BE BE3500IP, Руководство пользователя

Страница: 54 / 80

27
7.1 Inspection de la bougie d’allumage
La bougie d’allumage est un composant important du moteur et elle
doit être vérifiée régulièrement.
1. Débranchez la tête de la bougie (1) et utilisez la clé à tube (3) pour
retirer la tête de la bougie (2), puis insérez la clé à tube (5) dans le
trou depuis l’extérieur du capuchon.
2. Insérez la tige (4) dans la clé à tube (5) et tournez dans le sens
contraire aux aiguilles d’une montre pour retirer la bougie.
3. Vérifiez l’absence de décoloration et brossez le carbone. L’isolation
en porcelaine autour de l’électrode centrale de la bougie d’allumage
doit être d’une couleur brun clair.
4. Vérifiez le type de la bougie et l’écartement des électrodes.
CONSEIL:
L’écartement des électrodes de la bougie d’allumage doit
être mesuré avec une jauge d’épaisseur et, si nécessaire, ajusté à la
valeur prescrite.
5. Installez la bougie d’allumage.
Couple de serrage de la bougie d’allumage :
12,5 N*m (1,25 kgf*m, 9 lbf*ft)
CONSEIL: Si vous ne disposez pas d’une clé dynamométrique lors de
l’installation de la bougie d’allumage, une bonne estimation du couple
de serrage correct est 1/4 à 1/2 tour au-delà du serrage à la main.
Cependant, la bougie d’allumage doit être serrée au couple spécifié
dès que possible.
6. Remettez la tête de la bougie et le couvercle de la bougie en place.
Bougie R210:
TORCH F6R TC/F6TC
Écartement des électrodes de la bougie
d’allumage: 0,6 à 0,8 mm (0,024 à 0,03 po)
MAINTENANCE
③
2. Insert the handlebar
④
into the tool and turn it counterclockwise to
remove the spark plug.
3. Check for discoloration and remov e the carbon. The porcelain insulator
around the center electrode of sp ark p lug should be a medium-to-light tan
color.
4. Check the spark plug type and gap.
1. Remove the cover
Tool cover
①
①
and the spark plug cap
②
l o o t e h t t r e s n I d n a ,
through the hole from the outside of the cover.
- 29 -
6.1 Spark plug inspection
The spark plug is important engine co mponents, which should be checked
periodically.
a
Standard Spark Plug: F6RTC
Spark Plug Gap: 0.7-0.8mm
TIP: The spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge
and, If necessary, adjusted to specificat ion.
Spark Plug Torque: 28 N.m
5. Install the spark plug.
TIP: If a torque wrench is not availab le when installing a spark plug, a good
estimate of the correct torque is 1/4-1/2 turn past finger tight. However, the
spark plug should be tightened to the s pecified torque as soon as possible.
6. Install the spark plug cap and spark plug cover .
Couverture d’outil