9
Fig. 4
010410_0100
KEDLENS MÅL - BOILER MEASUREMENTS
1 - varmt brugsvand - 1/2"-
2 - koldt brugsvand - 1/2"
3 - retur - 3/4"
4 - fremløb - 3/4"
5 - gas- 3/4"
splitaftræk - split flue
vandret eller lodret bal-aftræk
Horizontal or vertical ball flue
Opstilling af kedlen
Først fastlægges det nøjagtige sted for opstillingen. Derefter fastgøres
kedlen til væggen med de rawlplugs og skruer, der er vedlagt.
Installation af anlægget starter med tilslutning af vand- og gasledninger
forneden på kedlen.
Skal kedlen skiftes ud i bestående anlæg anbefales det, at der indbygges
et filter, der kan opfange de aflejringer og slagger, der også efter rensningen
kan komme i omløb.
Efter at kedlen er monteret på væggen, gennemføres tilslutningen af de
vedlagte røgaftræk / luftindtag som beskrevet i indledningen i det
efterfølgende kapitel.
Afløbet for kondensvand, der har en indbygget vandlås, tilsluttes
spildevandsafledningen.
Mounting of the boiler
First determine the precise place for locating it. Then fix the boiler to the
wall using the Rawlplugs and screws provided.
The first step in installing the appliance is to connect the water and gas
pipes at the bottom of the boiler.
If the boiler is intended to replace an existing appliance, we recommend
that a filter is incorporated to collect the deposits and scum which may
also be circulating after cleaning.
After the boiler has been mounted on the wall, connect the flue / air intake
provided, as described in the introduction in the next section.
The outlet for condensed water, which has an in-built water trap, is
connected to the discharge pipe.
Installation af røgaftræk og
luftindtag
AFTRÆKS MULIGHEDER OG AFSTANDSKRAV
Forskellige aftræks muligheder
Vandret balanceret aftræk (V1 til V3)
Hosstående er vist et hus, hvor alle mulighederne med vandret balanceret
aftræk er vist.
Maksimal længde af aftræk er 9 m + 1 bøjning
V1
Vandret balanceret aftræk til enten venstre eller højre side
V2
Vandret balanceret aftræk bagud
V3
“Vandret” balanceret aftræk til anden højde end kedlens aftræk.
(maks 1 stk 90
°
bøjning)
Lodret balanceret aftræk (L1 til L6)
Hosstående er vist et hus, hvor alle muligheder med lodret balanceret aftræk
er vist.
Maksimal længde med dobbeltrør er 7,5 m.
Hver 90
°
bøjning reducerer længden med 1 m
-
45
°
bøjning reducerer længden med 0,5 m
L1
Lodret balanceret aftræk med indskudt 2 stk 45
°
bøjning for
paralelforskydning
L2
Lodret balanceret aftræk
L3
Balanceret aftræk via eksisterende afmeldt skorsten, hvor luften
tages fra skorstenen uden om aftræksrøret.
Maksimal længde (luft+røggas) er 10+10 m
Hver 90
°
bøjning reducerer længden med 1 m
Min. diameter på skorstenen er 130 mm
Installation of flue and air-
intake
FLUE OPTIONS AND DISTANCE REQUIREMENTS
Various flue options
Horizontal balanced flue (V1 to V3)
The accompanying diagrams show a house where all options for a hori-
zontal balanced flue are shown.
Maximum length of the flue is 9 m + 1 bend
V1
Horizontal balanced flue on either left or right side
V2
Horizontal balanced flue at the back
V3
“Horizontal” balanced flue at a different height from the boiler
flue. (max. 1 90
°
bend)
Vertical balanced flue (L1 to L6)
The accompanying diagrams show a house where all options for a verti-
cal balanced flue are shown.
Maximum length with double pipe is 7.5 m.
Each
90
°
bend reduces the length by 1 m
-
45
°
reduces the length by 0.5 m
L1
Vertical balanced flue with 2 45
°
bends inserted for parallel
displacement
L2
Vertical balanced flue
L3
Balanced flue via existing disused chimney, where the air is taken
out from the chimney via the flue pipe.
Maximum length (air + flue gas) is 10 + 10 m.
Each 90
°
bend reduces the length by 1 m
Min. diameter of chimney is 130 mm.
