Bard Arctic Sun 5000 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 242

I T A L I A N O ( I T A L I A N )

INDICE

Sezione 1 - Introduzione ....................................................................................................................34

1.1 Utilizzo del manuale dell’operatore dell’unità test e calibrazione (UTC) ..............................34

1.2 Descrizione del sistema .......................................................................................................34

1.3 Simboli e standard di riferimento .........................................................................................34

1.4 Condizioni ambientali ...........................................................................................................35

1.5 Avvertenze generali .............................................................................................................35

Sezione 2 - Istruzioni per l’uso ..........................................................................................................35

2.1 Panoramica generale ...........................................................................................................35

2.2 Avvio della calibrazione o del test ........................................................................................35

Sezione 3 - Principi di funzionamento ..............................................................................................36

3.1 Introduzione .........................................................................................................................36

3.2 Funzionamento di base dell’UTC .........................................................................................36

3.3 Comandi ..............................................................................................................................37

3.4 Collegamenti ........................................................................................................................37

3.5 Comprensione della sequenza di test e calibrazione ..........................................................37

3.5.1 Durata del fattore di calibrazione ..............................................................................37

3.5.2 Inizializzazione ..........................................................................................................37

3.5.3 Pre-riscaldamento e verifica del flusso

.....................................................................37

3.5.4 Verifica dei canali della temperatura del paziente

.....................................................38

3.5.5 Verifica della temperatura in uscita

...........................................................................38

3.5.6 Verifica della temperatura dell’acqua

........................................................................38

3.5.7 Calibrazione della temperatura in uscita ...................................................................38

3.5.8 Verifica della calibrazione

.........................................................................................39

Sezione 4 - Manutenzione ..................................................................................................................39

4.1 Manutenzione raccomandata ..............................................................................................39

4.2 Calibrazione .........................................................................................................................39

4.3 Assistenza tecnica ...............................................................................................................39

4.4 Smaltimento .........................................................................................................................39

APPENDICE A: Specifiche

.................................................................................................................40

APPENDICE B: Codici di errore ........................................................................................................41

Содержание Arctic Sun 5000

Страница 1: ...Arctic Sun TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MODEL 5000 CALIBRATION TEST UNIT CTU OPERATOR S MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 2 Basic CTU Operation 6 3 3 Controls 7 3 4 Connections 7 3 5 Understanding the Test and Calibration Sequence 7 3 5 1 Calibration Factor Longevity 7 3 5 2 Initiation 7 3 5 3 Pre Warm and Flow Check...

Страница 4: ...rature Management System to enable it to test and calibrate itself The sole active function of the CTU is to provide an external heat source to raise the circulating water temperature for troubleshoot...

Страница 5: ...tomatic Stage 2 Patient Temperature Calibration 5 minutes operator assistance required Stage 3 Water Temperature Calibration 18 minutes operator assistance required at completion Stage 4 Water Tempera...

Страница 6: ...luid delivery lines and pads The CTU can be used to semi automatically test and calibrate the Control Module s two patient temperature measurement inputs the temperature out function and the internal...

Страница 7: ...The three electrical connections are labeled PT1 PT2 and TO o PT1 corresponds to the primary patient temperature receptacle on the control module o PT2 corresponds to the secondary patient temperatur...

Страница 8: ...us setpoints while PT1 measures the temperature of the water flowing through the CTU This reference temperature is then used to check the system s internal water temperature sensors The heater element...

Страница 9: ...Maintenance The Calibration and Test Unit contains no operator maintainable parts Other than periodic cleaning of the exterior surfaces no maintenance is required Cleaning instructions Spray a mild d...

Страница 10: ...C T U M A N U A L 10 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM APPENDIX A Specifications Mains Input 115VAC 60Hz 4 5A 230VAC 50 60Hz 2 25A 100VAC 50 60Hz 5 0A Fuse 6 3A Slow Blow 2 Power 500W...

Страница 11: ...re 1 off of conversion chart table at 1 C Error 44 Water temperature 1 off of conversion table at 47 C Error 50 Water temperature 2 is out of range at 6 C Error 51 Water temperature 2 is out of range...

Страница 12: ...12 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM GUIDE DU DISPOSITIF DE TEST D TALONNAGE...

Страница 13: ...2 Fonctionnement de base du CTU 17 3 3 Commandes 17 3 4 Branchements 17 3 5 Comprendre la s quence de test et d talonnage 17 3 5 1 Long vit du facteur d talonnage 17 3 5 2 D marrage 17 3 5 3 V rifica...

Страница 14: ...our lui permettre de proc der lui m me aux tests et l talonnage La seule fonction active du CTU est de fournir des fins de d pannage et sous la direction du personnel de l assistance technique Medivan...

Страница 15: ...lonnage de la pression d entr e 12 minutes automatique Stade 2 talonnage de la temp rature du patient 5 minutes aide de l op rateur requise Stade 3 talonnage de la temp rature de l eau 18 minutes aide...

Страница 16: ...dispositif qui tient dans la main et se branche directement sur le port de la ligne de distribution de fluide Il remplace les lignes de distribution de fluide et les pads du mod le 5000 Le CTU peut tr...

Страница 17: ...fant S4 est un interrupteur de rappel normalement ouvert qui alimente les deux l ments chauffants en courant alternatif de 250 W lorsqu il est enfonc et maintenu en position MARCHE Le c ble d alimenta...

Страница 18: ...l ordre de 1 0 C La diff rence entre la moyenne de PT1 et la temp rature de sortie moyenne telle que mesur e par le connecteur PT2 est de l ordre de 0 8 C La temp rature de sortie telle que mesur e pa...

Страница 19: ...C 0 3 C 40 C 0 3 C Temp rature de l eau T3 surveillance entr e 3 v rifications 0 5 C 6 C 0 6 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 5 C 40 C 0 5 C Tableau 3 1 Donn es de v rification du mod le 5000 Chapitre 4 Maintena...

Страница 20: ...EMENT SYSTEM ANNEXE A Caract ristiques techniques Entr e secteur 115 VCA 60 Hz 4 5 A 230 VCA 50 60 Hz 2 25 A 100 VCA 50 60 Hz 5 0 A Fusible 6 3 A fusion lente 2 Alimentation 500 W GUIDE DU DISPOSITIF...

Страница 21: ...re de l eau 1 hors du tableau de conversion 47 C Erreur 50 La temp rature de l eau 2 se situe hors limites 6 C Erreur 51 La temp rature de l eau 2 se situe hors limites 28 C Erreur 52 La temp rature d...

Страница 22: ...22 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM WARTUNGSHANDBUCH F R DAS KALIBRIERUNGSPR FGER T CTU...

Страница 23: ...2 Grundlegende Bedienung des Kalibrierungspr fger ts CTU 27 3 3 Bedienelemente 27 3 4 Anschl sse 27 3 5 Erl uterung des Test und Kalibrierablaufs 27 3 5 1 Lebensdauer der Kalibrierfaktoren 27 3 5 2 E...

Страница 24: ...um dieses zur Selbsttestung und kalibrierung zu bef higen Die einzige aktive Funktion des CTU besteht in der Bereitstellung einer externen W rmequelle um die Temperatur des zirkulierenden Wasser zu er...

Страница 25: ...brierung 5 Minuten Eingreifen des Anwenders erforderlich Phase 3 Wassertemperatur Kalibrierung 18 Minuten Eingreifen des Anwenders erforderlich nach Abschluss Phase 4 Wassertemperatur Kalibrierung Hei...

Страница 26: ...trument das zur Kalibrierung und Funktionspr fung des Steuerungsmoduls des Arctic Sun Temperaturmanagementsystems Modell 5000 dient Das handtellergro e Ger t wird direkt mit dem Fl ssigkeitszufuhrleit...

Страница 27: ...em Patiententemperatur Kreislauf Position B verbindet einen Parallelwiderstand mit dem internen Thermistor wodurch die Temperatur bei der niedrigen Wassertemperatureinstellung hochgeschaltet wird und...

Страница 28: ...ngstemperatur misst Ausgangstemperatur ist ein Echo der Patiententemperatur 1 Dieser Test erfordert offenkundig eine pr zise Messung durch die Patiententemperatur Kan le Daher m ssen die Patiententemp...

Страница 29: ...t 3 Pr fungen 0 5 C 6 C 0 5 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 3 C 40 C 0 3 C Wassertemperatur T3 Monitor Ein 3 Pr fungen 0 5 C 6 C 0 6 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 5 C 40 C 0 5 C Tabelle 3 1 Eichdaten Modell 5000 Abschnit...

Страница 30: ...EM ANHANG A Technische Daten Netzstrom 115 V Wechselstrom 60 Hz 4 5 A 230 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 25 A 100 V Wechselstrom 50 60 Hz 5 0 A Sicherung 6 3 A tr ge 2 Leistung 500 W WARTUNGSHANDBUCH F R D...

Страница 31: ...r 43 Wassertemperatur 1 bei 1 C von Umrechnungstabelle abweichend Fehler 44 Wassertemperatur 1 bei 47 C von Umrechnungstabelle abweichend Fehler 50 Wassertemperatur 2 bei 6 C au erhalb des zul ssigen...

Страница 32: ...32 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MANUALE UTC...

Страница 33: ...i base dell UTC 36 3 3 Comandi 37 3 4 Collegamenti 37 3 5 Comprensione della sequenza di test e calibrazione 37 3 5 1 Durata del fattore di calibrazione 37 3 5 2 Inizializzazione 37 3 5 3 Pre riscalda...

Страница 34: ...tic Sun affinch questo possa condurre procedure di test e calibrazione su se stesso L unica funzionalit attiva ricoperta dall UTC fornire una fonte di calore esterna per aumentare la temperatura dell...

Страница 35: ...one della temperatura del paziente 5 minuti assistenza dell operatore necessaria Fase 3 calibrazione della temperatura dell acqua 18 minuti assistenza dell operatore necessaria al completamento Fase 4...

Страница 36: ...ega direttamente alla porta della linea di erogazione dei fluidi sostituendosi alle linee di erogazione dei fluidi e ai cuscinetti del modello 5000 L UTC pu essere usata per eseguire test e calibrazio...

Страница 37: ...peratura acqua bassa in modo che il circuito di temperatura del paziente sia in grado di rilevarla L interruttore di accensione del dispositivo di riscaldamento S4 un interruttore a impulsi generalmen...

Страница 38: ...ale a 0 01 C Se una verifica qualsiasi non soddisfa i suddetti criteri entro 75 secondi viene visualizzato un messaggio di errore 3 5 6 Verifica della temperatura dell acqua Il sistema richiede all ut...

Страница 39: ...raccomandata L unit test e calibrazione non contiene parti che possono essere sottoposte a manutenzione da parte dell operatore Non richiesto alcun intervento di manutenzione in aggiunta alla pulizia...

Страница 40: ...TURE MANAGEMENT SYSTEM APPENDICE A Specifiche Ingresso dell alimentazione di rete 115 V CA 60 Hz 4 5 A 230 V CA 50 60 Hz 2 25 A 100 V CA 50 60 Hz 5 0 A Fusibile 6 3 A ritardato 2 Alimentazione 500 W M...

Страница 41: ...e 44 La temperatura dell acqua 1 non rientra nella tabella di conversione a 47 C Errore 50 La temperatura dell acqua 2 fuori dall intervallo a 6 C Errore 51 La temperatura dell acqua 2 fuori dall inte...

Страница 42: ...42 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MANUAL DE LA UPC...

Страница 43: ...3 Controles 47 3 4 Conexiones 47 3 5 Descripci n de la secuencia de prueba y calibraci n 47 3 5 1 Duraci n del factor de calibraci n 47 3 5 2 Inicio 47 3 5 3 Precalentamiento y comprobaci n del flujo...

Страница 44: ...orma que este pueda comprobarse y calibrarse La nica funci n activa de la UPC es ofrecer una fuente de calor externa que aumente la temperatura del agua circulante para la resoluci n de problemas bajo...

Страница 45: ...utom tico Etapa 2 calibraci n de la temperatura del paciente 5 minutos se requiere asistencia del operario Etapa 3 calibraci n de la temperatura del agua 18 minutos se requiere asistencia del operario...

Страница 46: ...rata de un aparato del tama o de una mano que se conecta directamente al puerto del tubo de administraci n de l quido en lugar de los tubos de administraci n de l quido y las almohadillas del Modelo 5...

Страница 47: ...ra del paciente El interruptor de encendido de los calefactores S4 es un interruptor temporal normalmente abierto que aplica corriente alterna CA a los dos calefactores de 250 W cuando se mantiene pul...

Страница 48: ...atura media de salida seg n la medici n de PT2 y el valor respectivo de temperatura de la UPC est dentro de 1 0 C La diferencia entre la PT1 media y la temperatura media de salida seg n la medici n de...

Страница 49: ...a T2 monitor salida 3 comprobaciones 0 5 C 6 C 0 5 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 3 C 40 C 0 3 C Temperatura del agua T3 monitor entrada 3 comprobaciones 0 5 C 6 C 0 6 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 5 C 40 C 0 5 C Tabla...

Страница 50: ...EMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM MANUAL DE LA UPC AP NDICE A Especificaciones Entrada el ctrica 115 V CA 60 Hz 4 5 A 230 V CA 50 60 Hz 2 25 A 100 V CA 50 60 Hz 5 0 A Fusible 6 3 A con retardo 2 Potencia 5...

Страница 51: ...Error 43 Temperatura del agua 1 fuera de la tabla de conversi n a 1 C Error 44 Temperatura del agua 1 fuera de la tabla de conversi n a 47 C Error 50 Temperatura del agua 2 fuera del intervalo a 6 C E...

Страница 52: ...52 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D L E I D I N G...

Страница 53: ...nleiding 56 3 2 Basiswerking CTU 56 3 3 Bedieningselementen 57 3 4 Aansluitingen 57 3 5 Inzicht in de test en kalibratieprocedure 57 3 5 1 Gebruiksduur kalibratiefactor 57 3 5 2 Start 57 3 5 3 Voorver...

Страница 54: ...perature Management System zodat het systeem zichzelf kan testen en kalibreren De enige actieve functie van de CTU is te voorzien in een externe warmtebron om de temperatuur van het circulerende water...

Страница 55: ...kalibratie ingangsdruk 12 minuten automatisch Fase 2 Kalibratie pati nttemperatuur 5 minuten assistentie gebruiker vereist Fase 3 Kalibratie watertemperatuur 18 minuten assistentie gebruiker vereist...

Страница 56: ...ature Management System Model 5000 Het is een unit van handformaat die rechtstreeks op de vloeistofafgiftelijnpoort wordt aangesloten waarbij de unit de plaats inneemt van de Model 5000 vloeistofafgif...

Страница 57: ...selstroom doorgeeft naar de twee 250 W verwarmers zodra de schakelaar in de AAN positie ingedrukt wordt gehouden De wisselstroomkabel moet op de CTU en een geschikte wandcontactdoos zijn aangesloten o...

Страница 58: ...er dan 0 8 C De Temperatuur uitgaand gemeten bij PT2 is stabiel binnen een marge van 0 01 C Als een controle niet binnen 75 seconden aan deze criteria voldoet verschijnt er een foutmelding 3 5 6 Contr...

Страница 59: ...en testunit bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Behalve het periodiek reinigen van de buitenkant is er geen onderhoud nodig Reinigingsinstructies Spray een milde...

Страница 60: ...ERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D L E I D I N G BIJLAGE A Specificaties Netstroom 115 VAC 60 Hz 4 5 A 230 VAC 50 60 Hz 2 25 A 100 VAC 50 60 Hz 5 0 A Zekering 6 3 A langzaam doorbrandend 2 Stroom...

Страница 61: ...abel van 1 C Fout 44 Watertemperatuur 1 valt buiten de conversiegrafiektabel van 47 C Fout 50 Watertemperatuur 2 is buiten bereik van 6 C Fout 51 Watertemperatuur 2 is buiten bereik van 28 C Fout 52 W...

Страница 62: ...62 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C...

Страница 63: ...sico da UTC 66 3 3 Controlos 67 3 4 Liga es 67 3 5 Compreender a sequ ncia de teste e de calibra o 67 3 5 1 Longevidade do fator da calibra o 67 3 5 2 Arranque 67 3 5 3 Aquecimento pr vio e verifica o...

Страница 64: ...o sistema realizar um autoteste e uma autocalibra o A nica fun o ativa da UTC fornecer uma fonte de calor externa para elevar a temperatura da gua circulante para fins de resolu o de problemas sob a o...

Страница 65: ...erifica o do fluxo e Calibra o da press o de entrada 12 minutos autom tico Etapa 2 Calibra o da temperatura do paciente 5 minutos assist ncia do operador necess ria Etapa 3 Calibra o da temperatura da...

Страница 66: ...Sun Modelo 5000 Trata se de uma unidade port til que ligada diretamente porta da linha de distribui o de fluido assumindo o lugar as linhas de distribui o de fluido e almofadas do Modelo 5000 A UTC p...

Страница 67: ...mperatura do paciente O interruptor de alimenta o do aquecedor S4 um interruptor tempor rio normalmente aberto que aplica corrente CA aos dois aquecedores de 250 W quando premindo e mantido na posi o...

Страница 68: ...o os seguintes crit rios s o cumpridos A diferen a entre a m dia da Sa da da Temperatura conforme medido pela PT2 e o respetivo valor da temperatura da UTC estiver dentro de 1 0 C A diferen a entre a...

Страница 69: ...rifica es 0 5 C 6 C 0 5 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 3 C 40 C 0 3 C Temperatura da gua T2 Monitor Sa da 3 verifica es 0 5 C 6 C 0 5 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 3 C 40 C 0 3 C Temperatura da gua T3 Monitor Entrada 3...

Страница 70: ...TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C ANEXO A Especifica es Entrada el trica 115 VCA 60 Hz 4 5 A 230 VCA 50 60 Hz 2 25 A 100 VCA 50 60 Hz 5 0 A Fus vel 6 3 A Queima lenta 2 Pot ncia 500...

Страница 71: ...a tabela do gr fico de convers o a 1 C Erro 44 Temperatura da gua 1 ausente da tabela do gr fico de convers o a 47 C Erro 50 Temperatura da gua 2 fora do intervalo a 6 C Erro 51 Temperatura da gua 2 f...

Страница 72: ...72 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C...

Страница 73: ...b sico da UTC 76 3 3 Controles 77 3 4 Conex es 77 3 5 Compreender a sequ ncia de teste e de calibra o 77 3 5 1 Longevidade do fator da calibra o 77 3 5 2 Inicializa o 77 3 5 3 Aquecimento pr vio e ve...

Страница 74: ...a permitir ao sistema realizar um autoteste e uma autocalibra o A nica fun o ativa da UTC fornecer uma fonte de calor externa para elevar a temperatura da gua circulante para fins de resolu o de probl...

Страница 75: ...o do fluxo e Calibra o da press o de entrada 12 minutos autom tico Etapa 2 Calibra o da temperatura do paciente 5 minutos assist ncia do operador necess ria Etapa 3 Calibra o da temperatura da gua 18...

Страница 76: ...c Sun Modelo 5000 Trata se de uma unidade port til que ligada diretamente porta da linha de distribui o de fluido assumindo o lugar das linhas de distribui o de fluido e almofadas do Modelo 5000 A UTC...

Страница 77: ...nte O interruptor de alimenta o do aquecedor S4 um interruptor tempor rio normalmente aberto que aplica corrente CA aos dois aquecedores de 250 W quando pressionado e mantido na posi o LIGADO O cabo d...

Страница 78: ...peratura do paciente Assim as verifica es da temperatura do paciente devem primeiro ser conclu das com xito Cada verifica o conclu da quando os seguintes crit rios s o cumpridos A diferen a entre a m...

Страница 79: ...do Paciente Sa da 4 verifica es 0 2 C 10 C 0 2 C 0 2 C 25 C 0 2 C 0 2 C 35 C 0 2 C 0 3 C 40 C 0 3 C Temperatura da gua T1 Controle Sa da 3 verifica es 0 5 C 6 C 0 5 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 3 C 40 C 0 3 C...

Страница 80: ...TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L D A U T C ANEXO A Especifica es Entrada el trica 115 VAC 60 Hz 4 5 A 230 VAC 50 60 Hz 2 25 A 100 VAC 50 60 Hz 5 0 A Fus vel 6 3 A Queima lenta 2 Pot ncia 500...

Страница 81: ...gr fico de convers o a 1 C Erro 44 Temperatura da gua 1 ausente da tabela do gr fico de convers o a 47 C Erro 50 Temperatura da gua 2 fora da faixa a 6 C Erro 51 Temperatura da gua 2 fora da faixa a...

Страница 82: ...82 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...

Страница 83: ...4 1 1 CTU 84 1 2 84 1 3 84 1 4 85 1 5 85 2 85 2 1 85 2 2 85 3 86 3 1 86 3 2 CTU 86 3 3 87 3 4 87 3 5 87 3 5 1 87 3 5 2 87 3 5 3 87 3 5 4 88 3 5 5 88 3 5 6 88 3 5 7 88 3 5 8 89 4 89 4 1 89 4 2 89 4 3 8...

Страница 84: ...NAGEMENT SYSTEM C T U 1 1 1 CTU Arctic Sun 5000 CTU CTU CTU Arctic Sun 5000 Arctic Sun CTU 1 2 CTU Arctic Sun CTU Medivance 1 3 CTU 1 1 CTU CTU Arctic Sun ETL ETL Intertek C22 2 61010 1 UL 61010 1 50...

Страница 85: ...o 5 95 o 5 95 o 375 mmHg 795 mm Hg o 375 mmHg 795 mm Hg IPX0 1 5 CTU 2 2 1 90 1 12 2 5 3 18 4 33 5 25 2 2 A CTU B PT1 5000 1 PT2 5000 2 TO 5000 TEMP OUT E Arctic Sun 5000 H Arctic Sun 5000 A H CTU CT...

Страница 86: ...86 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U 2 4 Arctic Sun 5000 2 5 Arctic Sun 5000 CTU 2 6 CTU 1 2 7 CTU 2 3 2 8 CTU 3 3 1 CTU Arctic Sun 5000 5000 CTU 3 2 CTU CTU CTU...

Страница 87: ...TU 5000 CTU 3 3 S1 S2 S3 S4 CTU S1 A B 10 8 C 25 5 C 34 5 C 40 0 C CTU S2 A 1 2 1 CTU 2 1 S3 A B S4 250 W ON CTU 3 4 PT1 PT2 TO o PT1 o PT2 o TO PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 TO 3 5 Arctic Sun 5000 3 5 1 3...

Страница 88: ...PSI 0 5 PSI 3 5 4 1 PT1 1 CTU CTU 0 8 C 0 01 C 60 1 CTU 4 CTU CTU 0 14 C CTU 2 PT2 S2 3 5 5 1 CTU PT1 PT2 1 PT2 CTU 1 0 C PT1 PT2 0 8 C PT2 0 01 C 75 3 5 6 S3 PT1 CTU 15 1 6 C 2 28 C 3 40 5 C 4 38 C 1...

Страница 89: ...C 0 3 C 2 2 PT2 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0 3 C 0 1 C 35 C 0 1 C 0 3 C 40 C 0 3 C 4 0 2 C 10 C 0 2 C 0 2 C 25 C 0 2 C 0 2 C 35 C 0 2 C 0 3 C 40 C 0 3 C T1 3 0 5 C 6 C 0 5 C 0 5 C 28 C 0 5 C 0 3 C...

Страница 90: ...90 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U A 115 VAC 60 Hz 4 5 A 230 VAC 50 60 Hz 2 25 A 100 VAC 50 60 Hz 5 0 A 6 3 A 2 500 W...

Страница 91: ...25 C 23 2 35 C 24 2 40 C 25 2 26 2 30 2 31 32 40 1 6 C 41 1 28 C 42 1 40 5 C 43 1 1 C 44 1 47 C 50 2 6 C 51 2 28 C 52 2 40 5 C 53 2 1 C 54 2 47 C 60 3 6 C 61 3 28 C 62 3 40 5 C 63 3 1 C 64 3 47 C 70...

Страница 92: ...92 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U V E J L E D N I N G...

Страница 93: ...betjening 86 3 3 Betjeningsknapper 87 3 4 Tilslutninger 87 3 5 Forst else af test og kalibreringssekvensen 87 3 5 1 Kalibreringsfaktorens holdbarhed 88 3 5 2 Initiering 88 3 5 3 Forvarmning og kontrol...

Страница 94: ...rolsystemet s det kan teste og kalibrere sig selv CTU ens eneste aktive funktion er at tilvejebringe en ekstern varmekilde til at h ve temperaturen af det cirkulerende vand med henblik p fejlfinding u...

Страница 95: ...g kalibrering af indl bstryk 12 minutter automatisk Fase 2 Kalibrering af patienttemperatur 5 minutter brugerassistance p kr vet Fase 3 Kalibrering af vandtemperatur 18 minutter brugerassistance p kr...

Страница 96: ...det for model 5000 s v sketilf rselsslanger og puder CTU en kan anvendes til halvautomatisk test og kalibrering af kontrolmodulets to m leindgange til patienttemperatur udl bstemperaturfunktionen og m...

Страница 97: ...iske tilslutninger er m rket PT1 PT2 og TO o PT1 svarer til det prim re patienttemperaturstik p kontrolmodulet o PT2 svarer til det sekund re patienttemperaturstik o TO svarer til udl bstemperaturstik...

Страница 98: ...forskellige indstillingspunkter mens PT1 m ler temperaturen p det vand der l ber gennem CTU en Denne referencetemperatur bruges efterf lgende til kontrol af systemets interne vandtemperatursensorer Va...

Страница 99: ...Anbefalet vedligeholdelse Kalibrerings og testenheden indeholder ingen dele som kan vedligeholdes af brugeren Vedligeholdelse er ikke p kr vet ud over j vnlig reng ring udvendigt Reng ringsanvisninge...

Страница 100: ...TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U V E J L E D N I N G APPENDIKS A Specifikationer Indgangsstr m 115 V AC 60 Hz 4 5 A 230 V AC 50 60 Hz 2 25 A 100 V AC 50 60 Hz 5 0 A Sikring 6 3 A tr g 2 Effekt 500...

Страница 101: ...Vandtemperatur 1 uden for konverteringsdiagramtabel ved 1 C Fejl 44 Vandtemperatur 1 uden for konverteringstabel ved 47 C Fejl 50 Vandtemperatur 2 er uden for omr de ved 6 C Fejl 51 Vandtemperatur 2 e...

Страница 102: ...102 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D B O K...

Страница 103: ...l ggande handhavande av CTU 106 3 3 Reglage 107 3 4 Anslutningar 107 3 5 F rst test och kalibreringssekvensen 107 3 5 1 Kalibreringsfaktorns livsl ngd 107 3 5 2 Initiering 107 3 5 3 F rv rmning och fl...

Страница 104: ...tem s att det kan testa och kalibrera sig sj lvt Den enda aktiva funktionen f r CTU n r att utg ra en extern v rmek lla f r att h ja temperaturen p det cirkulerande vattnet f r fels kning under v gled...

Страница 105: ...nuter automatiskt Skede 2 Kalibrering av patienttemperatur 5 minuter anv ndarens assistans kr vs Skede 3 Kalibrering av vattentemperatur 18 minuter anv ndarens assistans kr vs vid slutf randet Skede 4...

Страница 106: ...v tsketillf rselslangarna och dynorna p modell 5000 CTU n kan anv ndas f r halvautomatisk testning och kalibrering av kontrollmodulens b da ing ngar f r patienttemperaturm tning funktionen utg ende t...

Страница 107: ...m ste vara t t utan l ckage f r ett korrekt test De tre elektriska anslutningarna r m rkta PT1 PT2 och TO o PT1 motsvarar det prim ra patienttemperaturuttaget p kontrollmodulen o PT2 motsvarar den sek...

Страница 108: ...s i manuellt l ge under hela detta test N r systemet k rs kontrolleras vattentemperaturen vid olika brytpunkter samtidigt som PT1 m ter temperaturen p det vatten som fl dar genom CTU n Denna referenst...

Страница 109: ...0 Sektion 4 Underh ll 4 1 Rekommenderat underh ll Kalibrerings och testenheten inneh ller inte n gra delar som kan underh llas av operat ren Ut ver regelbunden reng ring av de yttre ytorna kr vs inget...

Страница 110: ...110 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H A N D B O K BILAGA A Specifikationer Str mf rs rjning 115 V AC 60 Hz 4 5 A 230 V AC 50 60Hz 2 25 A 100 V AC 50 60Hz 5 0 A S kring 6 3A tr g 2 Effekt 500 W...

Страница 111: ...ringsdiagramtabell vid 1 C Fel 44 Vattentemperatur 1 utanf r konverteringsdiagramtabell vid 47 C Fel 50 Vattentemperatur 2 utanf r omr de vid 6 C Fel 51 Vattentemperatur 2 utanf r omr de vid 28 C Fel...

Страница 112: ...112 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM KALIBROINTITESTILAITTEEN K YTT OPAS...

Страница 113: ...erusk ytt 116 3 3 Ohjaimet 117 3 4 Liit nn t 117 3 5 Testi ja kalibrointisekvenssin selitys 117 3 5 1 Kalibrointitekij n kestoik 117 3 5 2 Aloittaminen 117 3 5 3 Esil mmitys ja virtauksen tarkistus 11...

Страница 114: ...autteen joiden avulla j rjestelm testaa ja kalibroi itsens CTU n ainoa aktiivinen toiminto on toimia ulkoisena l mm nl hteen kiertoveden l mp tilan nostamiseksi vianm rityst varten Medivancen teknisen...

Страница 115: ...Potilaan l mp tilan kalibrointi 5 minuuttia k ytt j n toimenpiteit tarvitaan Vaihe 3 Veden l mp tilan kalibrointi 18 minuuttia k ytt j n toimenpiteit tarvitaan loppuvaiheessa Vaihe 4 Veden l mp tilan...

Страница 116: ...malliin 5000 nesteensy tt letkut ja kiinnittimet CTU ta voidaan k ytt puoliautomaattisesti konrollointimoduulin kahden potilaan l mp tilamittauksen sis ntulon l mp tilan ulostulotoiminnon ja sis isen...

Страница 117: ...kinn t ovat PT1 PT2 ja TO o PT1 vastaa ensisijaista potilaan l mp tila anturin vastaanotinta kontrollointimoduulissa o PT2 vastaa toissijaista potilaan l mp tila anturin liitint o TO vastaa l mp tilan...

Страница 118: ...m n k ydess veden l mp tilaa ohjataan eri asetuspisteiss PT1 n mitatessa CTU n l pi virtaavan veden l mp tilaa T m n viitel mp tilan avulla tarkistetaan sitten j rjestelm n sis iset vesil mp tila antu...

Страница 119: ...0 vahvistustiedot Osa 4 Kunnossapito 4 1 Suositellut kunnossapitotoimet Kalibrointi ja testilaitteessa ei ole k ytt j n kunnossapidett vi osia Muita kunnossapitotoimia kuin s nn llinen ulkopintojen pu...

Страница 120: ...RATURE MANAGEMENT SYSTEM KALIBROINTITESTILAITTEEN K YTT OPAS LIITE A Tekniset tiedot Verkkovirtasy tt 115 V AC 60 Hz 4 5 A 230 V AC 50 60 Hz 2 25 A 100 V AC 50 60 Hz 5 0 A Sulake 6 3 A Slow Blow 2 Vir...

Страница 121: ...en l mp tila 1 ei ole muuntotaulukon alueella 1 C ssa Virhe 44 Veden l mp tila 1 ei ole muuntotaulukon alueella 47 C ssa Virhe 50 Veden l mp tila 2 ei ole alueella 6 C ssa Virhe 51 Veden l mp tila 2 e...

Страница 122: ...122 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H N D B O K...

Страница 123: ...Grunnleggende CTU drift 126 3 3 Kontroller 127 3 4 Tilkoblinger 127 3 5 Forst test og kalibreringssekvensen 127 3 5 1 Lang levetid p kalibreringsfaktor 127 3 5 2 Start 127 3 5 3 Forh ndsvarming og fl...

Страница 124: ...Sun temperaturh ndteringssystemet for gj re det i stand til teste og kalibrere seg selv Den eneste aktive funksjonen til CTU er gi en ekstern varmekilde for ke sirkulasjonsvanntemperaturen for feils...

Страница 125: ...automatisk Trinn 2 Patienttemperaturkalibrering 5 minutter operat rassistanse n dvendig Trinn 3 Vanntemperaturkalibrering 18 minutter operat rassistanse n dvendig ved fullf ring Trinn 4 Vanntemperatu...

Страница 126: ...r enhet som kobles direkte til v skeleveringsslangeporten som tar plassen til modell 5000 v skeleveringsslanger og pads CTU kan brukes til halvautomatisk test og kalibrering av kontrollmodulens to pas...

Страница 127: ...en m v re tett uten lekkasjer for sikre en egnet test De tre elektriske tilkoblingene er merket PT1 PT2 og TO o PT1 tilsvarer prim r pasienttemperaturkontakt p kontrollmodulen o PT2 tilsvarer sekund r...

Страница 128: ...ved ulike settpunkter mens PT1 m ler temperaturen til vannet som str mmer gjennom CTU Denne referansetemperaturen brukes deretter til kontrollere systemets interne vanntemperatursensorer Varmeelement...

Страница 129: ...1 Anbefalt vedlikehold Kalibrerings og testenheten inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes av operat ren Bortsett fra rutinemessig rengj ring av de utvendige overflatene er ikke noe annet vedlik...

Страница 130: ...130 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U H N D B O K VEDLEGG A Spesifikasjoner Str minngang 115 VAC 60 Hz 4 5 A 230 VAC 50 60 Hz 2 25 A 100 VAC 50 60 Hz 5 0 A Sikring 6 3 A treg sikring 2 Effekt 500 W...

Страница 131: ...gsoversikttabell ved 1 C Feil 44 Vanntemperatur 1 utenfor konverteringstabell ved 47 C Feil 50 Vanntemperatur 2 er utenfor omr det ved 6 C Feil 51 Vanntemperatur 2 er utenfor omr det ved 28 C Feil 52...

Страница 132: ...132 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P O D R C Z N I K O B S U G I U T K...

Страница 133: ...uga UTK 136 3 3 Elementy sterowania 137 3 4 Po czenia 137 3 5 Obja nienie sekwencji testowania i kalibracji 137 3 5 1 Okres wa no ci wsp czynnika kalibracji 137 3 5 2 Inicjalizacja 137 3 5 3 Nagrzewan...

Страница 134: ...Sun aby umo liwi mu samodzielne wykonanie testu i kalibracji Jedyn aktywn funkcj urz dzenia jest kierowanie do zewn trznego r d a ciep a dania podniesienia temperatury kr cej wody w celu rozwi zania p...

Страница 135: ...acji trwa ok 90 minut Dzia anie operatora jest niezb dne jedynie na niekt rych etapach procesu Etap 1 nagrzewanie kontrola przep ywu kalibracja ci nienia wlotu 12 minut automatyczny Etap 2 kalibracja...

Страница 136: ...c Sun model 5000 Urz dzenie stanowi jednostk wielko ci d oni Pod czane jest ono bezpo rednio do portu linii dostarczaj cej p yn zamiast linii dostarczaj cej p yn oraz wk adek modelu 5000 UTK mo na wyk...

Страница 137: ...a by o mo liwe przew d zasilaj cy pr dem przemiennym musi by pod czony do UTK oraz do odpowiedniego gniazda zasilania 3 4 Po czenia Nale y wykona pod czenie hydrauliczne i trzy pod czenia elektryczne...

Страница 138: ...Je eli kt rakolwiek kontrola nie spe ni tych kryteri w w ci gu 75 sekund zostanie wy wietlony komunikat o b dzie 3 5 6 Kontrola temperatury wody System monituje u ytkownika o zmian pozycji S3 na pocz...

Страница 139: ...ci kt re mog by poddawane konserwacji przez operatora Nie s wymagane inne czynno ci konserwacyjne poza okresowym czyszczeniem powierzchni zewn trznych Instrukcja czyszczenia rozpyli roztw r agodnego d...

Страница 140: ...TURE MANAGEMENT SYSTEM P O D R C Z N I K O B S U G I U T K ZA CZNIK A Dane techniczne Zasilanie 115 V AC 60 Hz 4 5 A 230 V AC 50 60 Hz 2 25 A 100 V AC 50 60 Hz 5 0 A Bezpiecznik 6 3 A bezw adno ciowy...

Страница 141: ...poza zakresem przy 40 5 C B d 43 Temperatura wody 1 poza tabel konwersji przy 1 C B d 44 Temperatura wody 1 poza tabel konwersji przy 47 C B d 50 Temperatura wody 2 poza zakresem przy 6 C B d 51 Temp...

Страница 142: ...142 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U K Z I K N Y V...

Страница 143: ...szint kezel se 146 3 3 Vez rl k 147 3 4 Csatlakoz sok 147 3 5 A tesztel si s kalibr l si szakaszok megismer se 147 3 5 1 Kalibr ci s t nyez lettartam 147 3 5 2 Kezdeti l p sek 147 3 5 3 El meleg t s s...

Страница 144: ...r sz m ra lehet v t ve hogy az tesztelje s kalibr lja nmag t A CTU egyetlen akt v funkci ja az hogy a Medivance m szaki t mogat szem lyzet ir ny t s val k ls h forr st biztos tson a kering v zh m rs k...

Страница 145: ...s 2 szakasz Betegh m rs klet kalibr l s 5 perc kezel i fel gyelet sz ks ges 3 szakasz V zh m rs klet kalibr l s 18 perc kezel i fel gyelet sz ks ges befejez skor 4 szakasz V zh m rs klet kalibr l s me...

Страница 146: ...z kapcsol dik tv ve az 5000 es t pus k sz l k folyad ksz ll t vezet keinek s bet teinek hely t A CTU f lautomata m dban teszteli s kalibr lja a vez rl egys g k t betegh m rs klet m r si bemenet t a ki...

Страница 147: ...l 3 4 Csatlakoz sok Egy hidraulikus s a h rom elektromos kapcsolatot kell kialak tani a vez rl egys ggel hogy a k sz l k megfelel en m k dj n a vez rl egys g szoftverfunkci ival A hidraulikus kapcsola...

Страница 148: ...3 5 6 A v zh m rs klet ellen rz se A rendszer figyelmezteti a felhaszn l t hogy m dos tsa az S3 helyzet t az alacsony h m rs kleti alap rt k be ll t s nak kezdet n majd ll tsa azt vissza az alacsony h...

Страница 149: ...m tartalmaz a kezel ltal karbantarthat alkatr szeket A k ls fel letek rendszeres tiszt t s n k v l semmilyen karbantart s nem sz ks ges A tiszt t ssal kapcsolatos utas t sok Permetezzen enyhe mos szer...

Страница 150: ...RE MANAGEMENT SYSTEM C T U K Z I K N Y V A F GGEL K M szaki adatok H l zati bemenet 115 VAC 60 Hz 4 5 A 230 VAC 50 60 Hz 2 25 A 100 VAC 50 60 Hz 5 0 A Biztos t k 6 3 A k sleltetett biztos t k 2 Teljes...

Страница 151: ...zat rt keit 44 hiba Az 1 v zh m rs klet 47 C on t ll pi a konverzi s t bl zat rt keit 50 hiba Az 2 v zh m rs klet 6 C on a tartom nyon k v l van 51 hiba Az 2 v zh m rs klet 28 C on a tartom nyon k v l...

Страница 152: ...152 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P R U K A K C T U...

Страница 153: ...dn provoz CTU 156 3 3 Ovlada e 157 3 4 P ipojen 157 3 5 Porozum n sekvenci test a kalibrace 157 3 5 1 Doba pou itelnosti kalibra n ch parametr 157 3 5 2 Spu t n 157 3 5 3 P edeh t a kontrola pr toku 1...

Страница 154: ...by se syst m samo inn testoval a kalibroval Jedinou aktivn funkc CTU je to e p edstavuje extern zdroj tepla kter zvy uje teplotu cirkuluj c vody p i e en probl m pod veden m person lu technick podpory...

Страница 155: ...a 5 minut zapot eb asistence obsluhy St dium 3 Kalibrace teploty vody 18 minut zapot eb asistence obsluhy p i dokon en St dium 4 Kalibrace teploty vody kontrola oh va e 33 minut zapot eb asistence obs...

Страница 156: ...zauj m m sto plnic ch hadi ek a pol t k modelu 5000 CTU lze pou vat k semiautomatick mu testov n a kalibraci dvou m ic ch vstup teploty pacienta funkce teplota venku a intern ch m ic ch kan l teploty...

Страница 157: ...n z suvce teploty pacienta na dic m modulu o PT2 odpov d sekund rn mu konektoru teploty pacienta o TO odpov d konektoru teploty venku na dic m modulu TO m jin elektrick konektor ne PT1 a PT2 a proto j...

Страница 158: ...b syst m v ru n m re imu Zat mco je syst m spu t n teplota vody je regulov na tak aby dos hla n kolika c lov ch hodnot zat mco PT1 m teplotu vody prot kaj c skrz CTU Tato referen n teplota se pot pou...

Страница 159: ...ifika n data pro model 5000 st 4 dr ba 4 1 Doporu en dr ba Kalibra n a testovac jednotka neobsahuje dn sti kter m e udr ovat obsluha Krom pravideln ho i t n zevn ch povrch nen zapot eb dn dr ba Pokyny...

Страница 160: ...160 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P R U K A K C T U P LOHA A Specifikace Vstupn s ov nap jen 115 VAC 60 Hz 4 5 A 230 VAC 50 60 Hz 2 25 A 100 VAC 50 60 Hz 5 0 A Pojistka 6 3 A pomal 2 P kon 500 W...

Страница 161: ...a 43 Teplota vody 1 mimo p evodn tabulku p i 1 C Chyba 44 Teplota vody 1 mimo p evodn tabulku p i 47 C Chyba 50 Teplota vody 2 je mimo rozsah p i 6 C Chyba 51 Teplota vody 2 je mimo rozsah p i 28 C Ch...

Страница 162: ...162 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U K I L A V U Z U...

Страница 163: ...risi 166 3 1 Giri 166 3 2 Temel CTU Operasyonu 166 3 3 Kontroller 167 3 4 Ba lant lar 167 3 5 Test ve Kalibrasyon Sekans n Anlama 167 3 5 1 Kalibrasyon Fakt r Uzun mr 167 3 5 2 Ba latma 167 3 5 3 n Is...

Страница 164: ...k Y netim Sistemine uyar m ve geribildirim sa lamaktad r CTU nun tek aktif i levi Medivance teknik destek personelinin k lavuzlu unda sorun giderme amac yla devridaim su s cakl n y kseltmek i in bir...

Страница 165: ...rasyonu 12 dakika otomatik 2 A ama Hasta S cakl Kalibrasyonu 5 dakika operat r yard m gereklidir 3 A ama Su S cakl Kalibrasyonu 18 dakika operat r yard m gereklidir tamamlama s ras nda 4 A ama Su S ca...

Страница 166: ...rol Mod l n n iki hasta s cakl k l m giri ini s cakl k k i levini ve dahili su s cakl l m kanallar n yar otomatik olarak test ve kalibre etmekte kullan labilir Ayr ca Kontrol Mod l n n ak h z ve giri...

Страница 167: ...asta s cakl prizine denk d er o PT2 ikinci hasta s cakl konekt r ne denk d er o TO kontrol mod l ndeki s cakl k k konekt r ne denk d er TO nun PT1 ve PT2 den farkl bir u emas vard r ve bu nedenle bunl...

Страница 168: ...tli ayar noktalar nda kontrol edilir ve bu s rada PT1 CTU dan akan suyun s cakl n l er Bu referans s cakl k daha sonra sistemin dahili su s cakl k sens rlerini kontrol etmekte kullan l r Is tma ve so...

Страница 169: ...on ve Test nitesi operat r n bak m yapabilece i bir par a i ermez D y zeylerin periyodik temizli i d nda bir bak m yap lmas gerekmez Temizlik talimatlar Yumu ak bir deterjan sol syonunu bir havluya p...

Страница 170: ...170 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U K I L A V U Z U EK A Spesifikasyonlar ebeke Giri i 115VAC 60Hz 4 5A 230VAC 50 60Hz 2 25A 100VAC 50 60Hz 5 0A Sigorta 6 3A Yava S nen 2 G 500W...

Страница 171: ...rme tablosunu d nda Hata 44 Su s cakl 1 47 C de d n t rme tablosunu d nda Hata 50 Su s cakl 2 6 C de aral k d nda Hata 51 Su s cakl 2 28 C de aral k d nda Hata 52 Su s cakl 2 40 5 C de aral k d nda Ha...

Страница 172: ...172 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L C T U...

Страница 173: ...e 166 3 2 Func ionarea de baz a CTU 166 3 3 Comenzi 167 3 4 Racorduri 167 3 5 n elegerea secven ei de testare i calibrare 167 3 5 1 Longevitatea factorilor de calibrare 167 3 5 2 Ini iere 167 3 5 3 Ve...

Страница 174: ...i permite acestuia s efectueze propria testare i calibrare Singura func ie activ a CTU este s asigure o surs de c ldur extern pentru a cre te temperatura apei circulante pentru depanare sub ndrumarea...

Страница 175: ...faze Faza 1 nc lzire Verificare flux i Calibrare presiune de admisie 12 minute automat Faza 2 Calibrare temperatur pacient 5 minute este necesar asisten a operatorului Faza 3 Calibrare temperatur ap...

Страница 176: ...strare fluid i al padelelor pentru Modelul 5000 CTU poate fi utilizat pentru testarea i calibrarea semiautomat a celor dou intr ri de m surare a temperaturii pacientului a func iei temperatur de ie ir...

Страница 177: ...scurgeri pentru a asigura testarea adecvat Cele trei racorduri electrice sunt etichetate PT1 PT2 i TO o PT1 corespunde buc ei principale de temperatur a pacientului de pe modulul de control o PT2 core...

Страница 178: ...n rii sistemului temperatura apei este controlat la diferite valori de referin n timp ce PT1 m soar temperatura apei care curge prin CTU Aceast temperatur de referin este utilizat apoi pentru a verifi...

Страница 179: ...brare i testare nu con ine componente care pot fi ntre inute de c tre operator Nu sunt necesare alte proceduri de mentenan n afar de cur area periodic a suprafe elor exterioare Instruc iuni de cur are...

Страница 180: ...RATURE MANAGEMENT SYSTEM M A N U A L C T U ANEXA A Specifica ii Putere absorbit din re ea 115 V c a 60 Hz 4 5 A 230 V c a 50 60 Hz 2 25 A 100 V c a 50 60 Hz 5 0 A Siguran 6 3 A cu aprindere lent 2 Put...

Страница 181: ...roarea 42 Temperatur 1 ap n afara intervalului la 40 5 C Eroarea 43 Temperatur 1 ap n afara tabelului de conversie la 1 C Eroarea 44 Temperatur 1 ap n afara tabelului de conversie la 47 C Eroarea 50 T...

Страница 182: ...182 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM P R R U K A P R E J E D N O T K U C T U...

Страница 183: ...prev dzky jednotky CTU 186 3 3 Ovl dacie prvky 187 3 4 Pripojenia 187 3 5 Vysvetlenie testovacej a kalibra nej sekvencie 187 3 5 1 Trv cnos kalibra n ho faktora 187 3 5 2 Inici cia 187 3 5 3 Predhria...

Страница 184: ...ykon va vlastn testovanie a kalibr ciu Jedin akt vna funkcia jednotky CTU spo va v plnen funkcie extern ho tepeln ho zdroja na zv enie teploty cirkuluj cej vody na ely rie enia probl mov pod veden m p...

Страница 185: ...tomaticky F za 2 Kalibr cia teploty pacienta 5 min t vy aduje si s innos zo strany oper tora F za 3 Kalibr cia teploty vody 18 min t vy aduje si s innos zo strany oper tora po dokon en F za 4 Kalibr c...

Страница 186: ...eploty Arctic Sun model 5000 Ide o zariadenie ktor sa zmest do ruky a ktor sa prip ja priamo k portu rozvodu na pr vod kvapaliny pri om nahr dza pr vodn rozvody na pr vod kvapaliny a podlo ky modelu 5...

Страница 187: ...vala v s innosti so softv rov mi funkciami kontroln ho modulu Hydraulick pr pojka je peci lne vyroben diel ktor sa prip ja priamo ku kontroln mu modulu Tesnenie mus dolieha a nesmie vykazova niky aby...

Страница 188: ...e v manu lnom re ime Po as prev dzky syst mu sa teplota vody reguluje v r znych bodoch nastavenia zatia o PT1 meria teplotu vody pretekaj cej cez jednotku CTU T to referen n teplota sa n sledne pou ij...

Страница 189: ...obsahuje iadne s asti ktor by oper tor mohol svojpomocne podrobova dr be Okrem pravideln ho istenia vonkaj ch povrchov sa nevy aduje iadne dr ba Postup istenia Nastriekajte jemn roztok istiaceho prost...

Страница 190: ...MANAGEMENT SYSTEM P R R U K A P R E J E D N O T K U C T U PR LOHA A pecifik cie Nap jac vstup 115 V AC 60 Hz 4 5 A 230 V AC 50 60 Hz 2 25 A 100 V AC 50 60 Hz 5 0 A Poistka 6 3 A s pomal m vypa ovan m...

Страница 191: ...40 5 C Chyba 43 Teplota vody 1 mimo tabu ky konverznej sch my pri 1 C Chyba 44 Teplota vody 1 mimo konverznej tabu ky pri 47 C Chyba 50 Teplota vody 2 je mimo rozsah pri 6 C Chyba 51 Teplota vody 2 j...

Страница 192: ...192 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM...

Страница 193: ...4 1 2 194 1 3 194 1 4 195 1 5 195 2 195 2 1 195 2 2 195 3 196 3 1 196 3 2 196 3 3 197 3 4 197 3 5 197 3 5 1 197 3 5 2 198 3 5 3 198 3 5 4 198 3 5 5 198 3 5 6 198 3 5 7 199 3 5 8 199 4 200 4 1 200 4 2...

Страница 194: ...194 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM 1 1 1 Arctic Sun 5000 Arctic Sun 5000 Arctic Sun 1 2 Arctic Sun Medivance 1 3 1 1 Arctic Sun ETL ETL Intertek 22 2 61010 1 UL 61010 1 50 C 30 C 95 05...

Страница 195: ...F o 30 C 50 C 20 F 120 F o 5 95 o 5 95 o 375 795 o 375 795 IPX0 1 5 2 2 1 90 1 12 2 5 3 18 4 33 5 25 2 2 A B 5000 PT1 1 C 5000 PT2 2 D 5000 TO TEMP OUT E Arctic Sun 5000 F G H Arctic Sun 5000 I A H J...

Страница 196: ...196 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM 2 3 Arctic Sun 5000 2 4 Arctic Sun 5000 2 5 Arctic Sun 5000 2 6 1 2 7 2 3 2 8 3 3 1 Arctic Sun 5000 5000 3 2...

Страница 197: ...197 R u s s i a n 1 5000 3 3 S1 S2 S3 S4 S1 A B 10 8 C 25 5 C D 34 5 C 40 0 C F S2 A 1 2 1 2 1 S3 B S4 250 3 4 PT1 PT2 TO o PT1 o PT2 o TO TO PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 TO 3 5 Arctic Sun 5000 3 5 1...

Страница 198: ...4 3 5 3 10 28 C 55 10 500 600 1 0 7 0 12 0 01 0 5 3 5 4 1 PT1 1 0 8 C 0 01 C 60 1 4 D 0 14 C 2 PT2 S2 3 5 5 1 PT1 PT2 1 PT2 1 0 C PT1 PT2 0 8 C PT2 0 01 C 75 3 5 6 S3 PT1 15 1 6 C 2 28 C 3 40 5 C 4 38...

Страница 199: ...3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0 3 C 0 1 C 35 C 0 1 C 0 3 C 40 C 0 3 C 2 2 PT2 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0 3 C 0 1 C 35 C 0 1 C 0 3 C 40 C 0 3 C 4 0 2 C 10 C 0 2 C 0 2 C 25 C 0 2 C 0 2 C 35 C 0 2 C 0...

Страница 200: ...200 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM 4 4 1 4 2 4 3 800 526 4455 5 5 8 30 18 00 877 267 2314 866 840 9776 Arctic Sun 4 4 WEEE Bard A 115 60 4 5 A 230 50 60 2 25 A 100 50 60 5 0 A 6 3 A 2 500...

Страница 201: ...2 2 25 C 23 2 35 C 24 2 40 C 25 2 26 2 30 2 31 32 40 1 6 C 41 1 28 C 42 1 40 5 C 43 1 1 C 44 1 47 C 50 2 6 C 51 2 28 C 52 2 40 5 C 53 2 1 C 54 2 47 C 60 3 6 C 61 3 28 C 62 3 40 5 C 63 3 1 C 64 3 47 C...

Страница 202: ...202 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...

Страница 203: ...4 1 2 204 1 3 204 1 4 205 1 5 205 2 205 2 1 205 2 2 205 3 206 3 1 206 3 2 CTU 206 3 3 207 3 4 207 3 5 207 3 5 1 207 3 5 2 207 3 5 3 207 3 5 4 207 3 5 5 208 3 5 6 208 3 5 7 208 3 5 8 208 4 209 4 1 209...

Страница 204: ...EMENT SYSTEM C T U 1 1 1 CTU CTU Arctic Sun 5000 CTU CTU CTU Arctic Sun 5000 Arctic Sun CTU 1 2 CTU Arctic Sun CTU Medivance 1 3 CTU 1 1 CTU ETL Arctic Sun CTU C22 2 No 61010 1 UL 61010 1 ETL Intertek...

Страница 205: ...o 5 95 o 5 95 o 375mmHg 795mmHg o 375mmHg 795mmHg IPX0 1 5 CTU 2 2 1 90 1 12 2 5 3 18 4 33 5 25 2 2 A CTU B PT1 5000 1 C PT2 5000 2 D TO TEMP OUT 5000 E Arctic Sun 5000 E G H Arctic Sun 5000 I CTU CT...

Страница 206: ...206 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U 2 4 Arctic Sun 5000 2 5 Arctic Sun 5000 CTU 2 6 CTU 1 2 7 CTU 2 3 2 8 CTU 3 3 1 CTU Arctic Sun 5000 5000 CTU 2 3 2 CTU CTU CTU CTU...

Страница 207: ...TU 2 C 1 S3 A B S4 AC 2 250W AC CTU 3 4 1 3 3 PT1 PT2 TO o PT1 o PT2 o TO TO PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 TO 3 5 Arctic Sun 5000 3 5 1 3 5 2 1 10 C 12 C 2 10 C 4 CTU 1 3 5 3 10 28 C 55 10 5...

Страница 208: ...B 25 54 C C 34 52 C D 39 98 C E 0 00 C F 0 00 C G 0 00 C H 2900 3 5 8 3 1 300ml 300ml 500ml 0 3psi P 0 3psi 1 1 PT1 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0 3 C 0 1 C 35 C 0 1 C 0 3 C 40 C 0 3 C 2 2 PT2 4 0 3...

Страница 209: ...9 J A P A N E S E 4 4 1 CTU 4 2 CTU 2 CTU 4 3 800 526 4455 5 5 8 30am 6 00pm 877 267 2314 24 866 840 9776 Arctic Sun 4 4 WEEE Bard A 115VAC 60Hz 4 5A 230VAC 50 60Hz 2 25A 100VAC 50 60Hz 5 0A 6 3A 2 50...

Страница 210: ...21 2 10 C 22 2 25 C 23 2 35 C 24 2 40 C 25 2 26 2 30 2 31 32 40 1 6 C 41 1 28 C 42 1 40 5 C 43 1 1 C 44 1 47 C 50 2 6 C 51 2 28 C 52 2 40 5 C 53 2 1 C 54 2 47 C 60 3 6 C 61 3 28 C 62 3 40 5 C 63 3 1...

Страница 211: ...211 J A P A N E S E...

Страница 212: ...212 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...

Страница 213: ...1 CTU 214 1 2 214 1 3 215 1 4 215 1 5 215 2 215 2 1 215 2 2 215 3 216 3 1 216 3 2 CTU 216 3 3 217 3 4 217 3 5 217 3 5 1 217 3 5 2 217 3 5 3 217 3 5 4 217 3 5 5 217 3 5 6 218 3 5 7 218 3 5 8 218 4 219...

Страница 214: ...ANAGEMENT SYSTEM C T U 1 1 1 CTU Arctic Sun 5000 CTU CTU CTU Arctic Sun 5000 Arctic Sun CTU 1 2 CTU Arctic Sun CTU Medivance 1 3 CTU 1 1 CTU ETL Arctic Sun CTU ETL Intertek C22 2 61010 1 UL 61010 1 50...

Страница 215: ...F 120 F o 5 95 o 5 95 o 375 mmHg 795 mmHg o 375 mmHg 795 mmHg IPX0 1 5 CTU 2 2 1 90 1 12 2 5 3 18 4 33 5 25 2 2 A CTU B PT1 5000 1 C PT2 5000 2 D TO TEMP OUT 5000 E Arctic Sun 5000 F G H Arctic Sun 50...

Страница 216: ...216 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U 2 4 Arctic Sun 5000 2 5 CTU Arctic Sun 5000 2 6 CTU 1 2 7 CTU 2 3 2 8 CTU 3 3 1 CTU Arctic Sun 5000 5000 CTU 3 2 CTU CTU CTU CTU CTU 1 CTU...

Страница 217: ...250 CTU 3 4 PT1 PT2 TO o PT1 o PT2 o TO TO PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 TO 3 5 Arctic Sun 5000 3 5 1 3 5 2 1 10 C 12 C 2 10 C 4 CTU 3 5 3 10 28 C 55 10 500ml min CTU H 600 ml min 7 0 psi 1 0 psi 12 0 01 PS...

Страница 218: ...00 C G 0 00 C H 2900 3 5 8 3 1 300 ml min 300 ml min 500 ml min 0 3 psi P 0 3 psi 1 1 PT1 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0 3 C 0 1 C 35 C 0 1 C 0 3 C 40 C 0 3 C 2 2 PT2 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0...

Страница 219: ...E S E S I M P L I F I E D 4 4 1 CTU 4 2 CTU CTU 4 3 800 526 4455 5 5 8 30 6 00 877 267 2314 24 866 840 9776 Arctic Sun 4 4 WEEE Bard A 115 VAC 60 Hz 4 5A 230 VAC 50 60 Hz 2 25A 100 VAC 50 60 Hz 5 0A...

Страница 220: ...21 2 10 C 22 2 25 C 23 2 35 C 24 2 40 C 25 2 26 2 30 2 31 32 40 1 6 C 41 1 28 C 42 1 40 5 C 43 1 1 C 44 1 47 C 50 2 6 C 51 2 28 C 52 2 40 5 C 53 2 1 C 54 2 47 C 60 3 6 C 61 3 28 C 62 3 40 5 C 63 3 1...

Страница 221: ...221 C H I N E S E S I M P L I F I E D...

Страница 222: ...222 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...

Страница 223: ...1 1 CTU 224 1 2 224 1 3 224 1 4 225 1 5 225 2 225 2 1 225 2 2 225 3 226 3 1 226 3 2 CTU 226 3 3 227 3 4 227 3 5 227 3 5 1 227 3 5 2 227 3 5 3 227 3 5 4 227 3 5 5 227 3 5 6 228 3 5 7 228 3 5 8 228 4 22...

Страница 224: ...ANAGEMENT SYSTEM C T U 1 1 1 CTU Arctic Sun 5000 CTU CTU CTU Arctic Sun 5000 Arctic Sun CTU 1 2 CTU Arctic Sun CTU Medivance 1 3 CTU 1 1 CTU ETL Arctic Sun CTU ETL Intertek C22 2 61010 1 UL 61010 1 50...

Страница 225: ...F 120 F o 5 95 o 5 95 o 375 mmHg 795 mmHg o 375 mmHg 795 mmHg IPX0 1 5 CTU 2 2 1 90 1 12 2 5 3 18 4 33 5 25 2 2 A CTU B PT1 5000 1 C PT2 5000 2 D TO TEMP OUT 5000 E Arctic Sun 5000 F G H Arctic Sun 5...

Страница 226: ...226 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U 2 4 Arctic Sun 5000 2 5 CTU Arctic Sun 5000 2 6 CTU 1 2 7 CTU 2 3 2 8 CTU 3 3 1 CTU Arctic Sun 5000 5000 CTU 3 2 CTU CTU CTU CTU CTU 1 CTU CTU 5000...

Страница 227: ...C 250W AC CTU 3 4 PT1 PT2 TO o PT1 o PT2 o TO TO PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 TO 3 5 Arctic Sun 5000 3 5 1 3 5 2 1 10 C 12 C 2 10 C 4 CTU 3 5 3 10 28 C 55 10 500ml CTU H 600ml 1 0 psi 7 0 psi 12 0 01 PSI 0...

Страница 228: ...C F 0 00 C G 0 00 C H 2900 3 5 8 3 1 300ml 300ml 500ml 0 3 psi P 0 3 psi 1 1 PT1 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0 3 C 0 1 C 35 C 0 1 C 0 3 C 40 C 0 3 C 2 2 PT2 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0 3 C 0 1...

Страница 229: ...E S E T R A D I T I O N A L 4 4 1 CTU 4 2 CTU CTU 4 3 800 526 4455 5 5 8 30am 6 00pm 877 267 2314 24 866 840 9776 Arctic Sun 4 4 WEEE Bard A 115VAC 60Hz 4 5A 230VAC 50 60Hz 2 25A 100VAC 50 60Hz 5 0A...

Страница 230: ...21 2 10 C 22 2 25 C 23 2 35 C 24 2 40 C 25 2 26 2 30 2 31 32 40 1 6 C 41 1 28 C 42 1 40 5 C 43 1 1 C 44 1 47 C 50 2 6 C 51 2 28 C 52 2 40 5 C 53 2 1 C 54 2 47 C 60 3 6 C 61 3 28 C 62 3 40 5 C 63 3 1...

Страница 231: ...231 C H I N E S E T R A D I T I O N A L...

Страница 232: ...232 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U...

Страница 233: ...2 234 1 3 234 1 4 235 1 5 235 2 235 2 1 235 2 2 235 3 236 3 1 236 3 2 CTU 237 3 3 237 3 4 237 3 5 237 3 5 1 237 3 5 2 237 3 5 3 237 3 5 4 238 3 5 5 238 3 5 6 238 3 5 7 238 3 5 8 238 4 239 4 1 239 4 2...

Страница 234: ...T SYSTEM C T U 1 1 1 CTU Arctic Sun 5000 CTU CTU CTU CTU CTU Arctic Sun 5000 Arctic Sun CTU 1 2 CTU Arctic Sun CTU Medivance 1 3 CTU 1 1 CTU 3072519 ETL Arctic Sun CTU C22 2 61010 1 UL 61010 1 ETL Int...

Страница 235: ...o 5 95 o 375mmHg 795mmHg o 375mmHg 795mmHg CTU IPX0 1 5 CTU CTU CTU 2 2 1 90 1 12 2 5 3 18 4 33 5 25 2 2 A CTU B PT1 5000 1 C PT2 5000 2 D TO TEMP OUT 5000 E Arctic Sun 5000 F G H Arctic Sun 5000 I CT...

Страница 236: ...236 TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM C T U 2 4 Arctic Sun 5000 2 5 CTU Arctic Sun 5000 2 6 CTU 1 2 7 CTU 2 3 2 8 CTU 3 3 1 CTU Arctic Sun 5000 5000 CTU...

Страница 237: ...S1 A B 10 8 C C 25 5 C D 34 5 C E 40 0 C F CTU S2 A 1 2 B 1 CTU 2 C 1 S3 A B S4 250W AC AC CTU 3 4 PT1 PT2 TO o PT1 o PT2 o TO TO PT1 PT2 PT1 PT2 PT1 PT2 TO 3 5 CTU Arctic Sun 5000 3 5 1 3 5 2 1 10 C...

Страница 238: ...CTU A H 0 CTU CTU CTU CTU CTU A 10 87 C B 25 54 C C 34 52 C D 39 98 C E 0 00 C F 0 00 C G 0 00 C H 2900 3 5 8 3 1 300ml min 300ml min 500ml min 0 3psi P 0 3psi 1 1 PT1 4 0 3 C 10 C 0 3 C 0 3 C 25 C 0...

Страница 239: ...O R E A N 4 4 1 CTU 4 2 2 CTU CTU 4 3 800 526 4455 5 5 8 30 6 00 EST 877 267 2314 24 866 840 9776 Arctic Sun 4 4 WEEE Bard A 115VAC 60Hz 4 5A 230VAC 50 60Hz 2 25A 100VAC 50 60Hz 5 0A 6 3A Slow Blow 2...

Страница 240: ...21 2 10 C 22 2 25 C 23 2 35 C 24 2 40 C 25 2 26 2 30 2 31 32 40 1 6 C 41 1 28 C 42 1 40 5 C 43 1 1 C 44 1 47 C 50 2 6 C 51 2 28 C 52 2 40 5 C 53 2 1 C 54 2 47 C 60 3 6 C 61 3 28 C 62 3 40 5 C 63 3 1...

Страница 241: ...241 K O R E A N...

Страница 242: ...A restricts this device to sale by or on the order of a physician Medivance Inc 321 South Taylor Avenue Suite 200 Louisville Colorado 80027 USA Phone 303 926 1917 Toll Free 800 526 4455 option 5 optio...

Результаты поиска

Содержание Arctic Sun 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для Arctic Sun 5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bard Arctic Sun 5000, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Arctic Sun 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для Arctic Sun 5000

Бренды по названию

Популярные бренды