Trek
Wireless Outdoor Speaker
OPERATION (CONTINUED)
63953053 G
GENERAL:
Power Source (DC). ......... Internal NiMH rechargeable
...................................................................... battery
Dimensions ..............7 (W) x 3 (H) x 1.125 (D) inches
...............................17.8 (W) x 7.6 (H) x 2.85 (D) cm
Weight. ..................... .....................0.74 lbs / 0.34 kg
Specifications are subject to change without notice.
The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license.
All other trademarks and logos are property of their respective owners.
The
Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth
SIG, Inc. and
any use of such marks by Imation Corp is under license.
Speakers ..................... 2 x 1.5 inch full-range drivers,
........................................2 x 2 inch passive radiators
Power Output ................................................. 2W x 2
Line-input Audio ..... 3.5mm stereo jack up to 2.5Vrms
...............................................................input signal
USB Port ................................ 5 V @ 0.5A charge only
SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY
TDKperformance.eu
A26
User Guide
Please read these instructions completely
before operating this product
3. On the
Bluetooth
device, enable
Bluetooth
and select “Trek” from the Device List.
If the
Bluetooth
device asks for a passkey, use “0000”. Some
Bluetooth
devices
will ask you to accept the connection. If the units are paired properly, the speaker will
beep and the
Bluetooth
indicator will light solid blue. If it failed, the
Bluetooth
indicator will blink slowly.
IMPORTANT:
After step 3, you have two minutes to pair the units.
Note:
After you pair a device, the Trek will remember it for future use.
Using a
Bluetooth
Device
1. Turn the Trek on; the previously listened to source and volume will be selected.
2. With a unit paired (see previous section), press the
Bluetooth
button
W
to select
Bluetooth
mode.
3. Operate your
Bluetooth
device and its sound will be heard through the Trek’s
speakers.
4. Adjust the volume using the /– buttons
v
on the Trek, or the Volume control
on the
Bluetooth
device.
Using a
Bluetooth
Device with NFC
NFC offers a simple setup method for your Trek speaker system. Simply turn on the Trek
speaker and hold the NFC enabled device (NFC on the device must be “on”) within a few
centimeters of the NFC symbol
V
on top of the Trek speaker to pair and establish a
Bluetooth
connection. It’s just that simple.
AUX IN Jack (Side of Trek)
1. Insert one end of an audio cable (not
included) into the LINE OUT jack on
your external audio unit and the other
end into the AUX IN jack
x
on the
side of the Trek, under the flap.
2. To listen to the external audio unit,
turn the Trek on and press the AUX
button
at
to select the Line In mode.
3. Start playback of the external unit and
the external audio unit’s output sound
will be heard through the Trek’s speakers.
Telephone Button
When receiving a phone call on your paired
Bluetooth
device, press the Telephone
button
X
to answer (it will light amber) and use the built-in microphone on the Trek to
take the call. During phone call, press the Telephone button
X
once to return the call to
the phone. Press the Telephone button
X
twice to disconnect/end the call.
Splash Resistant
The Trek is splash resistant (Certified to an IP64
rating), but cannot be submerged in water or be
subjected to constant flow of water. In order to
ensure the product is splash resistant, close the
rubber flap on the side of the Trek. To properly
close flap fully insert the rubber dongle (on inside
of flap) into Micro USB jack
y
then smooth out
entire flap until flap is flush with the sides of the Trek.
Auto Power Off
If the Trek has no audio signal, and/or a USB device is not charging, for 20 minutes, the
Trek will turn itself off. To “wake” the Trek up, simply press the Power button
u
.
Troubleshooting
If the Trek is not producing sound, adjust the volume level on your digital music device
to high.
RECHARGING THE BATTERY
LOCATION OF CONTROLS
To charge the internal battery, connect the smaller end of the supplied USB cable to
the Micro USB jack
y
(under the flap on the side of the Trek) and the other end to a
powered USB jack on your computer or an AC power supply (not included).
When the Trek Power is on and charging, the Power indicator will light red and turn
amber when fully charged.
The Power indicator will fade in and out when it is in need of charging.
Note:
The battery will provide approximately 6 hours of operation at normal listening
level.
Rechargeable Battery Notes:
• Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery capacity
slightly diminishes. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles
and need to be replaced eventually.
• You may wish to replace your battery when, or before, the battery does not supply enough
power to function your device. Also, proper disposal is essential from environmental and
safety point of view. Putting any battery directly in the trash will harm the environment.
• Do not incinerate.
Replacing the Rechargeable Battery:
If the battery does not supply enough power (see note in Rechargeable Battery Notes
box below), visit www.tdkperformance.com for instructions on battery replacement.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
OPERATION
Turning the Trek On and Off:
1. To open the rubber flap, pull rubber tip on the flap cover. Then slide the Main Power
switch
U
on the side of the Trek, under the flap, to ON position to activate the Power
button
u
.
2. Once the main power switch is turned on, you can turn the Trek on or off by pressing
the Power button
u
.
Using the Stand
Gently pull the stand out from the back of the
Trek. The stand will make a “clicking” sound.
The first click you hear is the optimal stand
position.
Note:
The stand is designed to breakaway
under too much pressure. If the stand snaps
off, it can easily be reattached by snapping it
back in place at the top rear of the product.
Pairing a
Bluetooth
Device
1. Turn the Trek on; the previously listened to source and volume will be selected.
2. Press and hold the
Bluetooth
button
W
for approximately three seconds, until the
Bluetooth
indicator blinks quickly to make the speaker “discoverable”.
Trek
Coluna Para Exterior Sem Fios
TDKperformance.eu
A26
Manual do utilizador
Antes de utilizar o produto, leia atentamente
estas instruções até ao fim.
1. Power Button/Indicator
2. /– Buttons
3. Stand (on back of Trek)
4. AUX IN Jack (under flap)
5. Micro USB Jack (under flap)
6. Main Power (OFF/ON) Switch (under flap)
7. NFC Symbol
8.
Bluetooth
®
Button
9. Telephone Button
10. AUX Button
FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO)
GENERALIDADES:
Fonte de alimentação (CC). ...... . Bateria interna NiMH
.............................................................. recarregável
Dimensões ...........7 (L) x 3 (A) x 1,125 (P) polegadas
.................................17,8 (L) x 7,6 (A) x 2,85 (P) cm
Peso. ........................ .....................0,74 lbs / 0,34 kg
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso.
O logótipo TDK Life on Record é uma marca registada da TDK Corporation e é utilizado sob licença. Todas as
outras marcas registadas e logótipos são propriedade dos respetivos detentores.
A marca da palavra
Bluetooth
®
e os logótipos são marcas registadas detidas pela
Bluetooth
SIG, Inc. e a
utilização dessas marcas pela Imation Corpé feita sob licença.
Colunas ..... 2 x 1,5 polegadas, drivers de gama total,
.............cones de irradiação passivos 2 x 2 polegadas
Potência de saída ........................................... 2W x 2
Entrada de linha de áudio ............. tomada estéreo de
.........................3,5mm sinal de entrada até 2,5Vrms
Porta USB ...................................5 V @ 0,5A só carga
ESPECIFICAÇÕES E COMPATIBILIDADE
3. No dispositivo
Bluetooth
, ative a função
Bluetooth
e selecione “Trek” na lista de
dispositivos. Se o dispositivo
Bluetooth
pedir uma palavra-passe, utilize “0000”. Alguns
dispositivos
Bluetooth
pedem-lhe para aceitar a ligação. Se os dispositivos forem
emparelhados (sincronizados) corretamente, a coluna emite um sinal sonoro e o indicador
Bluetooth
acende-se com uma luz azul fixa. Se o emparelhamento (sincronização falhar),
o indicador
Bluetooth
pisca lentamente com uma luz intermitente.
IMPORTANTE:
Depois de executar o passo 3, tem dois minutos para emparelhar (sincronizar)
os aparelhos.
Nota:
Depois de emparelhar (sincronizar) um dispositivo, o sistema de colunas Trek
memoriza-o para utilização futura.
Utilizar um Dispositivo
Bluetooth
1. Ligue o sistema de colunas Trek; a fonte de som que estava a ouvir anteriormente e o
volume são selecionados.
2. Com um dispositivo emparelhado (sincronizado) (consultar secção anterior), prima o botão
Bluetooth
W
para selecionar o modo
Bluetooth
.
3. Ative o dispositivo
Bluetooth
e ouvirá o respetivo som através das colunas do sistema
Trek.
4. Regule o volume de som com os botões /–
v
do sistema de colunas Trek ou com
o controlo de Volume do dispositivo
Bluetooth
.
Utilizar um Dispositivo
Bluetooth
com a Tecnologia NFC
NFC é um método simples de configurar o sistema de colunas Trek. Basta ligar este último e
colocar o dispositivo equipado com NFC (a função NFC do dispositivo tem de estar ativada) a
alguns centímetros do símbolo NFC
V
existente na parte superior do sistema Trek, para
emparelhar e estabelecer uma ligação
Bluetooth
. É tão simples como isto.
Tomada AUX IN (Lado do Sistema de Colunas Trek)
1. Insira uma das extremidades de um
cabo de áudio (não incluído) na
tomada LINE OUT do dispositivo de
áudio externo e a outra extremidade na
tomada AUX IN
x
no lado do sistema
de colunas Trek, por baixo da aba.
2. Para ouvir o dispositivo de áudio
externo, ligue o sistema de colunas Trek
e prima o botão AUX
at
para selecionar
o modo de entrada de linha (Line In).
3. Ligue o equipamento externo e o som
deste último será emitido pelas colunas
do sistema Trek.
Botão Telefone
Se receber uma chamada telefónica no dispositivo
Bluetooth
emparelhado (sincronizado),
prima o botão Telefone
X
para atender (acende-se com uma luz cor de âmbar) e utilize
o microfone incorporado no sistema de colunas Trek para atender a chamada. Durante a
chamada, prima o botão Telefone
X
uma vez para fazer voltar a chamada ao telefone. Prima o
botão Telefone
X
duas vezes para desligar/terminar a chamada.
Resistência aos Salpicos
O sistema de colunas Trek é resistente aos salpicos
(Certificado para uma classificação IP64), mas não
pode ser colocado dentro de água nem exposto
continuamente a descargas de água. Para garantir
que o produto é resistente à água, feche a aba
de borracha existente na parte lateral do sistema
de colunas Trek. Para fechar corretamente a aba,
introduza o adaptador de borracha (no interior da aba) na ficha Micro USB
y
e alise toda a aba
até ficar alinhada com os lados da do sistema de colunas Trek.
Desligar Automaticamente
Se o sistema de colunas Trek não tiver sinal de áudio e/ou o dispositivo USB não estiver a
carregar, durante 20 minutos, o sistema desliga-se automaticamente. Para “reativar” o sistema
Trek, basta premir o botão de ligação
u
.
Resolução de Problemas
Se o sistema de colunas Trek não emitir som, regule o nível do volume de som no dispositivo de
música digital para alto.
RECARREGAR A BATERIA
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS
Para carregar a bateria interna, ligue a extremidade pequena do cabo USB fornecido à
ficha Micro USB
y
(situada por baixo da aba lateral do sistema de colunas Trek) e a outra
extremidade a uma ficha USB do computador ou a uma fonte de alimentação de CA (não
incluída).
Quando o sistema de colunas Trek está ligado e a carregar, o indicador de corrente acende-se
com uma luz vermelha que passa a cor de âmbar quando a carga está concluída.
Quando é necessário carregar a bateria a luz do indicador de ligação fica esbatida.
Nota:
A bateria proporciona cerca de 6 horas de funcionamento a um nível de audição normal.
Notas Sobre a Bateria Recarregável:
• Sempre que carregar e descarregar a bateria (ciclos de carga), a capacidade da bateria
diminui ligeiramente. As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carga
e podem ter de ser substituídas.
• Pode desejar substituir a bateria quando ou antes que esta deixe de fornecer energia
suficiente para o funcionamento do dispositivo. Também é essencial, do ponto de vista
ambiental e da segurança, eliminar corretamente as baterias. Se colocar uma bateria
diretamente no lixo está a prejudicar o ambiente.
• Não queime a bateria.
Substituir a Bateria Recarregável:
Se a bateria não fornecer energia suficiente (consulte as Notas sobra a bateria recarregável
abaixo), visite www.tdkperformance.com para obter instruções sobre a substituição da bateria.
2
1
3
8
9
10
4
5
6
7
FUNCIONAMENTO
Ligar e Desligar o Sistema de Colunas Trek:
1. Para abrir a aba de borracha, puxe a ponta da aba existente na tampa respetiva. Depois
empurre o interruptor de alimentação de corrente
U
existente na parte lateral do sistema
de colunas Trek, por baixo da aba, para a posição ON, para ligar o botão de ligação
u
.
2. Depois de ter ligado o interruptor de alimentação de corrente, pode ligar e desligar o
sistema de colunas Trek premindo o botão de ligação
u
.
Utilizar o suporte
Puxe para fora, com cuidado, o suporte existente na
parte traseira da Trek. O suporte produz um estalido
semelhante a um “clique”. O primeiro clique que ouvir
indica a posição óptima do suporte.
Nota:
O suporte está concebido para se soltar se
sofrer uma pressão excessiva. Se o suporte saltar,
pode voltar a colocá-lo facilmente encaixando-a de
novo na parte superior traseira do equipamento.
Emparelhar (Sincronizar) um Dispositivo
Bluetooth
1. Ligue o sistema de colunas Trek; a fonte de som que estava a ouvir anteriormente e o
volume são selecionados.
2. Prima sem soltar o botão
Bluetooth
W
durante cerca de três segundos até o indicador
Bluetooth
piscar rapidamente para tornar a coluna “detetável”.
1. Botão/Indicador de ligação
2. Botões de +/– volume
3. Suporte (na parte de trás do
sistema de colunas Trek)
4. Ficha AUX IN (por baixo da aba)
5. Ficha Micro USB (por baixo da aba)
6. Interruptor de alimentação de corrente (OFF/
ON) (por baixo da aba)
7. Símbolo NFC
8. Botão
Bluetooth
®
9. Botão Telefone
10. Botão AUX
