
EN
6
6 - 14
Periodic maintenance and adjustment
WARNING
Never attempt to remove the radiator
cap when the engine is hot.
4. Remove the coolant drain bolt and its
gasket to drain the cooling system.
1. Coolant drain bolt
2. Gasket
5. After the coolant is completely drained,
thoroughly flush the cooling system with cle-
an tap water.
6. Install the coolant drain bolt and its new
gasket, and then tighten the bolt to the spe-
cified torque.
7. Pour the specified amount of the recom-
mended coolant into the radiator and reser-
voir.
8. Install the coolant reservoir cap.
9. Install the radiator cap.
10. Start the engine, let it idle for several mi-
nutes, and then turn it off.
11. Remove the radiator cap to check the coo-
lant level in the radiator.
If necessary, add sufficient coolant until it re-
aches the top of the radiator, and then install
the radiator cap.
12. Check the coolant level in the reservoir.
If necessary, remove the coolant reservoir cap,
add coolant to the maximum level mark, and
then install the cap.
13. Start the engine, and then check the vehi-
cle for coolant leakage.
1
2
1
1. Radiator cap
Tightening torque:
Coolant drain bolt:
11 N·m (1.1 kgf·m 8.7 lb·ft)
Antifreeze/water mixture ratio:
1:1
Recommended antifreeze:
High-quality ethylene glycol antifreeze
containing corrosion inhibitors
for aluminum engines
Coolant quantity:
Radiator (including all routes):
2.4 L (0.63 US gal, 0.52 Imp gal)
Coolant reservoir (up to the maximum
level mark):
0.3 L (0.079 US gal, 0.065 Imp gal)
Содержание TRK 502 2017
Страница 3: ......
Страница 9: ......
Страница 17: ...2 4 Descrizione IT 2 NOTE ...
Страница 39: ...4 4 Per la vostra sicurezza controlli prima dell utilizzo IT 4 NOTE ...
Страница 43: ...5 4 Utilizzo e punti importanti relativi alla guida IT 5 NOTE ...
Страница 85: ...8 4 Caratteristiche tecniche IT 8 Impianto Elettrico ...
Страница 93: ...10 6 Tagliandi di manutenzione periodica IT 10 NOTE ...
Страница 95: ......
Страница 101: ...Table of contents ...
Страница 109: ...EN 2 2 4 Description NOTE ...
Страница 131: ...EN 4 4 4 For your safety pre operation checks NOTE ...
Страница 135: ...EN 5 5 4 Operation and important riding points NOTE ...
Страница 177: ...EN 8 8 4 Specifications Electric System ...
Страница 185: ...EN 10 10 6 Regular maintenance coupons NOTE ...
Страница 187: ......
Страница 191: ...Introduction ...
Страница 201: ...FR 2 NOTE 2 4 Description ...
Страница 223: ...FR 4 NOTE 4 4 Pour la sécurité contrôles avant utilisation ...
Страница 227: ...FR 5 NOTE 5 4 Utilisation et conseils importants concernant le pilotage ...
Страница 269: ...FR 8 Installation electrique 8 4 Caractéristiques ...
Страница 277: ...FR 10 NOTE 10 6 Coupons d entretien periodique ...
Страница 279: ......
Страница 283: ...Einführung ...
Страница 291: ...NOTE 1 6 Sicherheitsinformationen DE 1 ...
Страница 295: ...DE 2 NOTE 2 4 Beschreibung ...
Страница 317: ...DE 4 NOTE 4 4 Zu Ihrer Sicherheit Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ...
Страница 321: ...NOTE 5 4 Wichtige Fahr und Bedienungshinweise DE 5 ...
Страница 331: ...NOTE 6 10 Regelmäßige Wartung und Einstellung DE 6 ...
Страница 365: ...Elektrische Anlage 8 4 Technische Daten DE 8 ...
Страница 373: ...NOTE 10 6 Kundendienst regelmässige wartung DE 10 ...
Страница 375: ......
Страница 379: ...Introducción ...
Страница 387: ...ES 2 NOTE 2 4 Descripción ...
Страница 409: ...ES 4 NOTE 4 4 Para su seguridad comprobaciones previas ...
Страница 413: ...ES 5 NOTE 5 4 Utilización y puntos importantes para la conducción ...
Страница 423: ...NOTE 6 10 Mantenimiento y ajustes periódicos ES 6 ...
Страница 459: ...ES 8 Electric System 8 4 Especificaciones ...
Страница 467: ...ES 10 NOTE 10 6 Revisiones de mantenimiento periódico ...
Страница 468: ......