www.belimo.eu
M4-VAV-Compact Retrofit-Set • v2.0 • 12.2011
de • Änderungen vorbehalten
en • Subject to changes
1 / 12
Installation VAV-Compact Retrofit-Set
de
Installation VAV-Compact Retrofit-Set
en
Allgemeine Informationen
General Information
Anwendung
Das VAV-Compact Retrofit-Set wurde für die Umrüstung bestehender
VAV-/CAV-Boxen realisiert. Dank der Set-Lösung ist der Austausch von
VAV-Regelgeräten verschiedenster Hersteller, auch pneumatischer
Lösungen, äusserst einfach. Das Set beinhaltet alle für den Umbau
nötigen Bauteile.
Die Anpassung des VAV-Compact Retrofit an die vorhandene VAV-Box
und die Luftgeschwindigkeit erfolgt mit dem Service-Tool ZTH-GEN. Die
dazu benötigten Einstelldaten sind bereits im VAV-Compact Retrofit in
einer Tabelle, der «TypeList», hinterlegt. Dies vereinfacht den Ablauf und
reduziert den Zeitaufwand für den Umbau.
Application
The VAV-Compact Retrofit Set was designed for the retooling of
existing VAV-/CAV units. Thanks to the set solution, the replacement
of VAV control devices from a wide variety of manufacturers, including
pneumatic solutions, is exceptionally simple. The set contains all of the
components required for the conversion.
The ZTH-GEN service tool is used for the adaptation of the VAV-Compact
Retrofit to the existing VAV unit and the air velocity. The setting data
required for this purpose are already stored in the VAV-Compact Retrofit
in a table, the «TypeList». This simplifies the conversion sequence and
reduces the amount of time required for its completion.
Packungsinhalt
Package contents
1
VAV-Regler NMV-D3-RE2
1
VAV controller NMV-D3-RE2
2
Wirkdruckaufnehmer ZPD-RE2
2
Pick-up device ZPD-RE2
3
Verdrehsicherung
3
Anti-rotation stud
4
Formschlusseinsatz 8 x 8 mm
4
Form-fit insert 8 x 8 mm
Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung beschreibt die Anwendung des VAV-Compact
Retrofit-Sets NMV-D3-RE2-SET. Für detaillierte Beschreibung des
VAV-Reglers verweisen wir auf die separaten Produktedokumentation des
NMV-D3-MP, siehe www.belimo.eu.
Belimo Automation AG kann zu jeder Zeit, ohne Vorankündigung,
Änderungen und Verbesserungen vornehmen. Aktuelle
Bedienungsanleitung siehe www.belimo.eu.
Installation instructions
These installation instructions describe the application of the
VAV-Compact Retrofit-Set NMV-D3-RE6-SET. For a detailed description
of the VAV controller, we draw your attention to the separate product
documentation of the NMV-D3-MP, see www.belimo.eu.
Belimo Automation AG can at any time implement changes and
improvements without prior notification. For the current edition of the
operating instructions, see www.belimo.eu.
NMV-D3-RE2-SET
VAV-Compact Retrofit-Set für den Ersatz von bestehenden
VAV-Geräten diverser Hersteller.
• für verschiedene Luftgeschwindigkeiten
NMV-D3-RE2-SET
VAV-Compact Retrofit-Set for utilisation of existing VAV devices
made by various manufacturers.
• for various air velocity
4
3
2
1
70941-00001.B
Hinweis
Nur für runde VAV-Boxen geeignet.
Note
Suitable for round VAV boxes only.
Содержание NMV-D3-RE2-SET
Страница 12: ...www belimo eu...
