Benelli Pepe, Руководство пользователя

Страница: 27 / 88

25
ENGINE OIL
HUILE MOTEUR
In all 4T engines, a loss of efficiency in oil performance
and some oil consumption should be considered
normal. Consumption can particularly reflect the
condition of use (i.e. when driving at “full spped” all time,
oil consumption increases).
The replacement intervals indicated by the
maintenance chart are defined according to the total oil
content in the engine and the average consumption
levels measured following standardised methods.
ENGINE OIL LEVEL
In the 4T engines, the engine oil is used to lubricate the
distribution elements, the main bearings and the
thermal group.
Operating the scooter with insufficient oil
can damage the engine.
LEVEL CHECK
In order to prevent any problems, we
recommend chcking oil level every
time you ride your scooter.
- Check the oil level as indicated in the maintenance
tables.
- Park the vehicle on its centre stand.
NOTE
Every time the scooter is used, check engine oil level
when the engine is cold.
Fig. 1
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
CONNAÎTRE LE SCOOTER
NIVEAU D ' HUILE MOTEUR
Dans tous les moteurs 4T , la dégradation des
caractéristiques de l’ huile, ainsi qu’une certaine
consommation, doivent être considérées comme
normales. La consommation en particulier dépend des
conditions d’ utilisation (ex.: en conduisant toujours “à
fond” la consommation d’ huile augmente).
En fonction du contenu total d’ huile dans le moteur et
des consommation moyennes relevées selon les
modalités standardisées, sont définies les fréquences de
remplacement prévues par le programme d’ entretien.
Dans les moteurs 4T l’ huile moteur est utilisée pour
lubrifier les organes de la distribution, les paliers de
vilebrequin et le groupe thermique.
Une quantité insuffisante d’ huile peut
provoquer de différents dégâts au moteur.
VERIFICATION NIVEAU
Afin de prévenir les pannes, il est
recommandé de contrôler le niveau d’
huile lors de chaque utilisation du
véhicule.
- Verifier le niveau d’ huile moteur selon ce qui est
reporté dans les tableaux d’ entretien.
- Positionner le véhicule sur la béquille centrale.
N.B.
La vérification du niveau d’ huile moteur doit être
effectuée chaque fois que le véhicule est utilisé,
lorsque le moteur est froid.