Belkin F1D208-OSD-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 92

Spécifications techniques

Connecteurs de console :

Clavier:

MiniDIN 6

Souris:

MiniDIN 6 (pour souris PS/2)
DB9 mâle (pour souris à connexion série de réserve)

Moniteur:

HDDB15 femelle

Connecteurs de ports d’ordinateur:

Clavier:

MiniDIN 6

Souris:

MiniDIN 6 (pour souris PS/2)
DB9 mâle (pour souris à connexion série de réserve)

Moniteur: HDDB15

mâle

Dimensions:

Largeur:

17.5" (444.5 mm)

Hauteur:

2.5" (63.5 mm)

Profondeur:

6.5" (165.1 mm)

Poids:

6 lbs. (2.7 kg)

Température de travail:

0~40 degrés Celsius

Température de stockage:

--20 ~ 60 degrés Celsius

Humidité:

0-80 % RH, pas de condensation

F1D208-OSD_fr_man.qxd 4/20/00 4:38 PM Page 22

Содержание F1D208-OSD-1

Страница 1: ...P73235 F1D208 OSD The OmniView MATRIX User Manual 1 En Fr De Ne It F1D208 OSD_EU_man qxd 4 20 00 4 37 PM Page 1...

Страница 2: ...Table of Contents 3 En Fr De Ne It English 1 Fran ais Europe 21 Deutsche 41 Nederlands 61 Italiano 81 F1D208 OSD_EU_man qxd 4 20 00 4 37 PM Page 3...

Страница 3: ...trol eight computers from two keyboards mice and monitors On Screen Display menu gives the user a visual interface for naming and selecting computers Integrated Mouse Conversion Technology allows conn...

Страница 4: ...Port Connectors Keyboard 6 pin MiniDIN Mouse 6 pin MiniDIN for PS 2 mouse DB9 male for serial mouse Monitor HDDB15 male Dimensions Width 17 5 444 5 mm Height 2 5 63 5 mm Depth 6 5 165 1 mm Weight 6 lb...

Страница 5: ...witch DB25 daisy chain ports DC power jack Optional serial mouse connectors CONSOLE B connectors CONSOLE A connectors Keyboard connectors PS 2 mouse connector VGA monitor connectors PC PORT connectors...

Страница 6: ...male with thumbscrews Part F3H981 XX Serial extension cable for serial mouse DB9 male female with thumbscrews Part F2N209 XX T AT keyboard cable for AT style keyboard port 5 pin DIN male male Part F3A...

Страница 7: ...from 0 to F hexadecimal for a total of 16 BANKs BANK 0 is the MASTER bank while banks 1 through F are slave banks The MASTER bank is the unit that connects to the console keyboards mice and monitors T...

Страница 8: ...ed 1 Find a convenient place to put your OmniView MATRIX Its 19 form factor makes it ideal for 19 racks When mounting to a rack attach the included brackets to the sides of the OmniView MATRIX Take no...

Страница 9: ...Using the VGA cable Belkin Part F2N025 XX T or A3H981 XX connect the male end of the cable to the VGA port on the computer and the female end to the PC1 VGA port at the back of OmniView MATRIX 4 Repe...

Страница 10: ...of the OmniView MATRIX If your computer has an AT style keyboard port you will need a PS 2 AT keyboard adapter Belkin Part F2N018 Back of OmniView MATRIX Back of PC 8 Double check all of the connectio...

Страница 11: ...o the slave unit or units as shown in the previous section DO NOT POWER UP THE COMPUTERS CONNECTED TO THE SLAVE UNIT S YET Please refer to the diagram above Using the F1D208 CBL connect the DB25 to th...

Страница 12: ...y have to press the BANK button many times to cycle through all of the preexisting slave units before reaching the newly added unit Now you can power up the computers connected to the newly added slav...

Страница 13: ...mputer on PORT 5 of the OmniView MATRIX set to BANK 2 will be selected In the following diagram that is PC 21 Hence if you only have one OmniView MATRIX the first key X must be 0 Selecting which compu...

Страница 14: ...ent and or the wrong characters to show up when using the keyboard To get out of AutoScan mode press the SPACEBAR On Screen Display Menu Control Enable the On Screen Display Menu To get into the On Sc...

Страница 15: ...essing the PAGE UP key goes to a previous BANK while the PAGE DOWN key brings you to the next BANK Once you have selected a computer on the menu press ENTER to switch to that port Pressing the TAB key...

Страница 16: ...o short beeps SCAN TIME Amount of time the OmniView MATRIX stays on one port before switching to the next port when in Scan Mode DISPLAY TIME Amount of time the OSD Menu or Port Name remains displayed...

Страница 17: ...adowing or fuzzy images on my monitor What do I do A Check the cables and make sure they are inserted properly Your resolution and or refresh rate is extremely high or your cable is too long Replace y...

Страница 18: ...the computer Rebooting is necessary when trying this If the mouse pointer still does not move then either your PS 2 mouse port or the mouse itself has a problem Try a different mouse Make sure the mou...

Страница 19: ...rratic What do I do A RESET the OmniView MATRIX by simultaneously pressing the BANK and SCAN buttons on the front panel Access the OSD menu again and it should have re detected all the active ports Ma...

Страница 20: ...serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY A...

Страница 21: ...isateurs de commander huit ordinateurs partir de deux claviers souris et moniteurs Le menu de param trage l cran fournit l utilisateur une interface visuelle pour nommer et s lectionner les ordinateur...

Страница 22: ...ordinateur Clavier MiniDIN 6 Souris MiniDIN 6 pour souris PS 2 DB9 m le pour souris connexion s rie de r serve Moniteur HDDB15 m le Dimensions Largeur 17 5 444 5 mm Hauteur 2 5 63 5 mm Profondeur 6 5...

Страница 23: ...B25 de mise en cascade Prise de courant continu Connecteurs de la souris connexion s rie optionnelle Connecteurs de la CONSOLE B Connecteurs de la CONSOLE A Connecteurs du clavier Connecteur souris PS...

Страница 24: ...5 m le femelle avec vis oreilles Num ro de pi ce F3H981fXX C ble de rallonge s rie pour souris connexion s rie DB9 m le femelle avec vis oreilles Num ro de pi ce F2N209fXX T C ble clavier AT pour port...

Страница 25: ...e 0 et F hexad cimal avec un total de 16 BANCS Le BANC 0 est le banc MA TRE Master tandis que les bancs 1 F sont les bancs esclaves slave Le banc MA TRE est l unit assurant le raccordement aux moniteu...

Страница 26: ...ages occasionn s 1 Cherchez un endroit appropri pour poser votre OmniView MATRIX Du fait de sa taille proche des 48 cm il convient parfaitement aux racks de 19 48 cm Lorsque vous le montez en rack fix...

Страница 27: ...e c ble VGA num ro de pi ce Belkin F2N025fXX T ou A3H981fXX ins rez l extr mit m le du c ble dans le port VGA de l ordinateur et l extr mit femelle dans le port VGA PC 1 situ au dos de l OmniView MATR...

Страница 28: ...clavier AT vous aurez besoin d un adaptateur de clavier PS 2 vers AT num ro de pi ce Belkin F2N018f Dos du PC 8 V rifiez bien toutes les connexions Assurez vous que les c bles de la souris et du clav...

Страница 29: ...METTEZ PAS ENCORE SOUS TENSION LES ORDINATEURS RACCORDES A LA OU AUX UNITE S ESCLAVE S Veuillez vous r f rer au sch ma ci dessus Avec le F1D208fCBL raccordez le DB25 au connecteur Input Entr e de l un...

Страница 30: ...ous appuyer maintes reprises sur le bouton BANK Banc pour passer en revue les unit s esclaves pr existantes avant de parvenir l unit venant d tre ajout e Vous pouvez maintenant mettre sous tension les...

Страница 31: ...5 l ordinateur reli au PORT 5 de l OmniView MATRIX correspondant au BANC 2 sera s lectionn Sur le sch ma suivant il s agit du PC n 21 Par cons quent si vous n avez qu un seul OmniView MATRIX la premi...

Страница 32: ...de l utilisation du clavier Pour quitter le mode de balayage automatique appuyez sur la BARRE ESPACE Commandes du menu OSD de param trage l cran Activation du menu de param trage l cran Pour acc der a...

Страница 33: ...aliser un des BANCS pr c dents appuyez sur la touche PAGE UP Haut de page Pour visualiser un des BANCS suivants appuyez sur PAGE DOWN Bas de page Une fois que vous avez s lectionn un ordinateur dans l...

Страница 34: ...IGNAL SONORE suivi de deux signaux sonores plus brefs DUREE DU BALAYAGE Laps de temps durant lequel l OmniView MATRIX reste sur un port avant de passer au port suivant en mode de balayage DUREE DE L A...

Страница 35: ...ez utiliser une alimentation de 12VDC 1000mA minimum V rifiez que l interrupteur de courant est en position marche Diminuez votre vitesse de rafra chissement et ou les param tres de r solution de l cr...

Страница 36: ...fonctionne correctement REINITIALISEZ l OmniView MATRIX en appuyant simultan ment sur les boutons BANK Banc et SCAN Balayage situ s l avant de l appareil Acc dez nouveau au menu OSD Tous les ports ac...

Страница 37: ...tect s V rifiez que vous n avez charg qu un pilote de souris s rie V rifiez que le pilote est pr vu pour une souris connexion s rie standard ou pour une souris connexion s rie compatible Microsoft Au...

Страница 38: ...pareil s av re d fectueux Belkin Components le r parera ou le remplacera gratuitement sa convenance condition que le produit soit retourn port pay pendant la dur e de la garantie au distributeur Belki...

Страница 39: ...Computern von einem zentralen Standort aus Einleitung Bedienung von acht PCs ber nur zwei Tastaturen M use und Monitore ber ein besonderes Men system das On Screen Display Men k nnen die einzelnen Com...

Страница 40: ...poliger MiniDIN Steckanschlu Maus 6 poliger MiniDIN Steckanschlu f r PS 2 Maus DB9 Stecker f r serielle Ersatzmaus Monitor HDDB15 Stecker Abmessungen Breite 17 5 444 5 mm H he 2 5 63 5 mm Tiefe 6 5 16...

Страница 41: ...sse f r optionale serielle Maus Anschl sse KONSOLE B Anschl sse KONSOLE A Tastaturanschl sse PS 2 Mausanschlu VGA Monitoranschl sse PC Anschl sse Ausgang f r serielle Maus Tastaturausg nge Ausgang f...

Страница 42: ...rauben Artikel Nr F3H981gXX Serielles Verl ngerungskabel f r serielle Maus DB9 Stecker auf Buchse mit R ndelschrauben Artikel Nr F2N209gXX T AT Tastaturkabel f r AT kompatiblen Tastaturanschlu 5polige...

Страница 43: ...F hexadezimal BANK 0 ist die MASTER Bank Bank 1 bis F sind Slave Banken Die MASTER Bank ist das Ger t an das die Tastatur die Maus und der Monitor f r die Konsole angeschlossen werden Das OmniView MA...

Страница 44: ...Sie nach einem geeigneten Platz f r den OmniView MATRIX Wegen seiner Gr e 19 ist das Ger t hervorragend f r die 19 Gestelle geeignet Wenn Sie das Ger t auf einem Gestell montieren befestigen Sie die...

Страница 45: ...das Belkin VGA Kabel F2N025gXX T oder A3H981gXX Das Steckerende des Kabels wird in den VGA Anschlu am Computer eingesteckt das Buchsenende in den VGA Anschlu PC1 auf der R ckseite des OmniView MATRIX...

Страница 46: ...RIX Hat Ihr Computer einen AT Tastaturanschlu so ben tigen Sie einen PS 2 AT Tastaturadapter Belkin Artikel Nr F2N018g R ckseite des OmniView MATRIX R ckseite des PC 8 berpr fen Sie nochmals alle Verb...

Страница 47: ...n wie im vorherigen Abschnitt gezeigt verbinden SCHALTEN SIE DIE MIT DER DEN SLAVE EINHEIT EN VERBUNDENEN COMPUTER NOCH NICHT EIN Sehen Sie sich die Abbildung oben an Verbinden Sie den DB25 und den In...

Страница 48: ...angeschlossen sind ist der Schalter BANK so oft zu dr cken bis nach allen bereits vorhandenen Slave Ger ten das neu hinzugef gte Ger t angezeigt wird Sie k nnen jetzt die an das neu hinzugef gte Slave...

Страница 49: ...nd PORT Nummer angeben Wenn Sie z B SCROLL LOCK Rollen SCROLL LOCK Rollen 2 5 dr cken wird der Computer an PORT 5 des OmniView MATRIX mit BANK Adresse 2 ausgew hlt In der folgenden Abbildung ist dies...

Страница 50: ...ung der Tastatur zur Anzeige der falschen Zeichen f hren kann Zum Beenden des AutoScan Modus dr cken Sie einfach die Leertaste On Screen Display Men funktion Aktivieren der On Screen Display Men funkt...

Страница 51: ...UP Bild nach oben Mit der Taste PAGE DOWN Bild nach unten wechseln Sie zur n chsten BANK Nachdem Sie einen Computer im Men ausgew hlt haben k nnen Sie zu diesem Anschlu wechseln indem Sie ENTER EINGA...

Страница 52: ...i kurze Piept ne folgen SCAN TIME Abfragezeit Zeitdauer die OmniView MATRIX auf einem Anschlu verbleibt bevor es zum n chsten Anschlu weiterschaltet wenn der Scan Modus aktiviert ist DISPLAY TIME Anze...

Страница 53: ...mindestens 12 VDC 1000 mA liefern Stellen Sie sicher da der Netzschalter eingeschaltet ist Stellen Sie eine niedrigere Bildfrequenz und oder Aufl sung ein Tastaturprobleme Problem Die Tastatur wird ni...

Страница 54: ...Sie sicher da das Netzteil eingesteckt ist und ordnungsgem arbeitet Es mu mindestens 12 VDC 1000 mA liefern Stellen Sie sicher da der Netzschalter eingeschaltet ist Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten...

Страница 55: ...C Anschlu auf den anderen umschalte bewegt sich der Cursor v llig unkontrolliert L sung Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BANK und SCAN auf der Ger tevorderseite um OmniView MATRIX zur ckzusetzen RE...

Страница 56: ...hliche unsachgem e oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung Ebenso ist die Gew hrleistung unwirksam wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin ver ndert wurde oder wenn eine Belkin...

Страница 57: ...wee gebruikers de mogelijkheid met twee toetsenborden muizen en monitoren op acht computers te werken Het OSD menu geeft de gebruiker een visuele interface voor het benoemen en selecteren van computer...

Страница 58: ...ten Toetsenbord MiniDIN 6 polig Muis MiniDIN 6 polig voor PS 2 muis DB9 male voor seri le muis Monitor HDDB15 male Afmetingen Breedte 17 5 444 5 mm Hoogte 2 5 63 5 mm Diepte 6 5 165 1 mm Gewicht 6 lbs...

Страница 59: ...rten Ingang netvoedin gsadapter 12 V Aansluitingen voor optionele seri le muis Aansluitingen CONSOLE B Aansluitingen CONSOLE A Aansluitingen toetsenborden Aansluiting PS 2 muis Aansluitingen VGA monit...

Страница 60: ...ito verversingsfrequenties HDDB15 male female met duimschroeven Typenummer F3H981nXX Seri le verlengkabel voor seri le muis DB9 male female met duimschroeven Typenummer F2N209nXX T AT toetsenbordkabel...

Страница 61: ...ummerd van 0 tot F voor totaal 16 banken Bank 0 is de MASTER bank terwijl de banken 1 tot en met F fungeren als slave banken De MASTER bank is de module die is op het toetsenbord de muis en de monitor...

Страница 62: ...voor uw OmniView MATRIX een geschikte plaats Als 19 inch standaardmodule is hij ideaal voor 19 inch rekken Bevestig de meegeleverde beugels aan beide zijden van de OmniView MATRIX wanneer u deze in ee...

Страница 63: ...le steker van de VGA kabel Belkin type F2N025nXX T of A3H981nXX aan op de VGA poort van de computer en de female steker op de PC1 VGA poort aan de achterzijde van de OmniView MATRIX 4 Herhaal de stapp...

Страница 64: ...omputer voorzien is van een type AT toetsenbordpoort hebt u een PS 2 naar AT toetsenbordadapter nodig Belkin typenummer F2N018n Achterzijde van de PC 8 Controleer alle verbindingen die u gemaakt hebt...

Страница 65: ...omputers op de slave module of modules zoals in het vorige hoofdstuk aangegeven SCHAKEL DE OP DE SLAVE MODULE S AANGESLOTEN COMPUTERS NOG NIET IN Zie bovenstaand schema Gebruik doorluskabel F1D208nCBL...

Страница 66: ...alen moeten indrukken en alle eerder ge nstalleerde slave modules moeten doorlopen voordat u de laatst toegevoegde module bereikt Nu kunt u de computers inschakelen die u op de laatst toegevoegde slav...

Страница 67: ...tereenvolgens op SCROLL LOCK SCROLL LOCK 2 5 dan wordt de computer gekozen op POORT 5 van de OmniView MATRIX ingesteld als BANK 2 In het volgende schema is dat de PC met het nummer 21 Daaruit volgt da...

Страница 68: ...onderbroken met als gevolg ongecontroleerde muisbewegingen en of foutieve karakters bij gebruik van het toetsenbord Druk op de SPATIEBALK om de AutoScan stand te verlaten OSD menubediening Het OSD me...

Страница 69: ...de PAGE UP toets naar een vorige BANK terwijl de PAGE DOWN toets u bij de volgende BANK brengt Wanneer u in het menu een computer gekozen hebt schakelt u door het indrukken van ENTER naar die poort ov...

Страница 70: ...den pieptoon gevolgd door twee korte pieptonen SCANTIJD De tijd gedurende welke de OmniView MATRIX in de stand Scannen op een poort blijft staan totdat hij overschakelt naar de volgende poort WEERGAVE...

Страница 71: ...de monitor of video V Mijn monitor geeft dubbele beelden schaduwranden of vertekende beelden te zien A Controleer alle kabels en zorg dat deze correct bevestigd zijn De ingestelde resolutie en of bee...

Страница 72: ...angesloten wordt Als u dit probeert moet de computer opnieuw opgestart worden Als de muisaanwijzer nog steeds niet beweegt heeft uw PS 2 muispoort ofwel de muis zelf een probleem Probeer een andere mu...

Страница 73: ...jdig indrukken van de BANK en SCAN toetsen op het frontpaneel Ga opnieuw naar het OSD menu dat nu alle actieve poorten moet herkennen Zorg dat op uw systeem niet meer dan n serieel muisstuurprogramma...

Страница 74: ...door een ongeval door opzettelijk of onopzettelijk onjuist gebruik door foutieve toepassing of door wijziging van het product zonder de nadrukkelijke toestemming van Belkin dan wel door verwijdering o...

Страница 75: ...zione Il pacchetto contiene OmniView MATRIX 2 x 8 F1D208iOSD Alimentazione 12VDC 1000mA F1D108 PWR EUR Questo manuale P73234 Due staffe per il montaggio in rack con le apposite viti P72009 F1D208 BRKT...

Страница 76: ...astiera MiniDIN a 6 pin Mouse MiniDIN a 6 pin per mouse PS 2 DB9 maschio per mouse seriali di ricambio Monitor HDDB15 femmina Dimensioni Larghezza 17 5 444 5 mm Altezza 2 5 63 5 mm Profondit 6 5 165 1...

Страница 77: ...nterruttore Porte collegamento in catena di priorit DB25 Jack alimentazione CC Connettori mouse seriali optional Connettori CONSOLE B Connettori CONSOLE A Connettori tastiere Connettore mouse PS 2 Con...

Страница 78: ...con viti a testa zigrinata N art F3H981iXX Prolunga seriale per mouse seriale DB9 maschio femmina con viti a testa zigrinata Part F2N209iXX T Cavo tastiera AT per porta tastiera AT DIN a 5 pin maschio...

Страница 79: ...sadecimale per un totale di 16 BANCATE La BANCATA 0 la bancata MASTER mentre le bancate da 1 a F sono le bancate slave La bancata MASTER l unit che collega le tastiere i mouse ed i monitor della conso...

Страница 80: ...usati 1 Trovare un posto adatto per l installazione dell OmniView MATRIX La sua struttura a 19 lo rende adatto per il montaggio in rack da 19 Per il montaggio sul rack utilizzare sui lati dell OmniVie...

Страница 81: ...cavo VGA pezzo Belkin n F2N025iXX T o A3H981iXX collegare l estremit maschio del cavo alla porta VGA del computer e l estremit femmina alla porta PC1 VGA sul retro dell OmniView MATRIX 4 Ripetere i p...

Страница 82: ...MATRIX Se il computer ha una porta per tastiera AT necessario un adattatore per tastiera PS 2 AT pezzo Belkin n F2N018i Retro dell OmniView MATRIX Retro del PC 8 Controllare due volte i collegamenti...

Страница 83: ...X per gestire 128 computer Aggiungendo altre unit non si aggiungono altre console al sistema Va notato che il F1D208iCBL un cavo a tre teste specificatamente progettato per collegare in catena di prio...

Страница 84: ...verse unit slave premendo pi volte il pulsante BANCATA possibile scorrere tutte le unit slave preesistenti prima di raggiungere l unit aggiunta Ora possibile alimentare i computer collegati con l unit...

Страница 85: ...il computer sulla PORTA 5 dell OmniView MATRIX impostato sulla BANCATA 2 Nel grafico di seguito riportato corrisponde al PC n 21 Quindi se si dispone di un solo OmniView MATRIX il primo tasto X deve...

Страница 86: ...rratico del mouse e o usando la tastiera vengono visualizzati i caratteri sbagliati Per uscire dalla modalit AutoScan premere la BARRA SPAZIATRICE Gestione del menu On screen Display Attivare il menu...

Страница 87: ...NA SU si passa alla BANCATA precedente mentre con il tasto PAGE DOWN PAGINA GI si passa alla BANCATA successiva Una volta selezionato un computer dal menu premere INVIO per passare a quella porta Prem...

Страница 88: ...seguito da due segnali sonori brevi TEMPO DI SCANSIONE Corrisponde all intervallo di tempo durante il quale OmniView MATRIX rimane su una porta prima di passare alla successiva in modalit di scansione...

Страница 89: ...e un 12VCC 1000 mA minimo Accertarsi che il pulsante di alimentazione sia acceso Abbassare le impostazioni della percentuale di rigenerazione e o risoluzione del video Problemi di tastiera D La tastie...

Страница 90: ...riale con un adattatore per mouse combo NON funziona Accertarsi che l adattatore di potenza sia inserito e funzioni correttamente Deve essere un 12VCC 1000 mA minimo Accertarsi che il pulsante di alim...

Страница 91: ...R RESETTARE l OmniView MATRIX premendo contemporaneamente i pulsanti BANK BANCATA SCAN SCANSIONE sul pannello frontale Accedere di nuovo al menu OSD che dovrebbe aver di nuovo rilevato le porte attive...

Страница 92: ...ene applicata se il prodotto stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo eccessivo scorretto o errato se il prodotto stato modificato senza l autorizzazione scritta della Belkin o...

Результаты поиска

Содержание F1D208-OSD-1

Отзывы:

Похожие инструкции для F1D208-OSD-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F1D208-OSD-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F1D208-OSD-1

Отзывы:

Похожие инструкции для F1D208-OSD-1

Бренды по названию

Популярные бренды