1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das magnetostriktive Positionsmesssystem BTL bildet
zusammen mit einer Maschinensteuerung (z. B. SPS) ein
Wegmess system. Es wird zu seiner Verwendung in eine
Maschine oder Anlage eingebaut und ist für den Einsatz im
Industriebereich vorgesehen. Die einwandfreie Funktion
gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur
mit original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung
anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss.
Das Öffnen des BTL oder eine nichtbestimmungsgemäße
Verwendung sind nicht zulässig und führen zum Verlust
von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegen-
über dem Hersteller.
Allgemeines zur Sicherheit
Die
Installation
und die
Inbetriebnahme
sind nur durch
geschultes Fachpersonal zulässig.
Der
Betreiber
hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des BTL keine Gefahren für Perso-
nen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des BTL ist
dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte
Benutzung zu sichern.
Download weiterer Anleitungen
Eine ausführliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet
unter
www.balluff.com
oder per E-Mail bei
.
Abmessungen und Funktion
Im BTL befindet sich der Wellenleiter, geschützt durch ein
Edelstahlrohr. Entlang des Wellenleiters wird ein Positions-
geber bewegt. Dieser Positionsgeber ist mit dem Anlagen-
bauteil verbunden, dessen Position bestimmt werden soll.
Der Positionsgeber definiert die zu messende Position auf
dem Wellenleiter.
Einbau
ACHTUNG
Funktionsbeeinträchtigung
Unsachgemäße Montage kann die Funktion des BTL
beeinträchtigen und zu erhöhtem Verschleiß führen.
►
Die Anlagefläche des BTL muss vollständig an der
Aufnahmefläche anliegen.
►
Die Bohrung muss perfekt abgedichtet sein (O-Ring/
Flachdichtung).
BTL mit dem Befestigungsgewinde in das Einschraubloch
eindrehen (Drehmoment max. 100 Nm).
Radialer Kabelabgang
Beim Einbau wird die Ausrichtung des Kabelab-
gangs vom Gewinde vorgegeben.
Bei waagerechter Montage mit Nennlängen > 500 mm ist
der Stab abzustützen und gegebenenfalls am Ende anzu-
schrauben (nur bei Ø 10,2 mm möglich).
Beim Einbau in Hydraulikzylinder darf der Positionsgeber
nicht auf dem Stab schleifen. Minimaler Bohrungsdurch-
messer im Aufnahmekolben:
Stabdurchmesser
Bohrungsdurchmesser
10,2 mm
mindestens 13 mm
8 mm
mindestens 11 mm
deutsch
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass
unsere Produkte den Anforderungen der
aktuellen EMV-Richtlinie entsprechen.
UL-Zulassung
File No.
E227256
Ø 65
21
35
~42
0.5 Ø 25
~20
~20
10
43
25
~12
60
Ø
D1
G
10
0.5 Ø 25
Gewinde
H: M18×1.5
W: 3/4"-16UNF
H: 40 -1mm
W: 2" -0.04"
Anlagefläche
Dämpfungszone 1)
BTL5…-KA _ _
BTL5…-K_ _
BTL5…-S32
Positionsgeber 2)
1)
1)
Nicht nutzbarer Bereich
2)
Nicht im Lieferumfang enthalten
3)
Ø 5 für Hakenschlüssel Ø 65, Anzugsdrehmoment max. 100 Nm
Nennlänge =
Messbereich
Ausführung
D1
G
…-H/W-…
10,2 mm Gewinde
M4x4/6 tief
…-H8/W8-…
8 mm
ohne Gewinde
3)
BTL5-P/I/L/M1-M _ _ _ _ -H/W(8) -S32/KA _ _ /K _ _
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Stab
