BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _
Trasduttori di posizione Micropulse
Versione a barra
2
italiano
Tipo di protezione anti-incendio "n"
Leggere attentamente queste istru-
zioni prima di installare e mettere
in funzione il trasduttore di posizio-
ne.
1.1
Uso proprio
Il trasduttore di posizione Micro-
pulse BTL5, per il suo impiego,
viene installato su un macchinario
o su un impianto. Esso costituisce
unitamente ad un’unità di coman-
do (PLC) un sistema di controllo
della posizione e può essere im-
piegato solamente per tale compi-
to.
Interventi non autorizzati ed un uso
improprio determinano la decaden-
za di ogni garanzia e responsabili-
tà.
1.2
Personale qualificato
Le presenti istruzioni sono rivolte al
personale specializzato addetto al
montaggio, all’installazione ed alla
messa a punto dell’apparecchio.
1.3
Impiego e prova
I trasduttori di posizione con la
sigla
II 3 G Ex nA II T4 X
rispondono ai requisiti richiesti
per apparati elettrici in settori
esposti al pericolo di esplosioni,
conformemente a
DIN EN 60079-15
Gli apparecchi di questa categoria
sono destinati all’utilizzo in aree,
nelle quali è improbabile la pre-
senza di atmosfera esplosiva, o,
se si forma, probabilmente è pre-
sente solo raramente e durante un
periodo molto breve.
Ulteriori presupposti per
l’esercizio del
trasduttore di posizione:
– Per rivendicazioni di garanzia e
di responsabilità non è per-
messo aprire il BTL.
– Il trasduttore di posizione non
è dotato di terminale di messa
a terra. La compensazione di
potenziale deve essere assi-
curata per mezzo di un vano di
montaggio di materiale metalli-
co conduttivo.
– Il connettore a spina del tra-
sduttore di posizione non deve
essere staccato sotto tensione.
1
Indicazioni per la sicurezza
– Se la spina viene staccata per
un periodo prolungato dall’ap-
parecchio, deve essere protet-
ta con un cappuccio di prote-
zione contro l’infiltrazione di
polvere ed acqua.
– A intervalli regolari verificare
che l’apparecchio non sia
leso, eventualmente
disabilitare.
Condizioni particolari contrasse-
gnate con il simbolo X:
–
Campo di temperatura
–20 °C < Ta < +60 °C.
–
L’esercente deve assicurare,
adottando misure idonee, che la
tensione di taratura di DC 28 V
non venga superata.
–
L’apparecchio rispetta il basso
grado di pericolo indicato nella
tabella 4 della norma IEC
60079-0. (Colpo inferto vertical-
mente con una massa di 1 kg
da un’altezza di 0,4 m.)
Per l’impiego debbono essere os-
servate le norme di sicurezza di
legge, come:
–
Direttiva sulle misure protettive
anti-deflagrazione (EX-RL)
–
Allestimento di impianti elettrici
in settori esposti al pericolo di
esplosioni DIN EN 60079-14
(VDE 0165)
–
Tipo di protezione anti-incendio
“n”, dispositivi non-sparking
DIN EN 60079-15
In particolare debbono essere
adottate misure di sicurezza affin-
ché, in caso di avaria del sistema
di controllo della posizione, non
possano insorgere rischi per per-
sone e cose. Rientrano fra tali mi-
sure l’installazione di fine corsa di
sicurezza supplementari, interrut-
tori per l’arresto d’emergenza, non-
ché l’osservanza di condizioni am-
bientali ammissibili.
1.4
Validità
Le presenti istruzioni valgono per
trasduttori di posizione Micropulse
del tipo BTL5-A/C/E/G...B/Z-NEX....
Per una tavola sinottica delle diver-
se versioni si rimanda al Cap. 6
Versioni (Indicazioni sulla targhetta
della fabbrica), pag. 7.
In relazione a questo prodotto
sono stati assegnati i seguenti
brevetti:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Indice
1
Indicazioni per la sicurezza .. 2
1.1
Uso proprio .............................. 2
1.2
Personale qualificato ................ 2
1.3
Impiego e prova ....................... 2
1.4
Validità ...................................... 2
2
Funzioni e caratteristiche ..... 3
2.1
Caratteristiche .......................... 3
2.2
Funzionamento ......................... 3
2.3
Lunghezze nominali e datori
di posizione disponibili ............. 3
3
Montaggio ............................... 3
3.1
Varianti di montaggio ............... 3
3.2
Trasduttore di posizione,
montaggio ................................ 4
3.3
Datore di posizione,
montaggio ................................ 5
4
Connessioni ............................ 5
5
Messa in funzione .................. 7
5.1
Controllo connessioni .............. 7
5.2
Attivazione del sistema ............ 7
5.3
Controllo valori di misurazione . 7
5.4
Controllo funzionamento .......... 7
5.5
Difetti di funzionamento ........... 7
5.6
Manutenzione ........................... 7
6
Versioni (dati sulla targhetta
di fabbrica) .............................. 7
7
Taratura del trasduttore di
posizione a valori differenti .. 8
7.1
Selezione della procedura di
impostazione ............................ 8
7.2
Teach-in .................................... 8
7.3
Regolazione .............................. 9
7.4
Ripristino di tutti i valori ........... 9
7.5
Impostazione in linea ................ 9
8
Impostazione mediante
teach-in ................................. 10
9
Impostazione mediante
regolazione ........................... 11
10
Ripristino di tutti i valori ...... 12
11
Impostazione in linea
(Online-setting) ..................... 13
12
Dati tecnici ............................ 14
12.1 Dimensioni, pesi, ambiente .... 14
12.2 Alimentazione elettrica ........... 14
12.3 Uscite ..................................... 14
12.4 Connessione all’unità di
comande ................................ 14
12.5 Elementi compresi nella
fornitura .................................. 14
12.6 Datori di posizione ................. 14
12.7 Accessori (optional) ................ 14
12.8 Dado di fissaggio ................... 14
