34
™
Руководство для пациента
Введение
Установка медицинским работником среднего катетера
PowerGlide™ позволяет упростить процедуру получения
пациентом внутривенных препаратов, избежав необходимости
многократных проколов кожи рук иглой. Проконсультируйтесь
с медицинским работником по вопросам ухода за средним
катетером PowerGlide™ и влияния установки катетера на вашу
повседневную деятельность.
Руководство для пациента не заменяет собой соответствую-
щие инструкции по применению для описываемых здесь
изделий, равно как и конкретные инструкции, полученные
от медицинского работника. Важную информацию об
изделии и безопасности см. в инструкциях про применению
соответствующего изделия.
Средний катетер PowerGlide ™ изготовлен из полиуретана.
Полиуретан может быть поврежден некоторыми веществами,
которые используются для очистки кожи вокруг катетера.
См. следующее предупреждение.
Предупреждение: При очистке или смене повязки на катетере
запрещается использовать для очистки катетера мази или
растворы, содержащие спирт, ацетон или полиэтиленгликоль
(см. перечень ингредиентов на этикетке средства). Использо-
вание этих средств может повредить полиуретан.
Уход за катетером
Для выполнения определенных или всех процедур по уходу за
средним катетером PowerGlide™ и его обслуживанию пациенту
может потребоваться помощь другого лица.
•
Всегда мойте руки теплой водой с мылом перед касанием
катетера, сменой повязки или заменой колпачков либо
подсоединяемых к катетеру линий.
•
При осуществлении процедур по уходу за катетером
используйте стерильные перчатки (если возможно).
•
Всегда проверяйте надежность подсоединения колпачков
или линий к катетеру.
o
Каждые 12 часов или после каждого использования
промывайте катетер 10 мл стерильного физиологи-
ческого раствора в стерильных условиях.
o
Запрещается использовать для промывания шприцы
объемом менее 10 мл.
o
Не промывайте катетер при наличии сопротивления.
o
Не допускайте введения жидкости с пузырьками
воздуха.
•
Всегда обращайтесь с катетером осторожно.
o
При замене инъекционных колпачков или линий
запрещается перекручивать переходник.
o
Запрещается пользоваться ножницами или иными
острыми предметами рядом с катетером.
o
Запрещается тянуть за линию катетера.
•
Убедитесь в том, что катетер не смещается на руке внутрь
или наружу.
Смена повязки
Повязка выполняет две важные функции:
1.
Обеспечивает безмикробную (стерильную) среду для
катетера.
2.
Не дает катетеру сместиться или сломаться.
При смене повязки пациент или его родственник должны
неукоснительно следовать инструкциям, полученным от
медицинского работника. Правильная смена повязки с приме-
нением безмикробных (стерильных) методов уменьшает
вероятность возникновения проблем с катетером.
Важная информация
•
Перед наложением чистой повязки дождитесь полного
высыхания очищающих или антисептических средств.
•
Если повязка ослабла, загрязнилась, намокла или через
нее стали проступать пятна, немедленно смените ее.
•
Для очистки области вокруг катетера используйте
хлоргексидина глюконат или повидон-йод, если на эти
вещества нет аллергии.
ВНИМАНИЕ: Для минимизации риска случайного извлечения
или повреждения катетер всегда должен быть надежно
закреплен.
Русский
Средний катетер
