница 313: ... Nebenverbrau cheranschluss ausgestattet Das an die Nebenverbraucheranschlussbu chse angeschlossene 12 V Zubehör kann be nutzt werden sobald sich der Zündschlüssel in der Position befindet und darf nur be nutzt werden wenn der Motor in Betrieb ist Um den Nebenverbraucheranschluss zu benutzen USB 1 Den Schlüssel auf drehen 2 Den Aufsatz des Nebenverbraucheran schlusses entfernen USB 3 Das Zubehör a...

Страница 314: ...tand im Tank prüfen Ggf tanken Kraftstoffleitung auf Lecks überprüfen Kraftstoff PRÜFPUNKT KONTROLLEN Motorölstand im Motor überprüfen Ggf Öl der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzufügen Fahrzeug auf Öllecks kontrollieren Motoröl Den Flüssigkeitsstand im Kühlflüssigkeits Ausgleichsbehälter prüfen Ggf Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzufügen Kühlsys...

Страница 315: ...ellen dass er reibungslos funktioniert Spiel des Gasdrehgriffs prüfen Ggf das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Benelli Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug und Griffgehäuse sch mieren lassen Gasdrehgriff Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Ggf schmieren Sicherstellen dass er reibungslos funktioniert Ggf die Drehpunkte der Pedale schmieren Steuerungs Seilzüge Brems und Schaltpedale ...

Страница 316: ...unkte schmieren Funktion prüfen Korrigieren falls nötig Brems und Kupplungshebel Fahrgestellhalte rungen Seitenständer Instrumente Lichter Signale und Schalter PRÜFPUNKT KONTROLLEN Funktion des Zündunterbrechungs und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren Arbeitet das System nicht korrekt das Fahrzeug von einer Benelli Fachwerkstatt überprüfen lassen Seitenständers chalter Zu Ihrer Sicherheit Ro...

Страница 317: ...DE 4 NOTE 4 4 Zu Ihrer Sicherheit Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ...

Страница 318: ...rstellen Die folgenden Warn und Anzeigeleuchten sollten einige Sekunden lang aufleuchten und dann erlöschen Ölstand Warnleuchte Leerlauf Kontrollleuchte ABS Warnleuchte Die ABS Warnleuchte sollte aufleuchten wenn der Zündschlüssel auf gestellt wird und dann erlöschen sobald eine Ge schwindigkeit von 5 km h 3 mi h oder mehr erreicht ist ACHTUNG Wenn die ABS Warnleuchte nicht wie oben beschrieben au...

Страница 319: ...er lange Strecken schieben Das Getriebe wird nur ausreichend geschmiert wenn der Motor läuft Unzureichende Sch mierung kann das Getriebe beschäd igen Zum Schalten stets die Kupplung betätigen Motor Getriebe und Kraftübertragung sind nicht auf die Belastungen des Schaltens ohne Kupplungsbetätigung ausgelegt und könnten dadurch beschädigt werden Schalten 1 Fußschalthebel 2 Neutralstellung Durch Einl...

Страница 320: ...fen Einfahrvorschriften Die ersten 1600 km 1000 mi sind ausschlag gebend für die Leistung und Lebensdauer des neuen Motors Darum sollten die nachfolgen den Anweisungen sorgfältig gelesen und ge nau beachtet werden Der Motor ist fabrikneu und darf während der ersten 1600 km 1000 mi nicht zu stark beansprucht werden Die verschiedenen Teile des Motors spielen sich selbst in das richtige Betriebsspiel...

Страница 321: ...NOTE 5 4 Wichtige Fahr und Bedienungshinweise DE 5 ...

Страница 322: ...che Teile die Körperteile oder Kleidung erfassen und mitreißen können oder elektrische Teile die Stromschläge oder Brand verursachen können Ein während Wartungsarbeiten lau fender Motor kann Augenverletzun gen Verbrennungen Feuer oder Kohlenmonoxid Vergiftungen verur sachen möglicherweise mit Tode sfolge Weitere Informationen zu Koh lenmonoxid siehe Seite 1 2 WARNUNG Bremsscheiben Bremssättel Brem...

Страница 323: ...zw für UK den gefahrenen Meilen dur chgeführt wird Nach Erreichen des Kilometerstands 13 000 km müssen die Kundendien stkontrollen ausgehend vom 7 000 km Stand wiederholt werden Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische Fähig keiten und sollten daher von einer Be nelli Fachwerkstatt ausgeführt werden Die Verwendung nicht originaler Ersa t...

Страница 324: ...ng Reinigung Schmierung oder Austausch nach Bedarf R Austausch T Mit dem angegebenen Drehmoment festziehen Vertragshändler In der nachstehenden Tabelle sind alle War tungsarbeiten aufgeführt Regelmäßige Wartung und Einstellung 6 3 DE 6 ...

Страница 325: ...ntrolle Austausch 5 Kühllüssigkeit Kontrolle Nachfüllen Austausch Alle 2 Jahre bzw 13 000 km 8 078 mi 6 Kühlsystem Den Kühlmittelstand kontrollieren und prüfen dass am Fahrzeug keine Leckagen vorhanden sind 7 Kerzen Kontrolle Austausch Den Zustand kontrollieren reinigen und den Abstand zwischen den Elektroden wieder herstellen 8 Antriebskette Die Kettenspannung kontrollieren Kontrollieren dass das...

Страница 326: ...rderrad bremse Hinterrad bremse Den Kühlmittelstand kontrol lieren und prüfen dass am Fahrzeug keine Leckagen vorhanden sind I I I I I I I 14 Bremsbeläge Kontrolle Austausch I I I I I Ersetzen falls bis auf den Grenzwert abgenutzt 15 Kettengleit schuh Gabel Kontrolle Austausch I I I I I Ersetzen falls bis auf den Grenzwert abgenutzt 16 Führungsschuh Gabel Kontrolle Austausch I I I I I Ersetzen fal...

Страница 327: ...he Verteilerkette Kontrolle Austausch I Bei jedem Austausch der Verteilerkette jedoch mindestens alle 22 000 km 13671 mi 23 Kettenspanner Verteilung Kontrolle Austausch R Bei jedem Austausch der Verteilerkette jedoch mindestens alle 22 000 km 13671 mi 24 Nutmutter und Rohr der Lenkung Kontrolle Einstellung T T T T T T T 25 Lager der Lenkung Kontrolle I I I Alle 16 000 km 9 942 mi 26 Radlager vorn ...

Страница 328: ...h R 31 Hinterradfede rung Kontrolle Nachstellung Kon trolle auf Leckagen I I I I Vor jedem Gebrauch des Fahrzeugs 32 Räder Kontrollieren dass sie nicht außermittig laufen oder beschädigt sind I I I I I I 33 Reifen kontrollieren und prüfen dass keine Schäden vorhanden sind Bei Bedarf die Reifen wechseln Den Reifendruck kontrollieren Bei Bedarf den Druck berich tigen I I I I I I I Ersetzen falls bis...

Страница 329: ...nstellung Bei jeder Veränderung der Straßenlage 38 Hupe Kontrolle Funktionstüchtigkeit I I I I I I I 39 Instrumente Kontrolle Funktionstüchtigkeit I I I I I I I 40 Anschlüsse Batterie Kontrolle Funktionstüchtigkeit I I I I I I I 41 Elektroanlage Kontrolle Funktionstüchtigkeit I I I I I I I 42 Schalter Zündung Kontrolle Funktionstüchtigkeit I I I I I I I 43 Elektrolüfter Kontrolle Funktionstüchtigk...

Страница 330: ...7 Schrauben Ölwanne Kontrolle T T T T T 48 Schrauben Deckel Kupplung Kontrolle T T T T T 49 Katalysator Kontrolle auf Defekte und Leckagen I I I I I Es ist keine Wartung vorgesehen Bei Funktionsstörung austauschen 50 Cannister Kontrolle auf Defekte und Leckagen I I I I I Es ist keine Wartung vorgesehen Bei Funktionsstörung austauschen 51 Schläuche Bremse Kupp lung Kontrolle auf Defekte und Leckage...

Страница 331: ...NOTE 6 10 Regelmäßige Wartung und Einstellung DE 6 ...

Страница 332: ...robleme selbst zu diagnostizieren Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Benelli Fachwerkstatt prüfen Bei fortgeschrittenem Abbrand der Mittele lektroden oder übermäßigen Ölkohleablager ungen die Zündkerzen durch neue ersetzen Vor dem Einschrauben einer Zündkerze stets den Zündkerzen Elektrodenabstand mit einer Fühlerlehre messen und ggf korrigieren Die Sitzfläche der Kerzendichtung reinige...

Страница 333: ... einer ebenen Fläche abstellen und in aufrechter Stellung halten Selbst geringfügige Neigung zur Seite kann bereits zu einem falschen Messergebnis führen 2 Den Motor anlassen einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann ausschalten 3 Einige Minuten bis zur Messung warten da mit sich das Öl setzen kann Dann den Ölstand durch das Motorölstand Schauglas rechts unten am Kurbelgehäuse ablesen HINWEIS...

Страница 334: ...l len um das Altöl aufzufangen 4 Den Einfüllschraubverschluss und die Mo toröl Ablassschraube mit ihrer Dichtung he rausdrehen um das Motoröl aus dem Kurbel gehäuse abzulassen 1 Motoröl Ablassschraube 2 Dichtung HINVEIS Die Schritte 5 7 nur ausführen wenn die Ölfilterpatrone erneuert wird 5 Die Ölfilterpatrone mit einem Ölfilters chlüssel abschrauben 1 Ölfilterschlüssel 2 Ölfilterpatrone HINVEIS Ö...

Страница 335: ...cks überp rüfen Tritt irgendwo Öl aus den Motor sofort ausschalten und die Ursache feststellen HINWEIS Bei korrektem Ölstand darf die Ölstand Warn leuchte nach dem Anlassen des Motors nicht mehr leuchten ACHTUNG Flackert die Ölstand Warnleuchte oder bleibt sie an obwohl der Ölstand korrekt 8 Die Motoröl Ablassschraube mit einer neu en Dichtung einschrauben und anschließend vorschriftsmäßig festzie...

Страница 336: ...Befindet sich der Kühlflüssigkeitsstand an oder unter der Minimalstand Markierung den Deckel des Kühlmittel Ausgleichsbehält ers abnehmen WARNUNG Nur den Kühlflüssigkeits Ausgleich sbehälterdeckel öffnen Niemals versuchen den Kühler Verschluss deckel bei heißem Motor abzunehmen Kühlflüssigkeit Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrtbe ginn geprüft werden Außerdem muss die Kühlflüssigkeit in den...

Страница 337: ...tung 5 Nach dem Ablassen der Kühlflüssigkeit das Kühlsystem gründlich mit sauberem Leitun gswasser spülen 6 Die Kühlflüssigkeits Ablassschraube mit einer neuen Dichtung einschrauben und an schließend vorschriftsmäßig festziehen Kühlflüssigkeit wechseln 1 Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab stellen und in aufrechter Stellung halten 2 Ein Auffanggefäß unter den Motor stellen um die alte Kühlflüs...

Страница 338: ... Abständen gemäß Wartungs und Schmiertabelle ersetzt werden Den Luftfilte reinsatz durch einen Benelli Händler ersetzen lassen rung nachfüllen und dann den Deckel wieder aufsetzen 13 Den Motor anlassen und das Fahrzeug auf Kühlflüssigkeitslecks überprüfen Treten Lecks auf das Kühlsystem von einer Be nelli Fachwerkstatt überprüfen lassen Leerlaufdrehzahl 1400 1600 U min Regelmäßige Wartung und Eins...

Страница 339: ...Umgebungstemperatur prüfen und korrigieren Der Reifendruck muss entsprechend der Fahrgeschwindigkeit und hin sichtlich des Gesamtgewichts von Fahrer Beifahrer Gepäckund Zu behör das für dieses Modell geneh Ventilspiel Mit zunehmender Betriebszeit verändert sich das Ventilspiel wodurch die Zylinderfüllung nicht mehr den optimalen Wert erreicht und oder Motorgeräusche entstehen können Um dem vorzube...

Страница 340: ...Nach dem Reifenwechsel zunächst mit mäßiger Geschwindigkeit fahren denn bevor der Reifen seine optima len Eigenschaften entwickeln kann muss seine Lauffläche vorsichtig ein gefahren werden Reifenkontrolle 1 Destprofiltiefe 2 Reifenflanke 3 Verschleißwarnung Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen Bei unzurei chender Profiltiefe Nägeln oder Glassplittern in der Lauffläche rissigen Flanken usw den Reifen ...

Страница 341: ...kiert werden können Hohe Geschwindigkeiten sollten nur mit warmen Reifen gefahren werden Den Reifenluftdruck stets der Zula dung und den Fahrbedingungen an passen Reifen altern auch wenn sie nur selten oder überhaupt nicht benutzt werden Risse im Gummi der Lauffläche oder an der Reifenflan ke manchmal begleitet von einerVerformung der Reifenkarkasse sind deutliche Zeichen für Alterung Alte und gea...

Страница 342: ...ystem befindet Befindet sich Luft im Hy drauliksystem lassen Sie das System von einer Benelli Fachwerkstatt entlüften be vor Sie mit dem Fahrzeug fahren Luft in der Bremsanlage verringert die Bremskraft und stellt ein erhebliches Si cherheitsrisiko dar bels die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen von Sitzposition auf dem Motorrad gesehen 3 Nach erfolgter Nachstellen die Nutmutter der Kupplung ...

Страница 343: ...Benelli Fachwerkstatt austauschen lassen Scheibenbremsbeläge des Vorder und Hinterrads prüfen Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge vorn und hinten muss in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs und Schmierta belle geprüft werden Scheibenbremsbeläge vorn Jeder Vorderrad Scheibenbremsbelag weist Verschleißanzeiger auf die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben Zur Prüfung des Bremsbelag...

Страница 344: ...Wasser wird den Siedepunkt der Flüssigkeit bedeu tend herabsetzen und könnte Dam pfblasenbildung zur Folge haben und Verschmutzungen könnten die Ventile des ABS Hydrauliksystems verstopfen ACHTUNG Bremsflüssigkeit kann lackierte Ober flächen und Kunststoffteile beschädigen Deshalb vorsichtig handhaben und ver schüttete Flüssigkeit sofort abwischen Ein allmähliches Absinken des Bremsflüssig keitsst...

Страница 345: ...er nächstgelegenen Benelli Ver tragswerkstatt an Antriebsketten Durchhang Den Antriebsketten Durchhang vor jeder Fahrt prüfen und ggf korrigieren Kettendurchhang prüfen 1 Nach Abschalten des Motors das Motorrad auf einer horizontalen Fläche auf dem hinte ren Ständer aufbocken und den Schalthebel auf Leerlauf stellen 2 Den Kettendurchhang wie in der Abbil dung gezeigt messen 3 Nachdem sich das Fahr...

Страница 346: ...da es zum Durchrutschen oder zum Reißen der Kette kommen kann Um dies zu vermei den muss die Kettenspannung innerhalb der angegebenen Grenzwerte gehalten werden Es muss dafür gesorgt werden dass der Abstand rechts und links der Gabel gleich ist 4 Die Mutter des Radbolzens so festziehen dass die Gleitschuhe auf den Registern aulie gen dann die Kontermuttern festziehen Antriebskettendurchhang einste...

Страница 347: ...tzung den Seilzug oder die Ab deckung mit einem feuchten Tuch sauberwi schen Bowdenzüge prüfen und schmieren Die Funktion aller Bowdenzüge und deren Zustand sollte vor jeder Fahrt kontrolliert werden und die Züge und deren Enden ggf geschmiert werden Ist ein Bowdenzug be schädigt oder funktioniert er nicht reibung slos muss er von einer Benelli Fachwerkstatt kontrolliert oder ersetzt werden WARNUN...

Страница 348: ...fen und ggf die Drehpunkte schmieren Handbremshebel Fußschalthebel Fußbrems und Schalthebel prüfen und schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Fußbrems und Schalthebel prüfen und ggf die Drehpun kte schmieren Fußbremshebel Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Regelmäßige Wartung und Einstellung 6 27 DE 6 ...

Страница 349: ...System regelmäßig wie nachstehend be schrieben kontrolliert und von einer Be nelli Vertragswerkstatt repariert werden falls es nicht einwandfrei funktioniert Haupt und Seitenständer prüfen Die Funktion des Haupt und Seitenständers sollte vor jeder Fahrt geprüft werden und die Drehpunkte und Metall auf Metall Konta ktoberflächen sollten gegebenenfalls gesch miert werden HINVEIS Der im Seitenständer...

Страница 350: ... das Fahrzeug von einer Benelli Fachwerkstatt überp rüfen bzw reparieren lassen Teleskopgabel prüfen Zustand und Funktion der Teleskopgabel müssen folgendermaßen in den empfohle nen Abständen gemäß Wartungs und Sch miertabelle geprüft werden Zustand prüfen Die Innenrohre auf Kratzer andere Beschädig ungen und Öllecks prüfen Funktionsprüfung 1 Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen und in a...

Страница 351: ...e die schwere Verätzungen her vorrufen kann Daher beim Umgang Radlager prüfen DieVorder und Hinterradlager müssen in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs und Schmiertabelle geprüft werden Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtgängig dreht die Radlager von einer Benelli Fachwerkstatt überprüfen lassen 2 Die unteren Enden der Teleskopgabel grei fen und versuchen sie ...

Страница 352: ... den La dezustand der Batterie überprüfen und ggf aufladen 3 Vor der Montage die Batterie vollständig aufladen mit Batterien stets einen geeigneten Augenschutz tragen Augen Haut und Kleidung unter keinen Umständ en mit Batteriesäure in Berührung bringen Im Falle dass Batteriesäure mit Haut in Berührung kommt führen Sie die folgenden ERSTE HILFE Maßn ahmen durch ÄUßERLICH Mit reichlich Wasser abspü...

Страница 353: ...seln Die Sicherungskästen und Einzelsicherungen befinden sich unter dem Fahrersitz Um Zugang zum Sicherungskasten zur Hauptsicherung und zur Sicherung des Kraftstoff Einspritzsystems zu erhalten den Fahrersitz ausbauen Siehe Seite 3 13 Eine durchgebrannte Sicherung folgender maßen erneuern 1 Den Zündschlüssel auf drehen und den betroffenen Stromkreis ausschalten 2 Die durchgebrannte Sicherung hera...

Страница 354: ...h entfernen Standlichter Das Standlicht bei Ausfall von einer Benel li Fachwerkstatt prüfen lassen Folgender Arbeitsablauf gilt für alle Lampen ACHTUNG Scheinwerferlampen werden sehr heiß de shalbentflammbares Material fern halten und die Lampen niemals berühren bevor sie ausreichend abgekühlt sind Bremslicht Rücklicht und Blinker schalter Dieses Modell ist mit LED Bremslicht Rücklicht ausgestatte...

Страница 355: ...e der einzelnen Funktionsbereiche vorzunehmen Reparaturarbeiten an Ihrem Motorrad sollten jedoch unbedingt von einer Benelli Fachwerkstatt ausgeführt werden denn nur diese bietet das Know how dieWer kzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung Ausschließlich Benelli Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Benelli Teile bieten aber nur selten di...

Страница 356: ...n lassen Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen 3 Zündung Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen Elektrodenabstand korrigieren oder Zündkerzen ersetzen Lassen sie das Fahrzeug von einer Benelli Fachwerkstatt prüfen Lassen sie das Fahrzeug von einer Benelli Fachwerkstatt prüfen Der Motor startet nicht Zündung prüfen E Starter betätigen 2 Batterie Der Motor dreht sich zügig Der Mot...

Страница 357: ...en Uhrzeigersinn abschrauben HINVEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen Motor abkühlen lassen Kühlflüssigkeitsstand im Vorratsbehälter und im Kühler prüfen Kühlflüssigkeitsstand ist OK Kühlflüssigkeitsstand zu niedrig Kühlanlage auf Leck...

Страница 358: ...lle elektrischen Stecker und Anschlussbuchsen einschließlich der Zündkerzenstecker fest sitzen 3 Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motoröl verunreinigt sind einen Kaltreiniger mit dem Pinsel auftragen aber niemals Kaltreiniger auf Dichtungen Kettenräder die Antriebskette und Radach sen auftragen Kaltreiniger und Schmutz mit Wasser abspülen Reinigung ACHTUNG Stark säurehalti...

Страница 359: ...und Streusalz in Verbindung mit Wasser extrem korrosiv wirken führen Sie bitte nach jeder Fahrt in Regen Küstennähe oder auf gestreuten Straßen folgende Schritte durch HINVEIS Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in den Frühling hinein auf Straßen vorhanden sein 1 Das Motorrad abkühlen lassen und dann mit kaltem Wasser und einem milden Reini gungsmittel abwaschen Plastikteileverwenden Niemalsfo...

Страница 360: ...w wachsen sondern mit geeigneten Pflegemitteln behandeln Polituren nicht zu häufig einsetzen denn diese enthalten Schleifmittel die eine dünne Schicht des Lackes abtragen Nach der Reinigung 1 Das Motorrad mit einem Leder oder einem saugfähigen Tuch trockenwischen 2 Die Antriebskette sofort trocknen und sch mieren um Rostansatz zu verhindern 3 Verwenden Sie zur Pflege von verchromten Aluminium und ...

Страница 361: ...rch die Kerzenbohrungen ein füllen Die Zündkerzenstecker auf die Zündkerzen aufstecken und dann die Zündkerzen auf den Zylinder kopf legen sodass die Elektroden Masseverbindung haben Damit wird im nächsten Schritt die Fu kenbildung begrenzt Den Motor einige Male mit dem Anlasser durchdrehen Dadurch wird die Zylinderwand mit Öl be netzt WARNUNG Um Beschädigungen und Verletzungen durch Funken zu ver...

Страница 362: ...0 80 US gal 0 7 Imp gal Mit Ölfilterausbau 3 2 L 0 84 US gal 0 72 Imp gal Füllmenge Kühlflüssigkeits Ausgleichsbehälters bis zur Maximalstand Markierung 0 3 L 0 079 US gal 0 065 Imp gal Kühlers einschließlich aller Kanäle 2 4 L 0 63 US gal 0 52 Imp gal Luftfilter Luftfiltereinsatz Filterelement in Schwämmen Kraftstoff Empfohlener Kraftstoff Bleifreies Superbenzin Gasohol E10 zuläss ig Tankvolumen ...

Страница 363: ... 17 x MT 3 50 Hinterrad Rad Bauart Aluminiumlegierung Felgengröße 17 x MT 4 50 Vorderradbremse Bauart Doppelhalbschwimmende Scheibe Ø Scheibe 320 mm 12 60 in Empfohlene Flüssigkeit DOT 4 Hinterradbremse Bauart Single disc Ø Scheibe 260 mm 14 17 in Empfohlene Flüssigkeit DOT 4 Fahrgestell Rahmenbauart Spalier Rohre mit Stahlplatten Vorderreifen Ausführung Tubeless Dimension 120 70 ZR17 M C Hinterre...

Страница 364: ... Kraftstoffeinspritz Systems 15 0 A Sicherung des ABS Motors 40 0 A Lampenleistung Scheinwerfer H7 55W Bremslicht Rücklicht LED Blinklicht vorn LED Blinklicht hinten LED Instrumentenbeleuchtung LED Leerlauf Kontrollleuchte LED Fernlicht Kontrollleuchte LED Ölstand Warnleuchte LED Blinker Kontrollleuchte LED Motorstörungs Warnleuchte LED ABS Warnleuchte LED Technische Daten 8 3 DE 8 ...

Страница 365: ...Elektrische Anlage 8 4 Technische Daten DE 8 ...

Страница 366: ...ei Benelli Händlern FAHRZEUG IDENTIFIZIERUNGSNUMMER MOTOR SERIENNUMMER MODELLCODE PLAKETTE Fahrzeug Identifizierungsnummer Die Fahrgestellnummer ist am Rohr des Len kers eingeprägt und wird von den zuständ igen Behörden des jeweiligen Gebiets regi striert Tragen Sie diese Nummer in das entsprechen de Feld ein Motor Seriennummer Diese Nummer ist am Gehäuse des Motors auf der rechten Seite des Fahre...

Страница 367: ...n fol genden Fällen weiter Mit dem Einverständnis des Fahrzeugei gentümers Im Falle von gesetzlicher Verpflichtung Im Falle von Rechtsstreitigkeiten von Benelli Zum Zwecke allgemeiner Forschung durch Benelli wenn die Daten nicht in Bezug zu einem bestimmten Fahrzeug oder Eigentümer stehen Diagnose Steckverbinder Der Diagnose Steckverbinder befindet sich an der abgebildeten Position Modellcode Plak...

Страница 368: ...en wobei alle im Wartungsplan vorgesehenen Arbeitsgänge ausgeführt wurden Unterschrift Datum OK Bei diesem Kundendienst sind folgende Arbeitsgänge vorgesehen C Kontrolle S Austausch Stoßdämpfer hinten Kerzen Antriebskette Seitenständer Kraftstoffkreis Radlager Lager Lenkung Luftilter Ölilter Hinterradbremse Vorderradbremse Spiel Ventile Bremslüssigkeit Kühllüssigkeit Scheinwerfer Melder und Schalt...

Страница 369: ...en wobei alle im Wartungsplan vorgesehenen Arbeitsgänge ausgeführt wurden Unterschrift Datum OK Bei diesem Kundendienst sind folgende Arbeitsgänge vorgesehen C Kontrolle S Austausch Stoßdämpfer hinten Kerzen Antriebskette Seitenständer Kraftstoffkreis Radlager Lager Lenkung Luftilter Ölilter Hinterradbremse Vorderradbremse Spiel Ventile Bremslüssigkeit Kühllüssigkeit Scheinwerfer Melder und Schalt...

Страница 370: ...en wobei alle im Wartungsplan vorgesehenen Arbeitsgänge ausgeführt wurden Unterschrift Datum OK Bei diesem Kundendienst sind folgende Arbeitsgänge vorgesehen C Kontrolle S Austausch Stoßdämpfer hinten Kerzen Antriebskette Seitenständer Kraftstoffkreis Radlager Lager Lenkung Luftilter Ölilter Hinterradbremse Vorderradbremse Spiel Ventile Bremslüssigkeit Kühllüssigkeit Scheinwerfer Melder und Schalt...

Страница 371: ...en wobei alle im Wartungsplan vorgesehenen Arbeitsgänge ausgeführt wurden Unterschrift Datum OK Bei diesem Kundendienst sind folgende Arbeitsgänge vorgesehen C Kontrolle S Austausch Stoßdämpfer hinten Kerzen Antriebskette Seitenständer Kraftstoffkreis Radlager Lager Lenkung Luftilter Ölilter Hinterradbremse Vorderradbremse Spiel Ventile Bremslüssigkeit Kühllüssigkeit Scheinwerfer Melder und Schalt...

Страница 372: ...en wobei alle im Wartungsplan vorgesehenen Arbeitsgänge ausgeführt wurden Unterschrift Datum OK Bei diesem Kundendienst sind folgende Arbeitsgänge vorgesehen C Kontrolle S Austausch Stoßdämpfer hinten Kerzen Antriebskette Seitenständer Kraftstoffkreis Radlager Lager Lenkung Luftilter Ölilter Hinterradbremse Vorderradbremse Spiel Ventile Bremslüssigkeit Kühllüssigkeit Scheinwerfer Melder und Schalt...

Страница 373: ...NOTE 10 6 Kundendienst regelmässige wartung DE 10 ...

Страница 374: ...Manual del propietario ES Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehículo Este manual debe acompañar al vehículo si este se vende ...

Страница 375: ......

Страница 376: ... necesita cualquier aclaración adicional no dude en ponerse en contacto con su concesionario Benelli El equipo de Benelli le desea muchos paseos seguros y agradables Recuerde la seguridad es lo primero Benelli mejora constantemente el diseño y la calidad de sus productos Por tanto aunque este manual contiene la información más actual en el momento de imprimirse pueden existir pequeñas discrepancia...

Страница 377: ...igro de daños personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar po sibles daños personales o un accidente mortal ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ocasionar un accidente mortal o daños personales graves ATENCIÓN indica precauciones especiales que se deben adoptar para evitar que el vehículo u otros bienes resulten dañados NO...

Страница 378: ...TARIO Benelli Q J s r l 4ª edición Junio 2017 Todos los derechos reservados Toda reproducción o uso no autorizado sin el consentimiento escrito de Benelli Q J s r l quedan expresamente prohibidos Impreso en Italia Introducción ...

Страница 379: ...Introducción ...

Страница 380: ...tas se deben al hecho de que el conductor del coche no ha detectado ni reconocido a la motocicleta Muchos accidentes se han producido porque el conductor del coche no ha visto la motocicleta Una medida muy eficaz para reducir las posi bilidades de este tipo de accidente es el hacerse bien visible Por tanto Lleve una chaqueta de color bril lante Sea especialmente prudente al aproximarse a cruces y ...

Страница 381: ...es en la cabeza El uso de un casco de seguridad es esencial en la prevención o reducción de las lesiones en la cabeza Utilice siempre un casco homologado Utilice una máscara o gafas El viento en los ojos sin proteger puede reducir la visión y retrasar la percepción de un peligro El uso de una chaqueta botas panta lones y guantes resistentes etc resulta eficaz para prevenir o reducir las abrasio ne...

Страница 382: ...ar la marcha Compruebe con frecuencia las fijaciones de los accesorios y las suje ciones de la carga Ajuste correctamente la suspen sión en función de la carga que lleve únicamente en los modelos con suspensión ajustable y com pruebe el estado y la presión de los neumáticos No sujete nunca objetos grandes o pesados al manillar la horquilla de lantera o el guardabarros delante ro Tales objetos como...

Страница 383: ...rdida de potencia del motor con el consiguiente peligro Neumáticos y llantas no originales Los neumáticos y llantas con los que se entre ga la motocicleta han sido diseñados confor me a las prestaciones de la misma y para apor tar la combinación óptima de manejabilidad frenada y confort Es posible que otros neumáticos llantas medidas y combinaciones no resulten ade cuados Consulte en la página 6 1...

Страница 384: ... Cerradura del asiento 3 13 5 Aro de ajuste de la precarga del muelle del conjunto amortiguador 3 14 6 Pedal de cambio 3 8 7 Perno de drenaje del aceite del motor 6 12 8 Cartucho del filtro de aceite del motor 6 12 9 Perno de drenaje del líquido refrigerante 6 16 10 Toma de corriente continua USB 3 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción 2 1 ...

Страница 385: ... Tapón del depósito de gasolina 3 11 3 Faro 6 33 4 Tapón del radiador 6 16 5 Depósito de líquido refrigerante 6 15 6 Mirilla de control del nivel de aceite del motor 6 12 7 Tapón de llenado de aceite del motor 6 12 8 Pedal de freno 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 Descripción ...

Страница 386: ...llar 3 6 3 Indicador multifunción 3 3 4 Interruptores derechos del manillar 3 6 5 Puño del acelerador 6 18 6 Maneta de freno 3 8 7 Depósito de líquido del freno delantero 6 23 8 Interruptor principal Bloqueo de la dirección 3 1 9 Botón ABS 3 7 1 5 4 2 6 3 7 P U SH 8 ABS 9 Descripción 2 3 ...

Страница 387: ...ES 2 NOTE 2 4 Descripción ...

Страница 388: ...dirección A continuación se describen las diferentes po siciones abierto Todos los circuitos eléctricos reciben corrien te La luz de la instrumentación el piloto trasero la luz de la matrícula y las luces de posición se encienden y se puede arrancar el motor La llave no se puede extraer NOTA Los faros se encienden automáticamente cuando se arranca el motor y permanecen encendidos hasta que se gira...

Страница 389: ...ire completamente el manillar hacia la iz quierda 2 Introduzca la llave en el cilindro de encen dido 3 Gire la llave en sentido horario en posición para bloquear el manillar 4 Saque la llave NOTA Para facilitar la activación del dispositivo de bloqueo del manillar mueva ligeramente el manillar mientras gira la llave NOTA Tras las operaciones de bloqueo intente girar delicadamente el manillar para ...

Страница 390: ...ra 3 4 8 Luz indicadora de punto muerto N 3 4 9 Luz de aviso del nivel de aceite 3 4 10 Reloj Digital 3 4 11 Indicador de la marcha seleccionada 3 5 12 Cuentakilómetros total parcial 3 5 13 Indicador de temperatura del agua 14 Velocímetro 3 5 15 Visualizador capacidad y reserva de carburante 3 4 16 Luz indicadora del sistema antibloqueo de frenos ABS 3 5 17 Luz indicadora de intermitencia derecha ...

Страница 391: ...a llave a la posición La luz de aviso debe encenderse durante unos segundos y luego apagarse Si la luz de aviso no se enciende inicialmente al girar la llave a la posición o permane ce encendida haga revisar el vehículo en un concesionario Benelli Cuentarrevoluciones El cuentarrevoluciones permite al piloto tener bajo control el régimen de rotación del motor y mantenerlo dentro del intervalo de po...

Страница 392: ...iguiente APAGA DO ENCENDIDO del tablero de instrumentos o cuando el vehículo supere la velocidad de aproximadamente 5 km h 2 Modalidad ABS desactivado el indicador de diagnóstico ABS parpadeará una vez por unos 1 30 segundos parpadeo breve 3 Manteniendo pulsado el botón ABS por un tiempo comprendido entre 3 30 segundos el indicador de diagnóstico ABS parpadeará una vez por unos 0 30 segundos parpa...

Страница 393: ... está parado ADVERTENCIA No utilice por largo tiempo las luces de emergencia con el motor parado para que no se descargue la batería Derecha 1 Interruptor de paro marcha 2 Interruptor luces de emergencia 3 Botón de arranque eléctrico Interruptor de la bocina Pulse este interruptor para hacer sonar la bo cina Conmutador de luces Sitúe este interruptor en para poner la luz de carretera y en para pon...

Страница 394: ...o entre 5 30 segundos El sistema de ABS mantendrá las configuracio nes corrientes Botón de arranque eléctrico Pulse este interruptor para encender el motor con el dispositivo de arranque Botón ABS No tratar de regular las configuraciones del ABS cuando la motocicleta está en marcha Las configuraciones ABS están habilitadas cuando la velocidad del vehículo es superior a 5 km h Desactivación ABS Ase...

Страница 395: ...e la que está dotada esta motocicleta NOTA Engrane las marchas más cortas una a la vez y con la velocidad correcta para evitar que el motor se pase de vueltas y que se bloquee la rueda trasera Maneta de freno La maneta del freno se encuentra en el lado derecho del manillar Para accionar el freno delantero apriete la maneta hacia el puño del acelerador La maneta del freno está equipada con un pomo ...

Страница 396: ...ra como en un vehículo desprovisto de ABS El sistema ABS no puede compensar las posibles condiciones adversas del asfal to o un uso inapropiado del sistema de frenado Durante el frenado es necesa rio tener el mismo cuidado que con un vehículo desprovisto de ABS El sistema ABS ayuda a prevenir el blo queo de las ruedas durante el frenado con la motocicleta en línea recta Al encarar una curva sugeri...

Страница 397: ...ien to del sistema ABS ruedas No use neumáticos no homolo gados para evitar que el sistema ABS no funcione correctamente y se produzca un incremento de la distancia de frena do ADVERTENCIA El sistema ABS no puede proteger al piloto de los posibles peligros y es necesario con ducir de forma responsable Es importante conocer el funcionamiento del sistema ABS y sus limitaciones Es responsabilidad del...

Страница 398: ...l sol puede provocar que la gasolina se desborde del depósito NOTA No se puede cerrar el tapón del depósito de gasolina si la llave no se encuentra en la cer radura Además la llave no se puede extraer si el tapón no está correctamente cerrado y blo queado ADVERTENCIA Después de repostar verifique que el tapón del depósito de gasolina quede cor rectamente cerrado Una fuga de gasolina significa peli...

Страница 399: ...o contacto de gasolina con los ojos acuda inmediatamente al médico Si le cae gasolina sobre la piel lávese con agua y jabón Si le cae gasolina sobre la ropa cámbiese ATENCIÓN Utilice únicamente gasolina sin plomo El uso de gasolina con plomo provocará graves averías en piezas internas del motor tales como las válvulas los aros del pistón así como el sistema de escape 1 Tubo de llenado del depósito...

Страница 400: ...s o niños toquen el sistema de escape cuando esté caliente Verifique que el sistema de escape se haya enfriado antes de realizar cual quier operación de mantenimiento No deje el motor al ralentí más de unos pocos minutos Un tiempo pro longado al ralentí puede provocar la acumulación de calor ATENCIÓN Utilice únicamente gasolina sin plomo El uso de gasolina con plomo provocará daños irreparables en...

Страница 401: ...ste de la luz de los faros Los mandos de ajuste de los faros se utilizan para aumentar o disminuir la altura del haz lu minoso Puede ser necesario ajustar los faros para incrementar la visibilidad o para no de slumbrar a otros conductores cuando se lleva más o menos carga de lo habitual Observe los códigos y reglamentos locales cuando vaya a ajustar los faros Para aumentar la altura de la luz de l...

Страница 402: ...as fuentes elevadas de calor Puede provocar la explosión de la unidad por exceso de presión del gas No deforme ni dañe de ninguna ma nera el cilindro Un cilindro dañado no amortiguará bien No deseche usted mismo un conjunto amortiguador dañado o desgastado Lleve el conjunto amortiguador a un concesionario Benelli para cualquier servicio que requiera Regulación del dispositivo hidráulico de frenado...

Страница 403: ...l caballete lateral Compruebe periódicamente el funcionamien to del sistema de corte del circuito de encen dido conforme al procedimiento siguiente ADVERTENCIA No se debe conducir el vehículo con el ca ballete lateral bajado o si éste no puede subirse correctamente o no se mantiene arriba de lo contrario el caballete lateral puede tocar el suelo y distraer al conduc tor con el consiguiente riesgo ...

Страница 404: ...or El sistema está correcto Se puede utilizar la motocicleta Es posible que el interruptor de punto muerto no funcione correctamente No debe utilizar la motocicleta hasta que la haya revisado un concesionario Benelli ADVERTENCIA El vehículo debe colocarse sobre el caballete central durante esta revisión Si observa alguna anomalía haga revisar el siste ma en un concesionario Benelli antes de utiliz...

Страница 405: ...de corriente continua Un accesorio de 12 voltios conectado a la toma de corriente continua auxiliar se puede utilizar cuando la llave se encuentra en la po sición y solo se debe utilizar cuando el motor está en marcha Para utilizar la toma de corriente continua USB 1 Gire la llave a la posición 2 Extraiga la tapa de la toma de corriente continua 3 Apague el accesorio 4 Introduzca el enchufe del ac...

Страница 406: ...xisten fugas en la línea de combustible Gasolina ELEMENTO COMPROBACIONES Comprobar nivel de aceite en el motor Si es necesario añadir aceite del tipo recomendado hasta el nivel especificado Comprobar si existen fugas Aceite de motor Comprobar nivel en el depósito de líquido refrigerante Si es necesario añadir líquido refrigerante del tipo recomendado hasta el nivel especificado Comprobar si existe...

Страница 407: ...l funcionamiento es suave Compruebe el juego libre del puño del acelerador Si es necesario solicite a un concesionario Benelli que ajuste el juego libre del puño del acelerador y lubrique el cable y la caja del puño Puño del acelerador Verificar si el funcionamiento es suave Lubricar si es necesario Verificar si el funcionamiento es suave Lubricar los puntos de pivote de los pedales si es necesari...

Страница 408: ...s pivotes si es necesario Comprobar funcionamiento Corregir si es necesario Manetas de freno y embrague Fijaciones del bastidor Caballete lateral Instrumentos luces señales e interrup tores ELEMENTO COMPROBACIONES Comprobar funcionamiento del sistema de corte del circuito de encendido Si el sistema no funciona correctamente solicitar a un concesionario Benelli que revise el vehículo Interruptor de...

Страница 409: ...ES 4 NOTE 4 4 Para su seguridad comprobaciones previas ...

Страница 410: ...del nivel de aceite Luz indicadora de punto muerto Luz de aviso del sistema ABS La luz de aviso del sistema ABS debe encen derse cuando se gira la llave a la posición y luego apagarse después de circular a una velocidad de 5 km h 3 mi h o superior ATENCIÓN Si la luz de aviso del sistema ABS no se en ciende y apaga como se ha explicado an teriormente consulte en la página 3 5 la comprobación del ci...

Страница 411: ...tan cias largas La transmisión sólo se en grasa correctamente cuando el motor está funcionando Un engrase inade cuado puede averiar la transmisión Utilice siempre el embrague para cambiar de marcha a fin de evitar que se averíe el motor la transmisión y la transmisión secundaria los cuales no han sido diseñados para soportar el impacto de un cambio forzado Cambio 1 Pedal de cambio 2 Posición de pu...

Страница 412: ...or lleve inmediatamen te el vehículo a un concesionario Be nelli para que lo revisen Rodaje del motor No existe un periodo más importante para la vida del motor que el comprendido entre 0 y 1600 km 1000 mi Por esta razón debe leer atentamente el material siguiente Puesto que el motor es nuevo no lo fuerce excesivamente durante los primeros 1600 km 1000 mi Las diferentes piezas del motor se desgast...

Страница 413: ...ES 5 NOTE 5 4 Utilización y puntos importantes para la conducción ...

Страница 414: ...n movimiento pueden atrapar partes del cuerpo o de la vestimenta y los componentes eléctricos pueden pro vocar descargas o un incendio El tener el motor en marcha durante el mantenimiento puede ocasionar lesiones oculares quemaduras un incendio o el envenenamiento por monóxido de carbono que puede ser mortal Consulte en la página 1 2 información adicional sobre el monóxido de carbono ADVERTENCIA L...

Страница 415: ...traje o en las mil las Reino Unido Una vez alcanzados los 13 000 km 8 078 mi repita las revisiones de manteni miento empezando por la de los 7 000 km 4 350 mi Las operaciones marcadas con un aste risco debe realizarlas un concesionario Benelli ya que requieren herramientas y datos especiales así como cualificación técnica El uso de recambios no originales puede acelerar el desgaste de la moto y ac...

Страница 416: ...ubricación o sustitución en base a las exigencias R Sustitución T Apriete de acuerdo con el par de apriete declarado Concesionaria En la siguiente tabla se indican todas las ope raciones de mantenimiento Mantenimiento y ajustes periódicos 6 3 ES 6 ...

Страница 417: ...del aire Control Sustitución 5 Líquido refrigerante Control Relleno nivel Sustituya Cada 2 años o 13 000 km 8 078 mi 6 Sistema de enfriado Controle el nivel del líquido refrigerante y compruebe que no haya pérdidas de luido en el vehículo 7 Bujías Control Sustitución Controle el estado limpie y restablezca la distancia entre los electrodos 8 Cadena de transmisión Controle la tensión de la cadena C...

Страница 418: ...ole el funcionamiento y nivel del líquido refrigerante y compruebe que no haya pérdi I I I I I I I 14 Pastillas del freno Control Sustitución I I I I I Sustituya si están desgastadas hasta el límite 15 Patín desliza miento cadena horquilla Control Sustitución I I I I I Sustituya si están desgastadas hasta el límite 16 Patín guía ca dena horquilla Control Sustitución I I I I I Sustituya si están de...

Страница 419: ...ón I Cada vez que se sustituya la cadena de distribución y de todas formas cada 22 000 km 13671 mi 23 Tensor de cadena de distribución Control Sustitución R Cada vez que se sustituya la cadena de distribución y de todas formas cada 22 000 km 13671 mi 24 Abrazaderayvás tagodedirección Control Ajuste T T T T T T T 25 Cojinetesde dirección Control I I I Cada 16 000 km 9 942 mi 26 Cojinetesrueda delan...

Страница 420: ...ón trasera Control ajuste compruebe que no haya pérdidas I I I I Antes de usar el vehículo 32 Ruedas Controle que no estén descen tradas o dañadas I I I I I I 33 Neumáticos Controle la profundidad del diseño de la banda de roda miento y compruebe que no estén dañados Sustitúyalos si fuese necesario Controle la presión de hinchado Corríjala si fuese necesario I I I I I I I Sustituya si están desgas...

Страница 421: ...I I Regulación 38 Claxon Control Funcionalidad I I I I I I I 39 Instrumentación Control Funcionalidad I I I I I I I 40 Conexiones batería Control Funcionalidad I I I I I I I 41 Instalación eléctrica Control Funcionalidad I I I I I I I 42 Interruptor encendido Control Funcionalidad I I I I I I I 43 Electroventila dores Control Funcionalidad I I I I I I I 44 Inyección electrónica del carburante Regu...

Страница 422: ... Control T T T T T 48 Tornillos tapa embrague Control T T T T T 49 Catalizador Control defectos y pérdidas I I I I I No está previsto el mantenimiento en caso de mal funcionamiento sustitúyalo 50 Cannister Control defectos y pérdidas I I I I I No está previsto el mantenimiento en caso de mal funcionamiento sustitúyalo 51 del freno embra gue Control defectos y pérdidas I I I I I I I 52 Partes y cab...

Страница 423: ...NOTE 6 10 Mantenimiento y ajustes periódicos ES 6 ...

Страница 424: ...r usted mismo estas averías En lugar de ello haga revisar el vehículo en un concesionario Benelli Si una bujía presenta signos de erosión del electrodo y una acumulación excesiva de car bono u otros depósitos debe cambiarse Antes de montar una bujía debe medir la di stancia entre electrodos de la misma con una galga y ajustarla al valor especificado según sea necesario Pulire la superficie della g...

Страница 425: ...e le vehículo sobre una supericie plana y mántengalo recto Si está ligeramente inclinada hacia un lado la lectura puede resultar errónea 2 Arranque el motor caliéntelo durante unos minutos y luego párelo 3 Espere unos minutos para que el aceite se asiente y seguidamente compruebe el nivel de aceite por la mirilla de control del nivel de aceite del motor situada en el lado inferior de recho del cár...

Страница 426: ... 4 Retire el tapón de llenado de aceite del mo tor y el perno de drenaje con la junta para va ciar el aceite del cárter 1 Perno de drenaje del aceite del motor 2 Junta NOTA Omita los pasos 5 7 si no va a cambiar el car tucho del filtro de aceite 5 Desmonte el cartucho del filtro de aceite con una llave para filtros de aceite 1 Llave del filtro de aceite 2 Cartucho del filtro de aceite NOTA Puede a...

Страница 427: ...nmediatamente el mo tor y averigüe la causa NOTA Si el nivel de aceite es suficiente la luz de avi so del nivel de aceite del motor debe apagar se después de arrancar el motor ATENCIÓN Si la luz de aviso de nivel de aceite parpa dea o permanece encendida aunque el ni 8 Coloque el perno de drenaje de aceite del motor con la junta nueva y apriételo con el par especificado 9 Añada la cantidad especif...

Страница 428: ...refrigerante se encuentra en la marca de nivel mínimo o por debajo de la mi sma extraiga el tapón del depósito ADVERTENCIA Quite solamente el tapón del depósito de líquido refrigerante No quite nunca el tapón del radiador cuando el motor esté caliente Líquido refrigerante Debe comprobar el nivel de líquido refrige rante antes de cada utilización Además debe cambiar el líquido refrigerante según lo...

Страница 429: ...lido todo el líquido refri gerante lave bien el sistema de refrigeración con agua limpia del grifo 6 Coloque el perno de drenaje de líquido re frigerante con la junta nueva y apriételo con el par especificado Para cambiar el líquido refrigerante 1 Coloque le vehículo sobre una superficie plana y mántengalo recto 2 Coloque un recipiente debajo del motor para recoger el líquido refrigerante usado 3 ...

Страница 430: ...ican en el cuadro de mantenimiento periódico y engrase Haga cambiar el filtro de aire en un concesio nario Benelli rante hasta la marca de nivel máximo y colo que el tapón 13 Arranque el motor y compruebe si el vehículo pierde líquido refrigerante Si pierde líquido refrigerante haga revisar el sistema de refrigeración en un concesionario Benelli Ralentí del motor 1400 1600 r min Mantenimiento y aj...

Страница 431: ...los neu máticos en frío es decir cuando la temperatura de los neumáticos sea igual a la temperatura ambiente La presión de los neumáticos debe ajustarse en función de la velocidad el peso total del conductor el pasaje ro el equipaje y los accesorios homo Holgura de la válvula La holgura de la válvula se altera con el uso y como consecuencia de ello se desajusta la mezcla de aire y gasolina y o el ...

Страница 432: ...sus característic as óptimas Revisión de los neumáticos 1 Profundidad del dibujo del neumático 2 Flanco del neumático 3 Testigo de desgaste Debe comprobar los neumáticos antes de cada utilización Si la profundidad del dibujo del neumático en el centro alcanza el límite especificado si hay un clavo o fragmentos de cristal en el neumático o si el flanco está agrie tado haga cambiar el neumático inme...

Страница 433: ...amente 100 km 60 mi Antes de conducir a velocidad alta es necesario que los neumáticos se hayan calentado Ajuste siempre la presión de aire de los neumáticos en función de las con diciones de utilización Los neumáticos envejecen aunque no se hayan utilizado o solo se hayan utilizado oca sionalmente Las grietas en el dibujo del neu mático y en la goma del flanco a veces acom pañadas de deformación ...

Страница 434: ...ulico hágalo purgar en un concesionario Benelli antes de utilizar el vehículo La presencia de aire en el siste ma hidráulico reducirá las prestaciones del freno lo cual puede provocar la pérdida de control y ser causa de accidente en sentido horario estando sentados en la moto Para reducir la holgura de la maneta del embrague gire el tornillo del embrague en sentido antihorario estando sentados en...

Страница 435: ...conce sionario Benelli que cambie el conjunto de las pastillas de freno Comprobación de las pastillas de fre no delantero y trasero Debe comprobar el desgaste de las pastillas de freno delantero y trasero según los inter valos que se especifican en el cuadro de man tenimiento periódico y engrase Pastillas de freno delantero Cada pastilla de freno delantero dispone de indicadores de desgaste que le...

Страница 436: ... atascar las válvulas de la unidad hidráulica del sistema ABS ATENCIÓN El líquido de frenos puede dañar las super ficies pintadas o las piezas de plástico Elimine siempre inmediatamente el líq uido que se haya derramado A medida que las pastillas de freno se desga stan es normal que el nivel de líquido de fre no disminuya de forma gradual Un nivel bajo de líquido de frenos puede ser indicativo del...

Страница 437: ...dena de transmisión Debe comprobar el juego de la cadena de transmisión antes de cada utilización y aju starlo si es preciso Para comprobar el juego de la cadena de transmisión 1 Tras haber parado el motor coloque el vehículo sobre el caballete trasero en un pla no horizontal y en punto muerto 2 Mida el juego de la cadena de transmisión como se muestra 3 Después de mover el vehículo hacia adelan t...

Страница 438: ...la cadena patine o se rompa Para impedir que esto suceda mantenga la tensión de la cadena de transmisión dentro de los límites especificados Procure que la distancia sea igual en am bos lados derecho e izquierdo de la hor quilla 4 Apriete la tuerca del perno de la rueda man teniendo las correderas apoyadas sobre los vástagos y luego las contratuercas Para ajustar el juego de la cadena de tran smis...

Страница 439: ...de los cables Antes de cada utilización debe comprobar el funcionamiento y el estado de todos los cables de control así como engrasar los cables y sus extremos si es necesario Si un cable está dañado o no se mueve con suavidad hágalo revisar o cambiar por un concesionario Benelli ADVERTENCIA Si se daña el alojamiento exterior de los cables es posible que se origine óxido en el interior y que se ca...

Страница 440: ...ivotes de las mismas si es necesario Maneta de freno Pedal de cambio Comprobación y engrase de los pedales de freno y cambio Cada vez que conduzca compruebe antes el funcionamiento de los pedales de freno y cambio y engrase los pivotes de los pedales si es necesario Pedal de freno Lubricante recomendado Grasa de jabón de litio Mantenimiento y ajustes periódicos 6 27 ES 6 ...

Страница 441: ...e siste ma habitualmente tal como se describe a continuación y si no funcionase correcta mente hacerlo reparar en una concesiona ria Benelli Verificación y engrase del caballete lateral Antes de cada utilización debe comprobar el funcionamiento del caballete lateral y engra sar los pivotes y las superficies de contacto metal metal según sea necesario NOTA El interruptor incorporado en el caballete...

Страница 442: ...ncesiona rio Benelli Comprobación de la horquilla delan tera Debe comprobar el estado y el funcionamien to de la horquilla delantera del modo siguien te y según los intervalos especificados en el cuadro de mantenimiento periódico y engra se Para comprobar el estado Compruebe si los tubos interiores presentan rasgaduras daños y fugas excesivas de aceite Para verificar el funcionamiento 1 Coloque le...

Страница 443: ... todo contacto con la piel los ojos o la ropa Comprobación de los cojinetes de las ruedas Debe comprobar los cojinetes de las ruedas delantera y trasera según los intervalos que se especifican en el cuadro de mantenimiento periódico y engrase Si el cubo de la rueda se mueve o si no gira con suavidad solicite a un concesionario Be nelli que revise los cojinetes de la rueda 2 Sujete los extremos inf...

Страница 444: ... va a guardar la batería durante más de dos meses compruébela al menos una vez al mes y cárguela completamente según sea necesario 3 Cargue completamente la batería antes de instalarla y protéjase siempre los ojos cuando trabaje cerca de una batería En caso de contacto administre los PRIMEROS AUXILIOS siguientes EXTERNO Lavar con agua abu dante INTERNO Beber grandes canti dades de agua o leche y l...

Страница 445: ...as cajas de fusibles y los fusibles individuales están situados debajo del asiento del conduc tor Para acceder a la caja de fusibles al fusible principal y al fusible del sistema de inyección retire el asiento del conductor Vease la pág ina 3 13 Si un fusible está fundido cámbielo del modo siguiente 1 Gire la llave a la posición y desactive el circuito eléctrico en cuestión 2 Extraiga el fusible f...

Страница 446: ...be cambiarse nel modo siguiente El procedimento siguiente sirve para todas le luz de posición del faro ATENCIÓN Las bombillas del faro se calientan mucho por tanto mantenga los productos infla mables y las manos alejados de ellas hasta que se hayan enfriado Luz de freno piloto trasero y interrup tor de intermitencia Este modelo está provisto de una luz de freno piloto trasero y luz de intermitenci...

Страница 447: ...s No obstante si es necesario realizar cualquier reparación de la motocicle ta llévela a un concesionario Benelli cuyos técnicos cualificados disponen de las herra mientas experiencia y conocimientos nece sarios para reparar correctamente la motoci cleta Utilice únicamente repuestos originales Be nelli Las imitaciones pueden parecerse a los repue stos originales Benelli pero a menudo son de inferi...

Страница 448: ...as distancias entre electrodos de las bujías o cámbielas Haga revisar el vehículo en un concesionario Benelli Haga revisar el vehículo en un concesionario Benelli El motor no arranca Compruebe la compresión El motor no arranca Haga revisar el vehículo en un concesionario Benelli El motor no arranca Compruebe el encendido Accione el arranque eléctrico 2 Batería El motor gira rápidamente El motor gi...

Страница 449: ...tráigalo NOTA Si no dispone de líquido refrigerante puede utilizar agua del grifo en su lugar de forma provisional siempre que la cambie por el líquido refrige rante recomendado lo antes posible Espere hasta que se haya enfriado el motor Compruebe el nivel de líquido refrigerante en el depósito y en el radiador El nivel de líquido refrigerante es correcto El nivel de líquido refrigerante está bajo...

Страница 450: ... 12 Aceite del motor y cartucho del filtro de aceite 6 12 Líquido refrigerante 6 15 Filtro de aire 6 17 Comprobación del ralentí del motor 6 17 Comprobación del juego libre del puño del acelerador 6 18 Holgura de la válvula 6 18 Neumáticos 6 18 Ajuste del juego libre de la maneta de embrague 6 20 Comprobación del juego libre de la maneta del freno 6 21 Interruptores de la luz de freno 6 21 Comprob...

Страница 451: ...or mate 7 1 Cuidados 7 1 Almacenamiento 7 3 Especificaciones 8 1 Electric System 8 4 Información para el consumidor 9 1 Números de identificación 9 1 Conector de diagnóstico 9 2 Registro de datos del vehículo 9 2 Revisiones de mantenimiento periódico 10 1 Tabla de contenidos ...

Страница 452: ...iedad incrustada como pue den ser los restos de aceite quemado sobre el cárter con un desengrasador y un cepillo pero no aplique nunca tales productos sobre los obturadores las juntas los piñones la ca dena de transmisión y los ejes de las ruedas Enjuague siempre la suciedad y el desengra sador con agua Limpieza ATENCIÓN No utilice limpiadores de ruedas con alto contenido de ácido especialmen te p...

Страница 453: ...rante unos minutos an tes de limpiarla Después de conducir con lluvia junto al mar o en calles donde se haya esparcido sal La sal marina o la sal que se esparce en las calles durante el invierno resultan sumamen te corrosivas en combinación con el agua observe el procedimiento siguiente cada vez que conduzca con lluvia junto al mar o en cal les donde se haya esparcido sal NOTA La sal esparcida en ...

Страница 454: ...climas húm edos la óptica del faro se puede em pañar Encender el faro durante un breve periodo ayudará a eliminar la humedad de la óptica brillo a las piezas de cromo aluminio y ace ro inoxidable incluido el sistema de escape Con el abrillantador puede incluso eliminar se la decoloración térmica de los sistemas de escape de acero inoxidable 4 Se recomienda aplicar un aerosol anticorro sión a todas...

Страница 455: ...al mes No guar de la batería en un lugar excesivamente frío o caliente Para más información re lativa al almacenamiento de la batería consulte la página 6 31 Periodo largo Antes de guardar la motocicleta durante va rios meses Observe todas las instrucciones que se facilitan en el apartado Cuidados de este capítulo Llene el depósito de gasolina y añada estabilizador de gasolina si dispone de él par...

Страница 456: ...bio de aceite 3 L 0 80 US gal 0 7 Imp gal Con desmontaje del filtro de aceite 3 2 L 0 84 US gal 0 72 Imp gal Cantidad de líquido refrigerante Depósito de líquido refrigerante hasta la marca de nivel máximo 0 3 L 0 079 US gal 0 065 Imp gal Radiador incluidas todas las rutas 2 4 L 0 63 US gal 0 52 Imp gal Filtro de aire Elemento del filtro de aire Elemento filtrante esponja Combustible Combustible r...

Страница 457: ...de la llanta 17 x MT 3 50 Rueda trasera Tipo de rueda Aleación de aluminio Tamaño de la llanta 17 x MT 4 50 Freno delantero Tipo Doble disco semi flotante Ø Disco 320 mm 12 60 in Líquido de frenos especificado DOT 4 Freno trasero Tipo Monodisco Ø Disco 260 mm 14 17 in Líquido de frenos especificado DOT 4 Chasis Tipo de bastidor Tubos de acero enrejado con las placas Neumático delantero Tipo Tubele...

Страница 458: ...de gasoli na 15 0 A Fusible del motor del sistema ABS 40 0 A Potencia de la bombilla Faro H7 55W Luz de freno y posterior LED Luz de intermitencia delantera LED Luz de intermitencia trasera LED Luz de instrumentos LED Luz indicadora de punto muerto LED Luz indicadora de luz de carretera LED Luz de aviso del nivel de aceite LED Luz indicadora de intermitencia LED Luz de aviso de avería en el motor ...

Страница 459: ...ES 8 Electric System 8 4 Especificaciones ...

Страница 460: ... IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL MODE LO Número de identificación del vehículo El número de identiicación del vehículo está imprimido en el vástago de dirección y es registrado en la autoridad competente de la zona de pertenencia Anote este número en el espacio previsto Número de serie del motor El número está imprimido en el cárter del mo tor e...

Страница 461: ...n de gasolina y las emisiones Benelli no comunicará estos datos a terceros excepto Con el consentimiento del propietario del vehículo Cuando la ley le obligue a ello Para su uso por parte de Benelli en un litigio A efectos generales de investigación por parte de Yamaha cuando los datos no están relacionados con un vehículo o un propietario concretos Conector de diagnóstico El conector de diagnósti...

Страница 462: ...en el plan de mantenimiento Firma Fecha OK Esta revisión prevé C Controles S Sustituciones Amortiguador trasero Bujías Cadena de transmisión Caballete lateral Circuito carburante Cojinetes ruedas Cojinetes dirección manillar Filtro del aire Filtro del aceite Freno trasero Freno delantero Holgura válvulas Líquido frenos Líquido refrigerante Luces indicadores e interruptores Mando del acelerador Mar...

Страница 463: ...en el plan de mantenimiento Firma Fecha OK Esta revisión prevé C Controles S Sustituciones Amortiguador trasero Bujías Cadena de transmisión Caballete lateral Circuito carburante Cojinetes ruedas Cojinetes dirección manillar Filtro del aire Filtro del aceite Freno trasero Freno delantero Holgura válvulas Líquido frenos Líquido refrigerante Luces indicadores e interruptores Mando del acelerador Mar...

Страница 464: ...en el plan de mantenimiento Firma Fecha OK Esta revisión prevé C Controles S Sustituciones Amortiguador trasero Bujías Cadena de transmisión Caballete lateral Circuito carburante Cojinetes ruedas Cojinetes dirección manillar Filtro del aire Filtro del aceite Freno trasero Freno delantero Holgura válvulas Líquido frenos Líquido refrigerante Luces indicadores e interruptores Mando del acelerador Mar...

Страница 465: ...en el plan de mantenimiento Firma Fecha OK Esta revisión prevé C Controles S Sustituciones Amortiguador trasero Bujías Cadena de transmisión Caballete lateral Circuito carburante Cojinetes ruedas Cojinetes dirección manillar Filtro del aire Filtro del aceite Freno trasero Freno delantero Holgura válvulas Líquido frenos Líquido refrigerante Luces indicadores e interruptores Mando del acelerador Mar...

Страница 466: ...en el plan de mantenimiento Firma Fecha OK Esta revisión prevé C Controles S Sustituciones Amortiguador trasero Bujías Cadena de transmisión Caballete lateral Circuito carburante Cojinetes ruedas Cojinetes dirección manillar Filtro del aire Filtro del aceite Freno trasero Freno delantero Holgura válvulas Líquido frenos Líquido refrigerante Luces indicadores e interruptores Mando del acelerador Mar...

Страница 467: ...ES 10 NOTE 10 6 Revisiones de mantenimiento periódico ...

Страница 468: ......

Страница 469: ...strada della fornace vecchia s n 61 120 pesaro PU TEL 39 0721 41871 FAX 39 0721 418722 mail support benelli com R303894104000 ...

Отзывы:

Нет отзывов