Bartec BCS3600ex Series, Руководство пользователя

Страница: 51 / 174

BCS3600
ex
series
Hand-held scanner and accessories
Commissioning
Subject to technical changes.
April 2022 / Revision C
43/164
Battery

Do not short circuit the battery!
Ne court-circuitez pas la batterie!

Only charge and change the battery outside the potentially explosive atmosphere.
Ne chargez et ne changez la batterie qu'en dehors de l'atmosphère potentiellement
explosive.
 Only use the battery for the purpose listed in this Quick Start Guide and they are only
suitable for the hand-held scanner type 17-A1S*-****/****.
Utilisez la batterie uniquement pour l'usage indiqué dans ce guide de démarrage
rapide et elle ne convient qu'au scanner portatif de type 17-A1S*-****/****.
 To charge the battery, the charging temperature must be between 0°C and 40°C (32°F
and 104°F).
Ideal charging temperature is between 5°C and 35°C (41°F and 95°F).
Pour charger la batterie, la température de charge doit être comprise entre 0°C et
40°C (32°F et 104°F).
La température de charge idéale se situe entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F).

The battery must be locked within the potentially explosive atmosphere.
La batterie doit être enfermée dans l'atmosphère potentiellement explosive.

The battery may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.
La batterie peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de
mauvais traitement.

Do no disassemble, heat above +50 °C (+122 °F) or incinerate.
Ne pas démonter, chauffer au-dessus de +50 °C (+122 °F) ou incinérer.

Replace battery with battery type 17-A1Z0-0012 only. Use of another battery may
present a risk of fire or explosion.
Remplacez la batterie par une batterie de type 17-A1Z0-0012 uniquement. L'utilisation
d'une autre pile peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and
do not dispose of in fire
Mettez rapidement au rebut la batterie usagée. Tenir hors de portée des enfants. Ne
pas démonter et ne pas jeter au feu".

Defective batteries must be disposed of immediately, whereby the provisions on
battery disposal applicable in the respective region must be observed.
Les batteries défectueuses doivent être éliminées immédiatement, en respectant les
dispositions relatives à l'élimination des batteries en vigueur dans la région concernée.