Bellini Super Cook Wi-Fi Kitchen Master, Руководство пользователя

Страница: 23 / 124

AUST DE FR ES IT NL PT
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5
23
Schalotte, Knob-
lauch-zehe, Oliven sowie
Paprika in den Topf
geben und zerkleinern:
00.07 5
Die Mischung mit dem
Spatel ausdrücken, um
die vom Gemüse abge-
gebenen Flüssigkeiten
zu trennen.
Die am Rand befindlichen
Zutaten nach unten
geben.
Restliche Zutaten in den
Topf geben und
vermengen:
00.10 5
Mit Salz und Pfeffer
abschmecken.
Put the shallot, garlic
clove, olives and pepper
into the jar and chop:
00.07 5
Squeeze the mixture
using the spatula to
separate out any liquid
produced by the vegeta-
bles.
Scrape off any ingre-
dients on the sides into
the bottom.
Add the remaining
ingredients to the jar
and stir:
00.10 5
Season with salt and
pepper to taste.
Mettre l’échalote,
l’ail, les olives, le poivre
dans le bol et hacher :
00.07 5
Presser le mélange à
l’aide de la spatule pour
séparer le liquide rendu
par les légumes.
Racler les ingrédients
sur les côtés vers la
partie inférieure.
Ajouter le reste des
ingrédients dans le bol
et mélanger :
00.10 5
Assaisonner avec le sel
et le poivre au goût.
Poner en la jarra la
chalota, el diente de ajo,
las aceitunas y el pimien-
to. Picar:
00.07 5
Apretar la mezcla con la
espátula para escurrir el
líquido de las verduras.
Bajar todos los restos de
los lados de la jarra para
dejarlos en el fondo.
Añadir los demás ingre-
dientes. Remover:
00.10 5
Salpimentar al gusto.
Doe het sjalotje,
het knoflookteentje, de
olijven en de paprika in
de kom en hak ze fijn:
00.07 5
Druk het mengsel met
behulp van de spatel plat
om eventuele vloeistof
van de groenten te
scheiden.
Schraap eventuele ingre-
diënten van de zijkanten
naar de bodem.
Doe de overige ingre-
diënten in de kom en
roer:
00.10 5
Breng op smaak met
peper en zout.
Coloque a chalota, o
dente de alho, as
azeitonas e o pimento
no recipiente e pique:
00.07 5
Esprema a mistura
usando a espátula para
separar qualquer líquido
produzido pelos
legumes.
Raspe quaisquer
ingredientes dos lados
para o fundo.
Adicione os ingredientes
restantes no recipiente e
mexa:
00.10 5
Tempere com sal e
pimenta a gosto.
Mettere lo scalogno,
l’aglio, le olive e il pepe-
roncino nel recipiente e
sminuzzarli:
00.07 5
Strizzare il composto con
la spatola per separare
il liquido prodotto dalle
verdure.
Fare scendere gli ingre-
dienti dalle pareti del
recipiente, facendoli
cadere sul fondo.
Aggiungere nel recipiente
gli ingredienti rimanenti
e mescolare il tutto:
00.10 5
Aggiungere sale e pepe a
piacere.