baltur BTL 20, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 50

BRUCIATORI DI GASOLIO MONOSTADIO
3
ITALIANO PAGINA
- Avvertenze per l’utente per l’uso in sicurezza del bruciatore .................................................................. “ 4
- Caratteristiche tecniche............................................................................................................................ “ 6
- Collegamenti idraulici ............................................................................................................................... “ 9
- Montaggio alla caldaia ............................................................................................................................. “ 10
- Caratteristiche apparecchiatura ............................................................................................................... “ 11
- Preparazione per l’accensione - Accensione e regolazione
Posizionamento elettrodi - Regolazione aria - Regolazione combustione ............................................. “
12
- Manutenzione ........................................................................................................................................... “ 14
- Irregolarità di funzionamento .................................................................................................................. “ 15
- Particolare pompa .................................................................................................................................... “ 44
- Schema di principio circuito idraulico ...................................................................................................... “ 45
- Collegamenti elettrici - Schema elettrico ................................................................................................. “ 46
ENGLISH PAGE
- Technical specifications ........................................................................................................................... “ 6
- Hydraulic connections .............................................................................................................................. “ 16
- Fitting to the boiler .................................................................................................................................... “ 17
- Appliance specifications ........................................................................................................................... “ 18
- Preparations for start up - Starting up and regulation
Electrodes adjustment - Air regulation - combustion adjustment............................................................ “
19
- Maintenance ............................................................................................................................................. “ 21
- Operation problems .................................................................................................................................. “ 22
- Pump particuler ........................................................................................................................................ “ 44
- Hydraulic diagram .................................................................................................................................... “ 45
- Electrical connections – Wiring diagram ................................................................................................. “ 46
ESPAÑOL PÁGINA
- Caracteristicas tecnicas ........................................................................................................................... “ 6
- Instalacion hydraulica ............................................................................................................................... “ 23
- Montaje a la caldera ................................................................................................................................. “ 24
- Características de la caja de control ....................................................................................................... “ 25
- Preparacion para el encendido - Encendido y
regulacion - Ubicación electrodos - Regulación aire - Regulación de la combustión ............................ “
26
- Manutención ............................................................................................................................................. “ 28
- Irregularidades de funcionamiento .......................................................................................................... “ 29
- Detaile bomba .......................................................................................................................................... “ 44
- Esquema de principio ............................................................................................................................... “ 45
- Instalacion eléctrica - Esquema eléctrico ................................................................................................ “ 46
FRANÇAIS PAGE
- Caracteristiques techniques ..................................................................................................................... “ 6
- Connexion hydrauliques ........................................................................................................................... “ 30
- Montage a la chaudière ............................................................................................................................ “ 31
- Caracteristique boîtier de contrôle ........................................................................................................... “ 32
- Preparation pour l’allumage - Allumage et reglage -
Place des électrodes - Réglage d’air - Réglage combustion .................................................................. “
33
- Manutention .............................................................................................................................................. 35
- Irregularites de fonctionnement ............................................................................................................... “ 36
- Detail de la pompe ................................................................................................................................... “ 44
- Schema du systeme hydraulique ............................................................................................................. “ 45
- Branchements électriques – Schéma électrique ..................................................................................... “ 46
DEUTSCH SEITE
- Ausstattung ............................................................................................................................................... “ 6
- Brennstoffleitungen .................................................................................................................................. “ 37
- Montage an der Kessel ............................................................................................................................ “ 38
- Merkmale der steuereinheit ..................................................................................................................... “ 39
- Vorbereitung zur Inbetriebsetzung - Inbetriebsetzung und
einstellung - Einstellung der Verbrennungsluft und der Elektroden - Einstellung Verbrennung ............ “
40
- Wartung .................................................................................................................................................... “ 42
- Betriebsstörungen .................................................................................................................................... “ 43
- Pumpe ...................................................................................................................................................... “ 44
- Prinzipschema der ölleitungen ................................................................................................................. “ 45
- Elektroanschlüsse – Schaltplan ............................................................................................................... “ 46