5. PARTI
fig.5/1
1. Riparo posteriore snodato
2. Carter principale
3. Corpo pricipale dell’ attrezzo con coppia conica.
4. Lama fissa tagliaerba
5. Flangiatura (fig.5/1 e 5/3)
6. Flangiatura (fig.5/1 e 5/4)
7. Lama rotante tagliaerba
8. Vomero
9. Supporto posteriore per ruota di appoggio
10. Ruota di appoggio
I
5. PARTS
fig.5/1
1. Jointed rear guard
2. Main guard
3. Main body of the implement with bevel gear
4. Stationary blade
5. Flanging (fig.5/1 e 5/3)
6. Flanging (fig.5/1 e 5/4)
7. Rotating blade
8. Ploughshare
9. Rear rupport for support wheel
10. Support wheel
GB
5. COMPOSANTS
fig.5/1
1. Protection postérieure articulée
2. Carter principale
3. Corps principal de l’outil avec couple conique
4. Lame fixe pour couper l’ herbe
5. Bridage (fig.5/1 e 5/3)
6. Bridage (fig.5/1 e 5/4)
7. Lame rotative pour couper l’ herbe
8. Soc
9. Support postérieur pour roue
10. Roue
F
5. COMPONENTES
fig.5/1
1. Reparo Posterior articulado
2. Protecciòn principal
3. Cuerpo principal de la màquina con engranaje cònica
4. Hoja fija corta-hierba
5. Embridado (fig.5/1 e 5/3)
6. Embridado (fig.5/1 e 5/4)
7. Hoja rotatoria corta-hierba
8. Reja del arado
9. Soporte posterior para rueda
10. Rueda
E
5. BESTANDTEILE
Bild 5/1
1. Hintere Schutzvorrichtung
2. Gelenkhauptgehäuse
3. Hauptkörper des Gerätes mit dem Getriebe
4. Festes Blatt
5. Flansch (fig.5/1 e 5/3)
6. Flansch (fig.5/1 e 5/4)
7. Drehblatt
8. Pflugschar
9. Hinterer Träger für Stützrad
10. Stützrad
D
26
