background image

•  If you have doubts about how the product should be operated or how to safely 

connect it, consult a qualified technician.

•  Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert 

or a specialised workshop.

•  If you have any questions that are not answered in these operating instructions, 

please contact our technical customer service or other professionals.

•  In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the operation of 

the product must be supervised by trained employees.

•  On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the 

industrial workers‘ society for electrical equipment and utilities must be followed.

b) Operation

•  The water alarm must not get damp or wet. Only the sensor and the cable are 

protected from contact with water. Mount the water detector in a dry place.

•  Only use the device in a moderate climate, do not use it in a tropical climate. 

For more information on acceptable environmental conditions, see the chapter 

“Technical data”.

•  The alarm sound is very loud. In some cases, this could lead to hearing damage if 

the device placed too close to other persons.

•  Turn off the product when it is not in use.
•  If not used for a longer period (e.g. in case of storage), remove batteries/recharge-

able batteries. Old batteries/rechargeable batteries can leak and damage the 

product! Afterwards, keep the product in a clean and dry place out of reach of 

children.

Notes on primary and secondary batteries

•  Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.
•  Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; they could be swal-

lowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately, it could be 

fatal!

•  Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batter-

ies (pay attention to plus/+ and minus/- signs).

•  Make sure that batteries/rechargeable batteries are not short-circuited, dismantled 

or thrown into a fire. There is a risk of fire and explosion!

•  Do  not  recharge  normal,  non-rechargeable  batteries;  they  may  explode!  Only 

charge rechargeable batteries; use a suitable battery charger.

•  Old or flat batteries can leak liquid chemicals that may damage the device. If not 

used for a longer period (e.g. in case of storage), remove the inserted batteries/

rechargeable batteries.

•  Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause acid burns if they 

come into contact with the skin; therefore, wear suitable protective gloves.

•  Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggres-

sive. Objects or surfaces coming into contact with these liquids may be severely 

damaged. Therefore, keep batteries/rechargeable batteries in a suitable location.

•  Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries. Do not mix 

batteries/rechargeable batteries with different charges (flat and half-discharged 

batteries/rechargeable batteries).

•  Use either batteries or rechargeable batteries; never mix standard batteries with 

rechargeable batteries. Use only batteries/rechargeable batteries of the same 

model and type and from the same manufacturer. 

•  For the correct disposal of batteries/rechargeable batteries, please read the chap-

ter “Disposal”.

•  Operation with rechargeable batteries is possible. However, the operating time is 

reduced owing to the lower voltage (battery = 1.5 V, rechargeable battery = 1.2 V). 
Therefore, we recommend operating the product only with high-quality alkaline 

batteries to ensure long and reliable operation.

 Operating instructions

Water detector with external sensor  

Item no. 1674344

Intended use

The product is used to monitor the water level, e.g. on water tanks, bathtubs, washbasins using 

an external sensor. If the water level reaches or exceeds the sensor-monitored position, the 

water detector emits a loud alarm sound.
In addition, a potential-free switch output (contact load capacity see chapter “Technical data“) is 

activated. You can use this to control e.g. a suitable alarm system or signal light.
Power is supplied by three batteries of type AAA/Micro.
For safety and compliance reasons, the product must not be converted or modified in any way. 

If you use the product for other purposes than those described above, the product may be dam-

aged. Moreover, improper use involves risks such as short-circuits, fire, electric shocks, etc. 

Please read the operating instructions carefully and do not discard them. Please include these 

operating instructions when you pass the product on to a third party.
This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of 

companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

•  Water detector
•  Switch contact connection cable  

  

(with 2.5 mm jack plug and open cable ends)

•  3x batteries of type AAA/Micro
•  Operating instructions

Up-to-date operating instructions           

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the 

QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

  The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of per-

sonal injury, such as electric shock.

  An exclamation mark inside a triangle indicates important instructions in this operat-

ing manual which must be adhered to.

  The arrow symbol indicates specific tips and advice on operation.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention 

to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate-

rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the 

information in these operating instructions regarding the proper use of the 

product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and 

void.

a) General information

•  The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets. 
•  Do not carelessly leave the packaging material lying around. It may become a 

dangerous plaything for children.

•  Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations 

and combustible gases, vapours and solvents.

•  Never expose the product to mechanical stress.
•  The product must not be operated in explosive environments.
•  If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure 

it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

 - shows visible damage, 
 - no longer functions properly, 
 - has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of 

time or 

 - has been exposed to considerable strain during transport.

•  Please handle the product with care. The product can be damaged if crushed, 

struck or dropped, even from a low height.

Содержание 1674344

Страница 1: ...mpfehlen Ihnen deshalb das Produkt ausschließlich mit hochwertigen Alka line Batterien zu betreiben um eine lange und sichere Funktion zu gewährleisten Bedienungsanleitung Wassermelder mit externem Sensor Best Nr 1674344 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Überwachung des Wasserstands z B an Wassertanks Badewannen Waschbecken o ä mittels einem externen Sensor Erreicht bzw überschrei...

Страница 2: ...takt aktiviert Führen Sie einen kurzen Funktionstest durch um die Betriebsbereitschaft des Was sermelders zu überprüfen Hierzu können Sie den Sensor in Wasser tauchen Der Alarmton wird so lange ausgegeben wie die Kontaktstifte im Wasser liegen Trock nen Sie die Kontakte nach dem Funktionsgest ggf ab Ein Funktionstest ist auch möglich wenn Sie die beiden Kontaktstifte mit einem feuchten Finger anfa...

Страница 3: ...hargeable batteries is possible However the operating time is reduced owing to the lower voltage battery 1 5 V rechargeable battery 1 2 V Therefore we recommend operating the product only with high quality alkaline batteries to ensure long and reliable operation Operating instructions Water detector with external sensor Item no 1674344 Intended use The product is used to monitor the water level e ...

Страница 4: ...est to check the water detector is ready for operation For this you may immerse the sensor in water The alarm will sound as long as the pins are in the water If necessary dry the contacts after the function test You can also perform a function test by touching the two contact pins with a damp finger The alarm sound is very loud Cover the holes 3 on the front of the water detector for example to de...

Страница 5: ...us faible pile 1 5 V batterie 1 2 V ce qui réduit la durée de fonctionnement Nous vous recommandons donc d utiliser des piles alcalines de haute qualité pour faire fonctionner ce produit et garantir un fonctionnement sûr de longue durée Mode d emploi Détecteur d eau avec capteur externe N de commande 1674344 Utilisation conforme Ce produit sert à la surveillance du niveau d eau par ex sur des rése...

Страница 6: ...est émis tant que les contacts se trouvent dans l eau Après le test vous pouvez sécher les contacts le cas échéant Un test de fonctionnement est possible également si vous touchez les deux contacts avec un doigt humide Le signal d alarme est très puissant Placez par ex la main sur les ouvertures 3 à l avant du détecteur d eau pour réduire le volume Quand le détecteur d eau n est plus utilisé éteig...

Страница 7: ...ren u daarom het product uitsluitend met hoogwaardige alkalinebatteri jen te gebruiken om een lange en betrouwbare werking te garanderen Gebruiksaanwijzing Waterdetector met externe sensor Bestelnr 1674344 Beoogd gebruik Het product dient voor het bewaken van de waterstand b v in watertanks badkuipen wastafels e a door middel van een externe sensor Bereikt over resp overschrijdt de waterstand de d...

Страница 8: ...activeerd Voer een korte functietest uit om de operationele gereedheid van de waterdetector te controleren Hiervoor kunt u de sensor in water onderdompelen Het alarmsign aal wordt weergegeven zo lang de contactpunten in het water liggen Droog indien nodig de contactpunten af na de functietest Een functietest is ook mogelijk wanneer u de beide contactpunten met een vochtige vinger vastneemt Het ala...

Отзывы: