background image

11

AFSTANDSKRAV - LUFTINDTAG/RØGAFGANG

Man skal rette sig efter Gasreglementets krav vedr. afstande til
træværk og måleskabe etc.
BALANCERET AFTRÆK - VANDRET eller LODRET
DOBBELTRØR

Der er ingen afstandskrav fra udv. dobbeltrør til træværk. (ved
aftræksløsning L3 se afstandskrav til splitløsning)

Desuden skal følgende afstandskrav respekteres:

VANDRET - Placering af luftindtag/røgafgang

Min. afstand (mm)

Fra lodrette afløbsrør

75

Fra indvendige eller udvendige hjørner

500

Fra væg overfor (imod luftindtaget/røgafgangen)

2000

Fra anden luftindtag/røgafgang overfor

1200

Lodret fra anden luftindtag/røgafgang på samme væg

500

Vandret fra anden luftindtag/røgafgang på samme væg

500

LODRET -  Placering af luftindtag/røgafgang

Lodret over tagflade
med følgende afstandskrav:

Min. afstand (mm)

Afstand målt vinkelret på tagfladen

300

Afstand til lodret væg (skorsten)

500

Højde over skorsten (med rør ført gennem skorsten)

300

Højde over fladt tag

750

SPLITAFTRÆK - Afstandskrav

Hvor forholdene taler for det kan der bruges splitaftræk, dvs. luftindtag
og røgrør føres i hvert sit rør. Bøjninger og rør bestilles efter de stedlige
forhold, der er dog den begrænsning at:
Max. totallængde af splitaftræk (Luftrør + røgrør) = 10+10 m minus 1 m
for hver 90

°

 bøjning - (2 stk 45

°

 = 1x90

°

 bøjning)

Afstandskrav til brændbart matr. og isolering.
Afstand til brændbart matr. skal være som Gasreglementet foreskriver vedr.
aftrækskanal (afsnit 5.5) Det vil bl.a. sige:
Der skal overalt være en afstand på mindst 50 mm fra yderkant røgrør til
brændbart materiale.
Aftræksrøret SKAL isoleres med min. 25 mm mineraluld fra og med første
etageadskillelse til og med afslutning over tag.

Desuden skal følgende afstandskrav respekteres:

SPLITAFTRÆK VANDRET eller LODRET

Placering af luftindtag

Min. afstand (mm)

Højde over terræn

300

Lodret og vandret fra andet balanceret aftræk

800

Vandret fra regulatorskab

200

Lodret fra regulatorskab

1000

Til ventilationsåbning

500

eller i tagrum hvis:
Tagrummets volumen min. er 70 m

3

 og tagrummet er fornødent ventileret

og tagrummet udgør en uudnyttet del af boligen og friskluftsindtaget
afsluttes min 0,25 m. over isoleringsmaterialet.

 

DISTANCE REQUIREMENTS – AIR INTAKE / FLUE OUTLET

It is necessary to comply with the Gas Regulations concerning
distances from woodwork and meter cupboards etc.
BALANCED FLUE – HORIZONTAL or VERTICAL DOUBLE PIPE

There are no distance requirements from external double pipe to woodwork
(for flue solution L3, see distance requirements for split solutions).

In addition, the following distance requirements must be observed:

HORIZONTAL – positioning of air intake / flue outlet

Min. distance (mm)

From vertical outlet pipe

75

From internal or external corners

500

From wall opposite (facing the air intake / flue outlet)

2000

From another air intake / flue outlet opposite

1200

Vertically from another air intake / flue outlet in the same wall

500

Horizontally from another air intake / flue outlet in the same wall 500

VERTICAL - positioning of air intake / flue outlet

Vertical above the roof surface
with the following distance requirements:

Min. distance (mm)

Distance measured perpendicular to the roof surface

300

Distance to vertical wall (chimney)

500

Height above chimney (with pipe taken via the chimney)

300

Height above flat roof

750

SPLIT FLUE – distance requirements

Where indicated by the conditions, a split flue may be used, i.e. air intake
and flue pipe are each carried in its own pipe.  Bends and pipes should be
ordered in accordance with the local conditions, but they are subject to
the following limitations:
Max. total length of the split flue (air pipe + flue pipe) = 10+10 m minus
1 m for each 90

°

 bend – (2 x 45

°

 bends =  1 x 90

°

 bend).

Distance requirements from flammable materials and insulation
The distance from flammable materials must be as laid down in the Gas
Regulations regarding flue ducts (section 5.5).  These say among other
things:
On all sides, there must be a distance of at least 50 mm from the outer
edge of the flue pipe to flammable materials.
The flue pipe MUST be insulated with a minimum of 25 mm mineral
wool from and including the first floor, up to and including the end above
the roof.
In addition, the following distance requirements must be observed:

SPLIT FLUE – HORIZONTAL or VERTICAL

Positioning of air intake

Min. distance (mm)

Height above ground

300

Vertically and horizontally from another balanced flue

800

Horizontally from regulator cabinet

200

Vertically from regulator cabinet

1000

From ventilation opening

500

or in a loft if:
The minimum volume of the loft is 70m

3

, and the loft is necessarily

ventilated, and the loft is an unused part of the floor and the fresh air
intake ends at least 0.25 m above the insulation material.

Содержание NUVOLA PREMIX 23

Страница 1: ... Installer s and User s instructions 0085AS0525 PREMIX 23 Væghængt kondenserende gaskedel med indbygget varmtvandsbeholder DK NUVOLA PREMIX 23 DK 137394 2 Rev Dec 01 Wall mounted condensing gas boilers with built in hot water cylinder ...

Страница 2: ... tilgængelig for børn da det repræsenterer en farekilde Dear Customer Our company is confident that your new boiler will comply with your requirements The purchase of a BAXI product will satisfy your expectations regarding efficient operation for instance in terms of simple and functional working Do not put these instructions to one side until you have read through them They contain useful informa...

Страница 3: ...lsynets forskrifter IMPORTANT All safety functions of the boiler such as frost protection protection of the pump 3 way valve etc operate only when the general electricity supply to the boiler is on In addition the SUMMER WINTER selector switch must not be in the 0 position Standards and regulations for Denmark The applicable standards and regulations must be followed during mounting and installati...

Страница 4: ...o installation The boiler heats water to a temperature below boiling point It must be connected to a heating system which corresponds to its characteristics Before the boiler is connected by professionals the following operations must be carried out a Thorough cleaning of pipes in order to remove deposits b It is necessary to check whether the boiler is intended for operation with the type of gas ...

Страница 5: ...t indstilles en smule højere Fig 2 9610170400 Room temperature adjustment NUVOLAPREMIX 23 is equipped with a weather compensating device When the outside probe supplied is connected the boiler temperature is automatically adjusted depending on the selected heating curve and the outside temperature When the outside probe is connected the thermostat switch 9 does not have a function The room tempera...

Страница 6: ...sory The boiler may be fitted with a remote control A remote control is a room device which can be installed in a living room It is possible to input change the setting of the boiler on the remote control and to see the settings It is possible to set the water and room temperature for day and night on the remote control and to read off these settings The remote control also allows the periods to b...

Страница 7: ... only operate when an outside probe has been fitted Service instructions In order to ensure satisfactory operation and safety of the boiler it should be checked by a service firm at the end of the heating period The recommended service interval is 2 years Athorough service will always lead to an energy saving Do not clean the outside of the boiler with scouring powder or with ag gressive and or ea...

Страница 8: ...t to 0 and then back again to This wait does not occur if the selector switch 11 is set to The following explanations and technical instructions are addressed to the installer and are intended to ensure faultless installation Instructions for starting and operation of the boiler can be found in the User s instructions Installation setting and first start up must only be undertaken by an approved e...

Страница 9: ...de er vist et hus hvor alle mulighederne med vandret balanceret aftræk er vist Maksimal længde af aftræk er 9 m 1 bøjning V1 Vandret balanceret aftræk til enten venstre eller højre side V2 Vandret balanceret aftræk bagud V3 Vandret balanceret aftræk til anden højde end kedlens aftræk maks 1 stk 90 bøjning Lodret balanceret aftræk L1 til L6 Hosstående er vist et hus hvor alle muligheder med lodret ...

Страница 10: ...loftrum min 70 m3 Yderligere data se følgende sider L3 This shows the pipe layout with the boiler to the right of the chimney L5 Vertical balanced flue with 2 90 bends inserted L6 Vertical balanced flue with double pipe from boiler to disused chimney where the air is taken out from the chimney via the flue pipe Split flue S1 to S5 The accompanying diagrams show all the options with split flue Maxi...

Страница 11: ...ing distances from woodwork and meter cupboards etc BALANCED FLUE HORIZONTALorVERTICALDOUBLE PIPE There are no distance requirements from external double pipe to woodwork for flue solution L3 see distance requirements for split solutions In addition the following distance requirements must be observed HORIZONTAL positioning of air intake flue outlet Min distance mm From vertical outlet pipe 75 Fro...

Страница 12: ...ully and insulate where necessary HORIZONTAL BALANCED FLUE Double pipe V1 V2 and V3 system Maximum length of the horizontal balanced flue is 10 metres minus 1 m for 90 bend 9 metres The flue pipes the extensions may be fitted freely before or after the bend REMEMBER On the horizontal section there must be a slope of 1 cm per metre towards the boiler Tilslutningssæt VANDRET består af 1 stk bøjning ...

Страница 13: ...a Ø 107 115 hole in the wall 5 Measure the distance from the contact point in the bend to the outer side of the wall 18 mm mark out the direct measurement on the pipe 6 Shorten the internal and external pipe by the same amount this should be done at the end without the grating 7 Assemble the pipes and push them into the bend Ensure that the pipe with the grill is turned so that it projects neatly ...

Страница 14: ...Air intake flue outlet VERTICAL Put the connecting set for vertical outlet on the boiler s flue outlet Make the opening through the ceiling and roof protect the connecting set from getting dirty Measure the pipe length and shorten it If a parallel displacement of the vertical balance flue system is necessary do this by inserting 2 x 45 elbow pieces as shown if necessary 2 x 90 bends If necessary a...

Страница 15: ...certain loss of pressure in the double pipeA the table indicates the maximum height H in relation to the length of A A m 0 1 1 2 2 3 H max m 15 12 9 Taggennemføring m hætte Roof duct with cover Skorstenen skal være afmeldt og skal være renset meget omhyggeligt for at undgå at der suges snavs ind i gaskedlen Minimum diameter af skorsten Ø 130 Max længde af aftræk se tabel nederst 1 Benyt silikone e...

Страница 16: ... 1 cap for the chimney 1 roof duct with cover 1 split connecting set Ø 80 In addition the following must be used Straight pipe Ø 80 for air or flue gas use rust resistant for flue gas aluminium for air Maximum total length of flue air pipe 10 10 m minus 1 m for each 90 bend 0 5 m for each 45 bend 15 30 45 or 90 bend use rust resistant for flue gas aluminium for air Wall bushes If necessary pipe cl...

Страница 17: ...f tapping rust resistant screws or pop rivets not provided 4 Attach the split connecting set to the boiler as shown above 5 The pipe is taken from the flue pipe in the chimney to the boiler 6 Air intake is taken to the chimney either above or below the flue outlet 7 The air intake must be secured so that it cannot be moved thereby restricting the air intake in the chimney Distance from flammable m...

Страница 18: ...ipe with cover Ø80 rust resistant Flue Ø80 aluminium Air intake Læbetætning Lip seal Split tilslutningssættet monteres på kedlen som anført nedenfor Luftindtag Til luft anvendes aluminium System S1 Luftrist fastgøres med de med flg rawlplug og rustfri skruer udvendig på mur Der tætnes evt omkring rist med silikone System S2 Luft fra uudnyttet tagrum på min 70 m3 Medflg luftrist anvendes ovenpå rør...

Страница 19: ...the drip edge on the Insulated flue pipe with cover The pipe is taken from the flue outlet pipe in the chimney to the boiler Distance from flammable materials must be as laid down in the Gas Regulations regarding a flue duct section 5 5 that is to say On all sides there must be a clearance of at least 50 mm from the outer edge of the flue pipe to flammable materials The flue pipe MUST be insulated...

Страница 20: ... On all sides there must be clearance of at least 50 mm from the outer edge of the flue pipe to flammable materials The flue pipe MUST be insulated with a minimum of 25 mm mineral wool from and including the first wall duct up to and including the end The mineral wool insulation must be taken through the flammable material and if necessary end at least 100 mm from it Horizontal flue pipes must be ...

Страница 21: ... set to the boiler as shown below The air pipe installation starts from here We recommend that they be insulated against condensation The installation sequence start from the boiler or from the wall duct as you wish For example you may start by installing the wall duct attached to a straight pipe section then lay the pipes from the boiler which is connected in this way to the wall duct discharge i...

Страница 22: ...ct section 5 5 that is to say On all sides there must be clearance of at least 50 mm from the outer edge of the flue pipe to flammable materials The flue pipe MUST be insulated with a minimum of 25 mm mineral wool from and including the first wall duct up to and including the end The mineral wool insulation must be taken through the flammable material and if necessary end at least 100 mm from it H...

Страница 23: ...escribed in the previous section remove the jumper from between terminal 1 and 2 push the cable through the cable duct and connect it to the two terminals NOTE Only a room thermostat with a voltage free contact bank may be connected Connecting the outside probe thermostat for floor heating remote control The outside probe for remote control and the thermostat for floor heating are connected to the...

Страница 24: ...ng er ikke i funktion i denne situation For nærmere informationer om installation og progammering henvises til fjernbetjeningens instruktion Termostat til gulvvarme Fjern lusen over klemme 1 og 2 og tilslut termostatkablet OBS Til gulvvarme må der ikke anvendes termostat med formod stand Tilslutningsledningernes ender må ikke stå under spænding Vigtigt Er der tilsluttet både udeføler og fjernbetje...

Страница 25: ...time switch accessory Remove the 2 screws which secure the instrument panel of the boiler controls to the boiler and pivot the instrument panel downwards Remove 5 screws from the cover of the instrument panel and pivot this upwards Connect the motor of the time switch to terminal 3 and 4 on the main printed circuit board in the top right hand corner shiny spade The time switch is connected to term...

Страница 26: ...e 1 og 2 skal der ikke tages hensyn til ved denne model 9 Indstilling af ventilatorens efterløb Denne parameter må ikke ændres 10 Indstilling af antal startforsøg af brænderen Changing the input value of the parameter see table 1 When the desired parameter number is shown on the display release all buttons Now press button 8 once to show the current input value of the selected parameter Then press...

Страница 27: ... tændes ved omskifter SOMMER VINTER og der kontrolleres at der er et varmebehov sørg for at husets radiator anlæg er helt åben så kedlen kan komme af med varmen 2 Skorstensfejerknap 7 trykkes 10 sekunder indtil den blinkende kode 25 vises i displayet 3 Den minimale varmeydelse af kedlen indstilles med betjeningsknap 9 4 Kontroller nu om OFF SET den på mikromanometeret aflæste trykværdi er 0 Hvis i...

Страница 28: ...il maksimalt 60 C For at opnå en højere temperatur drejes termostaten 10 i urets retning og omvendt hvis temperaturen skal sænkes For at opnå en energibesparende drift anbefales det at indstille termostaten på comfort Om vinteren skal varmtvandstemperaturen evt indstilles en smule højere Elektronisk flammemodulation Den elektroniske kontrolindretning indstiller brænderens ydelse afhængig af det øj...

Страница 29: ...svarlig for varmekredsløbet the burner if the water in the primary circuit gets overheated In this case there is an emergency cut out of the boiler It cannot be restarted until the cause of the alarm has been removed Then press button 2 for 2 seconds This safety device must not be deactivated Flue gas thermostat This device is located in the flue outlet within the boiler and interrupts the gas sup...

Страница 30: ...eret idet der trykkes på knap 7 på instrumentpanelet i 5 sekunder indtil den blinkende kode 07 i displayet ses Under denne indstilling holdes kedelydelsen 20 minutter på den maksimalt programmerede ydelse Så snart kedlen har nået en fremløbstemperatur på 80 C slukker kedlen For at stoppe denne funktion inden 20 minutter er gået slukkes der med omskifter SOMMER VINTER 11 og derefter tændes der igen...

Страница 31: ...n der installeres en hane 48 som anbringes ved siden af varmeveksleren se fig 12 9606100601 Requirements regarding water quantity pump pressure at the heating surfaces The pump has a large head and is suitable for all appliances with a single or double pipe system The pump housing incorporates an automatic ventilation valve which allows rapid ventilation of the heating system The pump is intended ...

Страница 32: ...s På trykmålestudsen der er anbragt på det øverste låg af brændkammeret kontrolleres der om trykket i brændkammerets indre ved maksimal kedelydelse ikke overskrider 4 mbar Er trykket højere skal varmevekslernes kanaler urenheder og røgaftrækket forstoppelser kontrolleres Servicing instructions The working of the following components must be checked regularly and cleaned Stainless steel heat exchan...

Страница 33: ...as luft 41 Vandlås for kondensatvand 42 Tilslutningsrør røgaftræk 43 Luftkasse 44 Tilslutning til luftindtag 45 Tilslutning til luft gas blanding 46 Trykmålestuds i brændkammeret 47 Røggastermostat 48 Aftapningshane kedel CAPTIONS 13 Gas valve 14 Domestic cold water valve 15 12 l min flow valve flow limiter 16 Gas control 17 Manometer 18 Adjustable bypass 19 Boiler return filter 20 Flow switch 21 ...

Страница 34: ...ngsparametre Serial programming parameters connection M1 Forsyning program Programme supply M8 Forbindelse kontaktprogrammering Contact programming connection P1 Potentiometer varmesystem Heating system potentiometer P2 Potentiometer varmtvand Hot water potentiometer KABELFARVE CABLE COLOURS B hvid white C lyseblå light blue G gul yellow M brun brown N sort black R rød red V grøn green G V gul grø...

Страница 35: ... kPa Technical data Category I2H Maximum load High kW 25 3 Maximum output without condensing kW 22 8 Minimum output kW 6 5 Maximum output during condensing kW 23 9 Minimum output during condensing kW 6 8 Efficiency at 50 30 C 105 Efficiency in accordance with EU Directive 92 42 Maximum water pressure in the appliance bar 2 5 Expansion vessel volume l 7 5 Expansion vessel pre set pressure bar 0 5 M...

Страница 36: ...ontrakt over for tredjemand BAXI Smedevej DK 6880 Tarm Denmark Tel 45 97 37 15 11 Fax 45 97 37 24 34 E mail baxi baxi dk www baxi dk BAXI has always endeavoured to develop and improve its products and therefore reserves the right to alter the data set out in these instructions at any time and without notification These instructions are purely informa tive and do not constitute a contract vis à vis...

Отзывы: