BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _
Transductor de desplazamiento Micropulse
Forma constructiva de varilla
2
español
Grado de protección
antideflagrante „n“
Lea estas instrucciones antes de
instalar y poner en servicio el
transductor de desplazamiento.
1.1
Uso debido
El transductor de desplazamiento
Micropulse BTL5, para su utiliza-
ción, se monta en una máquina o
sistema. Este transductor, conjunta-
mente con un autómata (PLC) cons-
tituye un sistema de medición de
desplazamiento lineal y su uso está
permitido sólo para este cometido.
Las intervenciones no autorizadas y
el uso no permitido provocarán la
pérdida de los derechos de garantía
y de exigencia de responsabilida-
des.
1.2
Personal cualificado
Estas instrucciones van dirigidas a
personal especializado que se
encarga de realizar el montaje, la
instalación y la puesta a punto.
1.3
Empleo y comprobación
Los transductores de desplaza-
miento lineal con la identificación
II 3 G Ex nA II T4 X
cumplen los requisitos aplicables
a componentes eléctricos para
atmósferas explosivas conforme a
DIN EN 60079-15
Aparatos de esta categoría están
determinados para su empleo en
campos en los que no se puede
contar con que se origine una at-
mósfera explosiva pero si a pesar
de ello se origina con toda probabi-
lidad sólo ocurre raramente y du-
rante un breve período de tiempo.
Condiciones adicionales
para el servicio del
transductor de despla-
zamiento:
– Por motivios de seguridad y
derechos de garantía, el BTL
no se puede abrir.
– El transductor de desplaza-
miento no posee toma a tierra.
La compensación de potencial
se debe garantizar mediante
un compartimento de montaje
metálico conductor.
– La unión de enchufe del trans-
ductor de desplazamiento no
se separar estando bajo ten-
sión.
1
Indicaciones de seguridad
– Si se separa durante un tiem-
po prolongado el enchufe del
cable del aparato, se deberá
proteger el enchufe del apara-
to con una tapa de protección
frente a la entrada de polvo y
agua.
– En intervalos regulares se debe-
rá comprobar si el aparato ha
sufrido daños y, si es necesa-
rio, ponerse fuera de servicio.
Condiciones especiales que se
señalizan tonel símbolo X:
–
Gama de temperatura
–20 ºC < Ta < +60 ºC.
–
El usuario deberá garantizar me-
diante las medidas adecuadas
que no se sobrepase la tensión
de medición de DC 28 V.
–
El aparato cumple con el reduci-
do límite de peligro según la
tabla 4 de la norma IEC 60079-0
(golpe ejecutado verticalmente
con una masa de 1 kg desde
una altura de 0,4 m).
Para la utilización deben respetarse
los reglamentos de seguridad perti-
nentes, como:
–
Directivas antideflagrantes
(EX-RL)
–
Levantamiento de instalaciones
eléctricas en recintos explosivos
DIN EN 60079-14 (VDE 0165)
–
Grado de protección anti-
deflagrante „n“, equipos no ge-
neradores de chispas
DIN EN 60079-15
En concreto, deben adoptarse ac-
ciones que en el caso de defecto
del sistema de medición de despla-
zamiento lineal no puedan surgir
peligros para personas y bienes.
Entre éstas se incluye la incorpora-
ción de finales de carrera de seguri-
dad adicionales, interruptores de
parada de emergencia y el respeto
de las condiciones ambientales
admisibles.
1.4
Validez
Estas instrucciones son aplicables a
los transductores de desplazamien-
to Micropulse referencia
BTL5-A/C/E/G...B/Z-NEX....
En el Capítulo 6 Versiones (indica-
das en la placa de características),
página 7, encontrará una tabla
sinóptica de las distintas versiones.
En relación con este producto se
han concedido las siguientes
patentes:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Indice
1
Indicaciones de seguridad .... 2
1.1
Uso debido ............................... 2
1.2
Personal cualificado ................. 2
1.3
Empleo y comprobación .......... 2
1.4
Validez ...................................... 2
2
Funcionamiento y
características ........................ 3
2.1
Características .......................... 3
2.2
Principio de funcionamiento .... 3
2.3
Longitudes nominales y
sensores de posición
disponibles ............................... 3
3
Montaje ................................... 3
3.1
Variantes de montaje ................ 3
3.2
Montaje de los transductores
de desplazamiento lineal .......... 4
3.3
Sensores de posición,
montaje ..................................... 5
4
Conexiones ............................. 5
5
Puesta en servicio .................. 7
5.1
Comprobar las conexiones ...... 7
5.2
Conexión del sistema ............... 7
5.3
Comprobar valores medidos ... 7
5.4
Comprobar la funcionalidad .... 7
5.5
Anomalía funcional ................... 7
5.6
Reparaciones ........................... 7
6
Versiones (indicadas en la
placa de características) ....... 7
7
Procedimiento de ajuste ....... 8
7.1
Selección del procedimiento
de ajuste ................................... 8
7.2
Teach-in .................................... 8
7.3
Ajuste ........................................ 9
7.4
Reset ........................................ 9
7.5
Online-setting ........................... 9
8
Ajuste mediante Teach-in ... 10
9
Ajuste mediante ajuste ........ 11
10
Reposición de todos los
valores (reset) ....................... 12
11
Ajuste mediante
Online-setting ....................... 13
12
Características técnicas ..... 14
12.1 Dimensiones, peso, entorno .. 14
12.2 Alimentación eléctrica ............ 14
12.3 Salida ...................................... 14
12.4 Conexión con PLC ................. 14
12.5 Alcance del suministro ........... 14
12.6 Sensor de posición ................ 14
12.7 Accesorios (opcional) ............. 14
12.8 Tuerca de fijación ................... 14
