Barbecook OSKAR L Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 152

www.barbecook.com

1 REGISTAR O APARELHO .............................................................. 39

2 ACERCA DO PRESENTE MANUAL ................................................ 39

3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES .............................. 39

•

Leia e siga as instruções ...................................................... 39

•

Usar de senso comum ......................................................... 39

•

Selecione um local apropriado .............................................. 39

4 CONCEITOS RECORRENTES ........................................................ 39

•

Defumar .............................................................................. 39

•

Esmalte ............................................................................... 39

5 MONTAR O APARELHO ................................................................ 39

•

Instruções de segurança ...................................................... 39

•

Para montar o aparelho ........................................................ 40

6 DEFUMAR ALIMENTOS ............................................................... 40

•

Que tipo de madeira ou carvão devo usar? ............................ 40

•

Passo 1: acender o aparelho ................................................ 40

•

Passo 2: começar a defumação ............................................ 40

•

Passo 3: manter uma temperatura constante ........................ 40

7 DICAS E CONSELHOS ÚTEIS ....................................................... 41

•

Adicionar sabor com lascas de madeira ................................ 41

•

Manter os alimentos húmidos ............................................... 41

•

Levantar a tampa ................................................................. 41

•

Utilizar o aparelho como grelhador ........................................ 41

8 MANUTENÇÃO DO APARELHO ..................................................... 41

•

Remover as cinzas ............................................................... 41

•

Limpar o cesto, as grelhas e a rede ...................................... 41

•

Limpar a bandeja do caldo e o corpo .................................... 41

•

Limpar a tampa ................................................................... 42

•

Guardar o aparelho .............................................................. 42

•

Manutenção das peças esmaltadas, peças de inox, peças
cromadas e peças revestidas a pó ........................................ 42

•

Encomendar peças sobresselentes ....................................... 42

9 GARANTIA ................................................................................... 42

•

Coberto ............................................................................... 42

•

Não coberto ......................................................................... 42

PT - MANUAL DO UTILIZADOR

MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A.indb 38

09/11/17 12:18

Содержание OSKAR L

Страница 1: ...KAR M 223 9839 000 OSKAR L 223 9875 000 GO TO WWW BARBECOOK COM REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A...

Страница 2: ...dre HU L togasson el a barbecook com oldalra regisztr lja a Barbecook j t s m g t bb Barbecook lm nyben lehet r sze RO Accesa i barbecook com nregistra i gr tarul Barbecook iar experien a dvs Barbecoo...

Страница 3: ...43 DA Brugervejledning 48 FI K ytt 53 NO Brukerh ndbok 58 HU Haszn lati utas t s 63 RO Ghid de utilizare 68 CZ U ivatelsk p ru ka 73 EL 78 SK N vod na pou vanie 84 ET Kasutusjuhend 89 LT Naudotojo vad...

Страница 4: ...www barbecook com 4 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 4 09 11 17 12 18...

Страница 5: ...hting the appliance 7 Step 2 Starting to smoke 7 Step 3 Keeping a steady temperature 7 7 USEFUL TIPS AND TRICKS 7 Adding flavour with wood chips 7 Keeping your food moist 8 Lifting the lid 8 Using the...

Страница 6: ...ide poisoning When selecting an outdoor location always Make sure the appliance is not under an overhanging structure a porch a shelter or under foliage Put the appliance on a firm and stable surface...

Страница 7: ...ting to smoke Once the charcoal or wood is covered with a thin layer of white ashes you can start smoking Proceed as follows 1 Put the broth pan in the bottom ring of the body on the three support bra...

Страница 8: ...iscolours as it soaks off the dirt and greases 2 Remove the foam with a soft sponge and water 3 Rinse the part thoroughly and dry it well before storing This prevents formation of rust You can also cl...

Страница 9: ...Damages caused by misuse incorrect assembly or inadequate maintenance are not regarded as manufacturing defects You can present the receipt and the unique serial number of your appliance This serial n...

Страница 10: ...tel aanmaken 12 Stap 2 Beginnen met roken 12 Stap 3 Een constante temperatuur aanhouden 12 7 HANDIGE TIPS 13 Smaak toevoegen met rookchips 13 Voedsel sappig houden 13 Het deksel opheffen 13 Het toeste...

Страница 11: ...locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een garage of schuur bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide Let op het volgende wa...

Страница 12: ...rvormd raken wanneer het te lang in de hitte wordt gehouden Opgelet Gebruik geen alcohol of benzine bij het aansteken of aanwakkeren van het vuur 7 Wacht tot de houtskool of het hout bedekt is met een...

Страница 13: ...evig op de steunen rust 3 Plaats uw voedsel op het rooster 8 HET TOESTEL ONDERHOUDEN 8 1 De as verwijderen Het is aan te bevelen de as na elk gebruik te verwijderen Met het asreservoir gebeurt dit bli...

Страница 14: ...ferentienummers onder de explosietekeningen in het tweede deel van deze handleiding en op www barbecook com Als u uw toestel online hebt geregistreerd verschijnt automatisch de correcte lijst 2 Bestel...

Страница 15: ...re constante 17 7 CONSEILS PRATIQUES ET ASTUCES 18 Ajout d une saveur suppl mentaire gr ce aux copeaux de bois 18 Pr servez le moelleux de vos aliments 18 Soulever le couvercle 18 Utilisez l appareil...

Страница 16: ...r ou par temps tr s sec Avertissement Ne l utilisez pas l int rieur 3 3 S lection de l emplacement ad quat Utilisez l appareil l ext rieur uniquement Son utilisation l int rieur m me dans un garage ou...

Страница 17: ...ndant 30 minutes Cela permettra d liminer de l appareil toutes les graisses employ es lors de la fabrication Ne placez pas encore la grille sur l appareil Une grille vide peut se d former si elle est...

Страница 18: ...fois le fumage commenc vitez autant que possible de soulever le couvercle Chaque fois que vous soulevez le couvercle une quantit importante de chaleur et de fum e s chappe ce qui prolonge le temps de...

Страница 19: ...la garantie Ci dessous une vue clat e de votre appareil deuxi me partie du mode d emploi vous trouverez une liste de toutes les pi ces composant l appareil Cette liste inclut un symbole qui sp cifie l...

Страница 20: ...es pr assembl es Tous les dommages cons cutifs r sultant d une utilisation inadapt e ou non conforme de l appareil La rouille ou la d coloration r sultant d influences externes de l utilisation de d t...

Страница 21: ...Ger ts 23 Schritt 2 Mit dem R uchern beginnen 23 Schritt 3 Halten einer gleichm igen Temperatur 23 7 HILFREICHE TIPPS UND TRICKS 24 Hinzuf gen von Aroma mit Holzsp nen 24 Saftige Speisen 24 Anheben d...

Страница 22: ...hlossenen R umen verwenden 3 3 Wahl eines geeigneten Standorts Das Ger t darf nur im Freien verwendet werden Die Verwendung in R umen auch in einer Garage oder H tte kann zur Kohlenmonoxidvergiftung f...

Страница 23: ...ichen k nnen 6 Z nden Sie die Feueranz nder mit einem langen Streichholz an Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden lassen Sie es 30 Minuten brennen Dadurch werden eventuell noch von der Produktio...

Страница 24: ...Trichter oder einem Topf mit Ausgie er vorsichtig etwas Fl ssigkeit in die Pfanne 3 Schlie en Sie die T r im unteren Ring des Geh uses 7 3 Anheben des Deckels Wenn Sie mit dem R uchern begonnen haben...

Страница 25: ...nen lassen Sch den aufgrund von Nichtbeachtung dieser Anweisungen werden als unsachgem e Wartung betrachtet und fallen nicht unter die Gew hrleistung Unter der Explosionsansicht Ihres Ger ts zweiter T...

Страница 26: ...falsche Lagerung unsachgem e Montage oder nderungen an vormontierten Teilen entstehen Alle Folgesch den aufgrund von Nachl ssigkeit oder nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts Rost oder Verf rb...

Страница 27: ...zar a ahumar 29 Paso 3 mantener una temperatura estable 29 7 CONSEJOS Y TRUCOS TILES 30 A adir sabor con virutas de madera 30 Conservar la humedad de los alimentos 30 Levantar la tapa 30 Utilizar el a...

Страница 28: ...res 3 3 Seleccionar una ubicaci n adecuada Use el aparato nicamente al aire libre Usarlo en interiores incluso en un garaje o cobertizo puede provocar envenenamiento por mon xido de carbono Cuando sel...

Страница 29: ...Esto elimina cualquier grasa restante del proceso de fabricaci n que haya en el aparato No ponga la parrilla en el aparato todav a Una parrilla vac a puede deformarse si est al calor demasiado tiempo...

Страница 30: ...de lo posible Cada vez que levanta la tapa se escapa una considerable cantidad de calor y humo lo que prolonga el tiempo de cocinado de sus alimentos Si tiene que levantar la tapa de todos modos lev...

Страница 31: ...o en la segunda parte del manual encontrar una lista de todas las piezas de las que consta el aparato La lista incluye un s mbolo del material de cada pieza que le servir de referencia para comprobar...

Страница 32: ...un uso descuidado o indebido del aparato xido o decoloraci n provocados por elementos externos el uso de detergentes agresivos exposici n a cloro Estos da os no se consideran defectos de fabricaci n M...

Страница 33: ...Inizio dell affumicatura 35 Passo 3 Mantenimento costante della temperatura 35 7 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 36 Aggiunta di aromi con trucioli di legno 36 Come mantenere l umidit nei cibi 36 Apertur...

Страница 34: ...in zone aride Attenzione Non utilizzare in luoghi chiusi 3 3 Scelta della giusta posizione Usare il barbecue solo all aperto L uso al chiuso anche se in un garage o in capanno potrebbe causare avvelen...

Страница 35: ...ebbe deformarsi se tenuta troppo tempo al caldo Attenzione Non utilizzare alcool o benzina per accendere riaccendere 7 Attendere fino a quando il carbone o la legna siano ricoperti da un sottile strat...

Страница 36: ...inferiore della struttura Assicurarsi che il bordo della griglia sia poggiato saldamente sulle staffe 3 Deporre i cibi sulla griglia 8 MANUTENZIONE DEL BARBECUE 8 1 Rimozione delle cenere Si consiglia...

Страница 37: ...eri di riferimento sono riportati nell elenco sotto alle viste esplose nella seconda parte del manuale e sul sito www barbecook com Se stata effettuata la registrazione online del barbecue acquistato...

Страница 38: ...2 come ar a defuma o 40 Passo 3 manter uma temperatura constante 40 7 DICAS E CONSELHOS TEIS 41 Adicionar sabor com lascas de madeira 41 Manter os alimentos h midos 41 Levantar a tampa 41 Utilizar o a...

Страница 39: ...e dentro de casa 3 3 Selecione um local apropriado Utilize o aparelho apenas ao ar livre A utiliza o do aparelho em espa os interiores mesmo que numa garagem ou barrac o pode causar envenenamento por...

Страница 40: ...uais do aparelho N o coloque ainda o grelhador no aparelho Um grelhador vazio pode deformar quando mantido no calor durante muito tempo Aviso N o utilize lcool ou gasolina para acender ou reacender o...

Страница 41: ...mesmo de levantar a tampa levante apenas um pouco de lado e nunca toda na vertical O levantamento da tampa na vertical cria uma corrente de ar no aparelho que pode aspirar cinzas para os alimentos 7...

Страница 42: ...particular A lista de pe as utiliza os seguintes s mbolos S mbolo Material Esmalte Cromado A o inoxid vel Revestimento de p 8 7 Encomendar pe as sobresselentes As pe as diretamente expostas a chama ou...

Страница 43: ...odukten 45 Steg 2 Starta upp r ken 45 Steg 3 H lla en stabil temperatur 45 7 ANV NDBARA TIPS OCH ANV NDNINGSS TT 46 Tills tta smak med tr flis 46 H lla maten fuktig 46 Lyfta locket 46 Anv nda produkte...

Страница 44: ...ten eller sand till hands vid anv ndning av produkten s rskilt p v ldigt varma dagar i torra omr den Varning Anv nd inte grillen inomhus 3 3 V lja en l mplig plats Anv nd produkten endast utomhus Anv...

Страница 45: ...f r att t nda eller tert nda produkten 7 V nta till dess tr kolen eller veden r t ckta med ett tunt lager av vit aska Vanligtvis tar detta ungef r 25 minuter 8 Sprid ut tr kolen eller veden j mnt ver...

Страница 46: ...enringen av k rlet Se till att tillagningsgrillen vilar ordentligt p st den 3 Placera maten p grillen 8 UNDERH LLA PRODUKTEN 8 1 Avl gsna askan Vi rekommenderar att du avl gsnar askan efter varje anv...

Страница 47: ...rejad 8 7 Best lla reservdelar Delar som uts tts f r direkt eld eller intensiv v rme m ste bytas ut d och d F r att best lla en reservdel 1 Sl upp referensnumret f r den del du beh ver Du finner en li...

Страница 48: ...en 50 Trin 2 Start r gningen 50 Trin 3 Hold en konstant temperatur 50 7 NYTTIGE TIPS OG TRICKS 51 Tilf rsel af smag med tr flis 51 Undg udt rring af f devarerne 51 L ftning af l get 51 Brug af enheden...

Страница 49: ...Advarsel M ikke anvendes indend rs 3 3 V lg en passende placering Brug kun enheden udend rs Brug af grillen indend rs selv i en garage eller et skur kan f re til kulilteforgiftning N r du v lger en ud...

Страница 50: ...e enheden 7 Vent indtil kullene eller tr et er d kket med et tyndt lag hvid aske Det tager normalt ca 25 minutter 8 Spred tr kullene eller tr et j vnt ud over kulgitteret og luk l gen i husets nederst...

Страница 51: ...en spand 5 S t askebeholderen tilbage i kulsk len 8 2 Reng ring af kurv riste og gitter Vi anbefaler reng ring af r gekurven tilberedningsristene og kulgitteret efter hver brug med Barbecook cleaner G...

Страница 52: ...9 1 D kket Din enhed leveres med 2 rs garanti fra k bsdatoen Denne garanti d kker alle produktionsfejl forudsat at Du har brugt samlet og vedligeholdt enheden i henhold til instruktionerne i denne vej...

Страница 53: ...aihe 2 Savustuksen aloittaminen 55 Vaihe 3 Tasaisen l mm n yll pit minen 55 7 HY DYLLISI VIHJEIT 55 Aromin lis minen puulastujen avulla 55 Ruoan kosteuden s ilytt minen 56 Kannen nostaminen 56 Laittee...

Страница 54: ...noksidimyrkytykseen Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa k ytt paikkaa Varmista ettei laite ole sijoitettuna mink n rakenteen terassi katos jne tai lehvist n alle Sijoita laite kiinte lle ja t...

Страница 55: ...stuksen kun hiili tai puu on peittynyt hienoon vaaleaan tuhkakerrokseen Toimi seuraavasti 1 Asenna liemialusta rungon alimpaan renkaaseen kolmen tuen varaan 2 Kaada nestett vesi liemi viini jne liemia...

Страница 56: ...en j lkeen ja kuivaa huolellisesti ennen varastointia T ll tavoin v lt t ruosteen syntymisen Voit my s puhdistaa korin grillin ja ritil t miedolla puhdistusaineella tai natriumvetykarbonaatilla l kosk...

Страница 57: ...mukaisesti V r nlaisesta k yt st kokoonpanosta tai riitt m tt m st huollosta johtuvat vauriot eiv t ole valmistusvirheit Voit esitt kuittisi ja laitteen yksil llisen sarjanumeron takuun t yt nt npano...

Страница 58: ...ing av apparatet 60 Trinn 2 Starte r yke 60 Trinn 3 Holde en jevn temperatur 60 7 NYTTIGE TIPS OG TRIKS 61 Legge til smak med flis 61 Holde maten fuktig 61 L fting av lokket 61 Bruke apparatet som en...

Страница 59: ...pparatet spesielt p sv rt varme dager og i t rre omr der Advarsel Ikke bruk innend rs 3 3 Velg en passende plassering Bruk kun apparatet utend rs Bruk innend rs selv i en garasje eller et skur kan f r...

Страница 60: ...r tenne eller om tenne apparatet 7 Vent til trekullet eller treet er dekket med et tynt lag av hvit aske Normalt tar dette ca 25 minutter 8 Spre kullet eller treet jevnt over trekullristen og lukk d r...

Страница 61: ...ll asken i en b tte 5 Sett askebeholderen tilbake i trekullbollen 8 2 Rengj ring av kurven griller og ristl Vi anbefaler at du rengj r r ykekurven stekegriller og kullrist etter hver bruk med Barbecoo...

Страница 62: ...I 9 1 Dekket Apparatet leveres med en garanti p to r fra kj psdato Denne garantien dekker alle fabrikasjonsfeil forutsatt at Du har brukt montert og vedlikeholdt apparatet ditt i henhold til instruksj...

Страница 63: ...A f st l s elkezd se 65 3 l p s lland h m rs klet fenntart sa 65 7 HASZNOS TIPPEK S TR KK K 66 zes t s faforg ccsal 66 Az tel nedvess g nek meg rz se 66 A fed l felemel se 66 A k sz l k haszn lata gr...

Страница 64: ...van s sz raz helyen haszn lja Vigy zat Ne haszn lja z rt t rben 3 3 Megfelel hely kiv laszt sa A k sz l ket csak nyitott helyen haszn lja A z rt t rben val haszn lat sz n monoxid m rgez st okozhat m g...

Страница 65: ...szenet vagy f t a fasz n rost lyon s z rja be az ajt t a k sz l kh z als gy r j n l Ha faszenet haszn l meggy jthatja a Barbecook fasz n begy jt seg ts g vel is Amikor k sz a fasz n csak ntse a fasz n...

Страница 66: ...gtet t lc t 3 T vol tsa el a fasz n rost lyt s seperje a hamut a hamutart lyba 4 Emelje le a hamutart lyt a fasz n ed nyr l s ntse a hamut egy v d rbe 5 Tegye vissza a hamutart lyt a fasz n ed nybe 8...

Страница 67: ...s rl s hely n P talkatr szeket a garancia ideje alatt s azut n is rendelhet 9 GARANCIA 9 1 Garancia hat lya A k sz l kre k t v garanci t v llalunk ami a v s rl s napj t l kezd dik A garancia minden g...

Страница 68: ...fum rii 70 Pasul 3 Men inerea unei temperaturi constante 70 7 RECOMAND RI UTILE 71 Intensificarea aromei cu ajutorul a chiilor de lemn 71 Ob inerea unor preparate suculente 71 Ridicarea capacului 71 U...

Страница 69: ...ise 3 3 Selectarea unui loc adecvat Utiliza i aparatul doar n aer liber Utilizarea acestuia n spa ii nchise chiar i ntr un garaj sau o magazie poate cauza intoxicarea cu monoxid de carbon ntotdeauna c...

Страница 70: ...urma fabrica iei nc nu pune i gr tarul pe aparat Un gr tar gol se poate deforma atunci c nd este inut n c ldur prea mult timp Avertizare Nu utiliza i alcool sau benzin pentru a aprinde sau a reaprind...

Страница 71: ...e i aparatul conform descrierii din 6 Afumarea preparatelor 2 A eza i gr tarul de g tit pe consolele de suport ale inelului de jos al corpului Asigura i v c marginea gr tarului se sprijin ferm pe cons...

Страница 72: ...a comanda o pies de schimb 1 C uta i num rul de referin al piesei de care ave i nevoie Ve i g si o list cu toate numerele de referin sub prezentarea pe p r i componente din partea a doua a acestui ma...

Страница 73: ...t ebi e 75 Krok 2 Za n me udit 75 Krok 3 Udr ov n st l teploty 75 7 U ITE N TIPY A TRIKY 76 P id n p chut d ev n mi t skami 76 Uchov n vy pokrmu 76 Zvednut v ka 76 Pou it spot ebi e jako grilu 76 8 DR...

Страница 74: ...ch ch m stech V straha Nepou vejte spot ebi ve vnit n ch prostor ch 3 3 Vyberte vhodn um st n Pou vejte spot ebi pouze ve venkovn m prost ed Pokud jej pou ijete uvnit nap klad v gar i nebo pod p st e...

Страница 75: ...znovuzap len spot ebi e NEPOU VEJTE alkohol nebo benz n 7 Vy kejte dokud d ev n uhl nebo d evo nen pokryto tenkou vrstvou b l ho popela Norm ln to trv asi 25 minut 8 Rozt hn te d ev n uhl nebo d evo...

Страница 76: ...2 Sejm te v ko horn kruh t la grily a misku na v var 3 Vyjm te m ku grilu a kart em popel set ete do popeln ku 4 Zvedn te popeln k z m sy d ev n ho uhl a nasypte popel do kbel ku 5 Polo te popeln k z...

Страница 77: ...sou sti v m st prodeje spot ebi e N hradn sou sti si m ete objedn vat b hem z ru n doby i po jej m uplynut 9 Z RUKA 9 1 Co je kryto V spot ebi se dod v se z rukou po dobu dvou let po naje dnem n kupu...

Страница 78: ...www barbecook com 78 1 79 2 79 3 79 79 79 79 4 79 79 79 5 79 79 80 6 80 80 1 80 2 80 3 80 7 81 81 81 81 81 8 81 81 81 82 82 82 82 82 9 82 82 83 EL MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 78 09 11 17 12 19...

Страница 79: ...cook com 79 1 Barbecook www barbecook com www barbecook com Barbecook 2 129 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 2 50 80 C 25 C smoker Barbecook 223 9840 160 Oskar 4 2 5 5 1 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 79 09 11...

Страница 80: ...barbecook com 80 5 2 1 2 6 EN 1860 3 6 1 EN 1860 2 6 2 1 1 2 3 4 EN 1860 3 5 6 30 7 25 8 Barbecook 6 3 2 1 2 3 4 Oskar L 5 Oskar L 6 Oskar L 6 4 3 70 C MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 80 09 11 17 12...

Страница 81: ...www barbecook com 81 6 4 1 1 2 6 4 2 1 2 a b c d e 7 7 1 10 Barbecook 7 2 1 2 3 7 3 7 4 1 6 2 3 8 8 1 1 2 3 4 5 8 2 Barbecook cleaner 1 2 3 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 81 09 11 17 12 19...

Страница 82: ...www barbecook com 82 8 3 8 4 1 2 8 5 8 6 8 7 1 www barbecook com 2 9 9 1 C 15 Barbecook MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 82 09 11 17 12 19...

Страница 83: ...www barbecook com 83 9 2 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 83 09 11 17 12 19...

Страница 84: ...2 Za atie denia 86 Krok 3 Udr iavanie stabilnej teploty 86 7 U ITO N TIPY 87 Prid vanie ar my pomocou dreven ch tiepok 87 Zachovanie avy v pokrme 87 Zdvihnutie veka 87 Pou vanie spotrebi a vo funkcii...

Страница 85: ...straha Nepou vajte vo vn tri 3 3 Zvo te vhodn umiestnenie V robok pou vajte iba vo vonkaj om prostred Pou vanie v robku vo vn tri dokonca aj v gar i i k lni m e ma za n sledok otravu oxidom uho nat m...

Страница 86: ...alebo obnovenie horenia 7 Po kajte k m sa na uhl koch vytvor tenk vrstva bieleho popola Be ne to trv pribli ne 25 min t 8 Dreven uhlie alebo drevo rozprestrite rovnomerne na mrie ku a zatvorte dvierk...

Страница 87: ...ro ty a kotol 3 Vyberte mrie ku pod dreven uhlie a zme te popol do n doby na popol 4 Zdvihnite n dobu na popol z misy na dreven uhlie a vysypte popol do vedra 5 Vlo te n dobu na popol sp do misy 8 2 i...

Страница 88: ...redajcu N hradn diely si m ete objedn va po as platnosti z ruky aj po jej skon en 9 Z RUKA 9 1 Vz ahuje sa Na v gril sa vz ahuje 2 ro n z ruka ktorej platnos za na plyn d om zak penia T to z ruka kryj...

Страница 89: ...tsutamise alustamine 91 Samm 3 htlase temperatuuri hoidmine 91 7 KASULIKUD SOOVITUSED JA N UANDED 92 Maitse lisamine puidulaastudega 92 Toidu mahlasuse s ilitamine 92 Kaane t stmine 92 Seadme kasutami...

Страница 90: ...ruumides 3 3 Valige sobiv asukoht Kasutage seadet ainult v liskeskkonnas Selle kasutamine siseruumides isegi garaa is v i kuuris v ib p hjustada vingum rgitust V ljas grillimiskoha valimisel arvestage...

Страница 91: ...aetud hukese valge tuha kihiga Tavaliselt kulub selleks umbes 25 minutit 8 Jaotage s si v i puit htlaselt le puus eresti ja sulgege kere alumise r nga uks Kui kasutate puus tt saate selle s data ka Ba...

Страница 92: ...srestid ja puljongipann 3 Eemaldage puus erest ja l kake tuhk tuhaanumasse 4 T stke tuhaanum puus ekausist ja valage tuhk mbrisse 5 Pange puus erest ja puus ekauss tagasi 8 2 Korvi grillrestide ja v r...

Страница 93: ...t 2 Tellige varuosa oma m gikohast Varuosasid saate tellida nii garantii raames kui ka v ljaspool seda 9 GARANTII 9 1 Kaetud Seadmel on alates ostukuup evast kaheaastane garantii See garantii katab k...

Страница 94: ...emperat ros palaikymas 96 7 NAUDINGI PATARIMAI IR GUDRYB S 97 Papildomo skonio suteikimas naudojant med io dro les 97 Maisto sultingumo i saugojimas 97 Dang io atidengin jimas 97 Prietaiso naudojimas...

Страница 95: ...s ir sausose vietov se sp jimas Nenaudokite patalpose 3 3 Pasirinkite tinkam viet Prietais naudokite tik lauke Naudojant patalpose net gara e arba stogin je galima apsinuodyti smalk mis Pasirinkdami v...

Страница 96: ...5 minu i 8 Tolygiai paskleiskite arijas ant angli groteli ir u darykite dureles apatiniame korpuso iede Jei naudojate anglis jas galite u degti Barbecook angli u degiklyje Kai anglys bus paruo os jas...

Страница 97: ...ite prietaisui visi kai atv sti 2 Nuimkite dangt vir utin korpuso ied kepimo groteles ir sultinio skard 3 I imkite angli groteles ir nubraukite pelenus pelen talpykl 4 I kelkite talpykl i angli taur s...

Страница 98: ...s kurioms taikoma ir netaikoma garantija 9 GARANTIJA 9 1 Garantijos taikymas J s prietaisui taikoma dvej met garantija skai iuojant nuo sigijimo datos i garantija galioja visiems gamybos defektams su...

Страница 99: ...zs k ana 101 3 darb ba Nemain gas temperat ras uztur ana 101 7 NODER GI PADOMI UN IETEIKUMI 102 Gar as pievieno ana ar koka skaid m 102 Produktu sul guma uztur ana 102 V ka pacel ana 102 Ier ces k gri...

Страница 100: ...t s Br din jums Nelietojiet ier ci telp s 3 3 Piem rotas vietas izv le Lietojiet o ier ci tikai rpus telp m Izmantojot to telp s kaut vai gar vai n t var tikt izrais ta saind an s ar tvana g zi Izv lo...

Страница 101: ...v l nenovietojiet restes Ja tuk s grils tiks p r k ilgsto i kars ts tas var deform ties Br din jums Ier ces aizdeg anai neizmantojiet spirtu vai benz nu 7 Uzgaidiet l dz kokogles vai malka p rkl jas...

Страница 102: ...pret kron teiniem 3 Novietojiet uz rest m produktus 8 IER CES APKOPE 8 1 Pelnu iz em ana Ieteicams iz emt pelnus p c katras ier ces lieto anas reizes Izmantojot pelnu tvertni tas izdar ms oti tri R k...

Страница 103: ...s Emalja Hroms Ner s jo ais t rauds Ar pulveri p rkl t s 8 7 Rezerves da u pas t ana Da as kas pak autas tie ai uguns vai intens va karstuma iedarb bai periodiski j nomaina Lai pas t tu rezerves da u...

Страница 104: ...Vizu las nepiln bas no kur m nav iesp jams izvair ties ra o anas proces s nepiln bas nav uzskat mas par ra o anas defektiem Visi nepiem rotas apkopes nepareizas uzglab anas mont as vai iepriek salikt...

Страница 105: ...dzenie 107 Krok 3 Utrzymanie sta ej temperatury 107 7 PRZYDATNE WSKAZ WKI I PORADY 108 Dodawanie aromatu za pomoc drewnianych wi r w 108 Zachowanie odpowiedniej wilgotno ci ywno ci 108 Zdejmowanie po...

Страница 106: ...z 3 3 Wyb r odpowiedniej lokalizacji Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie na zewn trz Korzystanie wewn trz nawet w gara u lub szopie mo e spowodowa zatrucie tlenkiem w gla Podczas wyboru lokalizacji...

Страница 107: ...pierwszy nale y pozostawi je rozpalone przez 30 minut Spowoduje to usuni cie wszelkich pozosta o ci smar w produkcyjnych z urz dzenia Nie nale y jeszcze umieszcza grilla na urz dzeniu Pusty grill mo...

Страница 108: ...c j w bok zamiast prosto do g ry Podnoszenie pokrywy do g ry tworzy przep yw powietrza w urz dzeniu co mo e spowodowa zassanie popio u w kierunku ywno ci 7 4 Korzystanie z urz dzenia jako grilla Je li...

Страница 109: ...ci malowane proszkowo 8 7 Zamawianie cz ci zamiennych Cz ci kt re s wystawione na bezpo rednie dzia anie ognia lub intensywnego ciep a musz by od czasu do czasu wymieniane Aby zam wi cz ci zamienne 1...

Страница 110: ...za lub odbarwienia spowodowane przez wp yw otoczenia zastosowanie agresywnych detergent w wystawienie na dzia anie chloru Uszkodzenia te nie s uznawane za wady produkcyjne MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A...

Страница 111: ...111 1 112 2 112 3 112 112 112 112 4 112 112 112 5 5 112 112 112 6 113 113 1 113 2 113 3 113 7 114 114 114 114 114 8 114 114 114 115 115 115 115 115 9 115 115 115 BG MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 1...

Страница 112: ...com 112 1 Barbecook www barbecook com www barbecook com Barbecook 2 129 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 50 80 C 25 C Barbecook cold smoker 223 9840 160 Oskar 4 2 5 5 1 5 2 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 112 0...

Страница 113: ...barbecook com 113 1 2 6 EN 1860 3 6 1 EN 1860 2 6 2 1 1 2 3 4 EN 1860 3 5 6 30 7 25 8 Barbecook 6 3 2 2 1 2 3 4 Oskar L 5 Oskar L 6 Oskar L 6 4 3 70 C MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 113 09 11 17 12...

Страница 114: ...www barbecook com 114 6 4 1 1 2 6 4 2 3 4 a b c d e 7 7 1 10 Barbecook 7 2 1 2 3 7 3 7 4 1 6 2 3 8 8 1 1 2 3 4 5 8 2 Barbecook cleaner 1 2 3 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 114 09 11 17 12 19...

Страница 115: ...www barbecook com 115 8 3 8 4 1 2 8 5 8 6 8 7 1 www barbecook com 2 9 9 1 C 15 Barbecook 9 2 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 115 09 11 17 12 19...

Страница 116: ...www barbecook com 116 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 116 09 11 17 12 19...

Страница 117: ...nje konstantne temperature 119 7 KORISTNI NASVETI IN NAMIGI 119 Izbolj anje okusa z lesnimi sekanci 119 Ohranjanje vla nosti hrane 120 Dvigovanje pokrova 120 Uporaba naprave kot ar 120 8 VZDR EVANJE N...

Страница 118: ...vise o konstrukcijo verando nadstre kom itd Napravo postavite na trdno in stabilno povr ino Nikoli je ne postavljajte na premikajo e se vozilo ladjo prikolico itd 4 PONAVLJAJO I SE KONCEPTI Ta del vs...

Страница 119: ...lahko teko ini dodate tudi zeli a 3 Na posodo za teko ino namestite prvo re etko za pe enje in nanjo polo ite va o hrano Na re etko polo ite samo eno plast hrane in pustite dovolj prostora med posame...

Страница 120: ...dobro sperite in posu ite preden ga shranite S tem prepre ite nastajanje rje Ko arico re etke za pe enje in re etko za oglje lahko istite tudi z blagim detergentom ali sodo bikarbono Na teh sestavnih...

Страница 121: ...e e je bila naprava uporabljena in vzdr evana v skladu z navodili iz tega priro nika Po kodbe ki nastanejo zaradi zlorabe nepravilnega sestavljanja ali nepravilnega vzdr evanja se ne smatrajo kot proi...

Страница 122: ...a 124 Korak 2 Dimljenje 124 Korak 3 Odr avanje stalne temperature 124 7 KORISNI SAVJETI I TRIKOVI 125 Dodavanje okusa uz pomo iverja 125 Odr avanje hrane so nom 125 Dizanje poklopca 125 Upotreba ure a...

Страница 123: ...u zatvorenom prostoru 3 3 Odaberite odgovaraju u lokaciju Koristite ure aj isklju ivo na otvorenom Kori tenje ure aja u zatvorenom prostoru ak i u gara i ili spremi tu mo e izazvati trovanje uglji nim...

Страница 124: ...i benzin kako biste zapalili ili potpalili ure aj 7 Pri ekajte dok ugljen ili drvo ne budu prekriveni tankim slojem bijelog pepela Ina e je za to potrebno oko 25 minuta 8 Jednoliko raspr ite ugljen il...

Страница 125: ...u 3 Izvadite re etku za ugljen i etkom izmetite pepeo u spremnik za pepeo 4 Podignite spremnik za pepeo iz zdjele za ugljen i izbacite pepeo u kantu 5 Spremnik za pepeo stavite u zdjelu za ugljen 8 2...

Страница 126: ...zati odgovaraju i popis 2 Naru ite rezervni dio na Va em prodajnom mjestu Mo ete naru iti dijelove koji su pokriveni jamstvom i one koji nisu uklju eni u njega 9 JAMSTVO 9 1 Obuhva eno Va ure aj dolaz...

Страница 127: ...www barbecook com 127 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 127 09 11 17 12 19...

Страница 128: ...www barbecook com i 128 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 128 09 11 17 12 19...

Страница 129: ...www barbecook com i 129 Illustrations MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 129 09 11 17 12 19...

Страница 130: ...www barbecook com OSKAR S 130 Oskar S MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 130 09 11 17 12 19...

Страница 131: ...1 227 9842 000 2 227 9842 005 3 227 9842 010 4 227 9870 030 5 227 9870 125 6 227 9870 025 7 227 9870 035 8 227 9870 040 9 227 9870 045 10 11 12 13 14 227 9870 050 15 227 9870 055 16 227 9842 020 17 2...

Страница 132: ...www barbecook com OSKAR S 132 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 132 09 11 17 12 19...

Страница 133: ...www barbecook com OSKAR S 133 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 133 09 11 17 12 19...

Страница 134: ...134 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 134 09 11 17 12 19 www barbecook com OSKAR S...

Страница 135: ...www barbecook com OSKAR S 135 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 135 09 11 17 12 19...

Страница 136: ...136 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 136 09 11 17 12 19 www barbecook com OSKAR S...

Страница 137: ...www barbecook com i 137 Oskar M MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 137 09 11 17 12 19...

Страница 138: ...OSKAR M 223 9839 000 1 227 9839 000 2 227 9839 005 3 227 9839 010 4 227 9870 030 5 6 227 9870 025 7 227 9870 035 8 227 9870 040 9 227 9870 045 10 11 12 13 14 227 9870 050 15 227 9870 055 16 227 9839 0...

Страница 139: ...www barbecook com OSKAR M 139 6 21 14 www barbecook com OSKAR M 3 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 3 29 11 16 21 14 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 139 09 11 17 12 19...

Страница 140: ...www barbecook com OSKAR M 140 www barbecook com OSKAR M 4 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 4 29 11 16 21 14 MAN_ MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 140 09 11 17 12 19...

Страница 141: ...141 6 21 14 5 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 5 29 11 16 21 14 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 141 09 11 17 12 19 www barbecook com OSKAR M...

Страница 142: ...www barbecook com OSKAR M 142 www barbecook com OSKAR M 6 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 6 29 11 16 21 14 MAN_ MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 142 09 11 17 12 19...

Страница 143: ...143 6 21 14 7 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 7 29 11 16 21 14 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 143 09 11 17 12 19 www barbecook com OSKAR M...

Страница 144: ...www barbecook com i 144 Oskar L MAN_O MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 144 09 11 17 12 19...

Страница 145: ...9870 025 7 227 9870 030 8 227 9870 035 9 227 9870 040 10 227 9870 045 11 227 9870 050 12 227 9870 055 13 227 9870 060 14 227 9870 065 15 227 9870 070 16 227 9870 075 17 227 9870 080 18 227 9870 085 19...

Страница 146: ...146 10 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 10 29 11 16 21 15 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 146 09 11 17 12 20 www barbecook com OSKAR L www barbecook com OSKAR L...

Страница 147: ...www barbecook com OSKAR L 147 6 21 15 www barbecook com MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 147 09 11 17 12 20...

Страница 148: ...148 12 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 12 29 11 16 21 15 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 148 09 11 17 12 20 www barbecook com OSKAR L www barbecook com OSKAR L...

Страница 149: ...www barbecook com OSKAR L 149 6 21 15 www barbecook com MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 149 09 11 17 12 20...

Страница 150: ...150 14 MAN_OSKAR_M_L_BBC_161125_A indb 14 29 11 16 21 15 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 150 09 11 17 12 20 www barbecook com OSKAR L www barbecook com OSKAR L...

Страница 151: ...www barbecook com i 151 6 21 15 MAN_OSKAR_S_M_L_BBC_171109_A indb 151 09 11 17 12 20...

Страница 152: ...ised Grillspiration Product Tips Tricks Barbecook Challenges Spare Parts Lists WWW BARBECOOK COM Barbecook is a registered trade mark of SAEY Home Garden N V Industrielaan 4 B 8501 Heule Kortrijk Belg...

Результаты поиска

Содержание OSKAR L

Отзывы:

Похожие инструкции для OSKAR L

Бренды по названию

Популярные бренды

Barbecook OSKAR L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OSKAR L

Отзывы:

Похожие инструкции для OSKAR L

Бренды по названию

Популярные бренды