Baker Hughes Druck PV 212 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 76

ґऊ۱߄ߓӯ澞

PV 212

ݱҁ۴ӆ

Иކ

| 61

12.

О؏Ҷୋݹ঩৏Թԃͫ৙ۣଢޞ୓ޔ૴Թԃୋݹஂ

(1)

▲ޅ֥澞଑߽ؼ؏ۨд

߻ӕ澞

ࡉଚ

شڶݱҁԹԃୋݹஂ

(1)

ͫљؘ࣫ԹԃՉݏୋݹ澞

ݻஞ݌߲

ײߧ঩৏रѷԹԃ஑Ѻͫө୍זЇଚଋ३澞ेґ͹إدўߌְ݃澝ଠ୆֘ҭӣ
㝲ব澝Թԃୋݹஂ

(1)

ҭӣ㝲বљґચإد澞

ࠒ߲ՕଣԹԃୋݹஂ

(10)

ગ৥ ͧײٝ؍੸ͨ澞

֨ݱҁଋ३Иͫײߧҥ䃠য়ङ䃠ѹםٱЈ஑ͫөѫфࣿୂӣऱॱͫڧր䀿ङ
ۅਈ澞Оஅ࠲ӟ࣫࠴ەӑͫબߠԈ׊ҭ׉

(7)

ͫએॱࡈ଒ҵҥ䃠য়澞

ײߧ▲࠼ޞ୿ӄߌ҅ऀ

PV 212

ͫআ▲੧३ИङݱҁՕਈࡁૻ֟஡澞࠴եرՊڱ

ி࢝澞

ثйإدў޾݅ͫબՀৰ߆ԇ׬ўݱҁપޢ澞

ײߧ֜ѠѾԽ֜ͫ䀿ӄӟ࣫ݻஞͫڏઑرગוଟ֛ܶؔїࣲה澞

▲ਢઁࠀ

ґ㔴

䃎Ը䃎ڶஏЉЈ敕ଥ澝୕߃ࣔ斂支澝▂勮ࠉ৖澝

PTFE

澝ো▏䏥澝ো䟣

戆ߚ劮澝勮傰ոؾ௉ӂ؟澞

஍ࣹ

੐ߡ

䃠Թਸ֠

PV 212-22

700 bar

10,000 psi

PV 212-23

1000 bar

15,000 psi

Թԃݎף

¼” BSP

ٵ੧࠾ݎף

ݐ਼ङ䃠Թ䃠

૷ԗࡊ۪Ѻ溒چ䩳࣒࡝澞

ؾت ͧ୸

ࢋͨ

230 mm (9.0”) x 160 mm (6.25”) x 70 mm (2.75”)

୍୏ ͧם঳ͨ

1.45 kg (3.2 lb)

Содержание Druck PV 212

Страница 1: ...gemeasurement com BHGE Data Classification Public Druck PV 212 Hydraulic Hand pump Instruction Manual English 1 8 Deutsch 9 16 Espa ol 17 24 Fran ais 25 32 Italiano 33 40 Portugu s 41 48 49 56 57 62 6...

Страница 2: ......

Страница 5: ...rotect the user and the equipment from injury or damage Use suitably qualified technicians and good engineering practice for all procedures in this manual Pressure Do not apply pressure greater than t...

Страница 6: ...ment indicates a warning and that the user should refer to the user manual Ce symbole sur l appareil est un avertissement qui indique que l utilisateur doit consulter le manuel d utilisation Do not di...

Страница 7: ...are supplied to convert the BSP ports to NPT Fit a suitable blanking plug to an unused port 2 2 Pressure Release Valve Figure 1 Use this 1 to reduce or release the pressure in the system The amount of...

Страница 8: ...n it fully clockwise then four to six turns counterclockwise 5 Open the pressure release valve 1 Turn it fully clockwise and then one turn counterclockwise 6 Squeeze the scissor handles 4 fully togeth...

Страница 9: ...lease valve 1 counterclockwise one full turn This completes the procedure Note Careful operation of the pressure release valve 1 gives a controlled release of pressure 4 Fault Finding 1 If the system...

Страница 10: ...form GE if the product has been in contact with any hazardous or toxic substance The relevant COSHH or in the USA MSDS references and precautions to be taken when handling INFORMATION Hydraulic fluids...

Страница 13: ...w Besch digungen Alle Verfahren in dieser Anleitung sind von entsprechend qualifizierten Technikern unter Beachtung bew hrter Methoden durchzuf hren Druck Beaufschlagen Sie das Ger t nicht mit Druck d...

Страница 14: ...Symbol auf dem Ger t weist auf eine Warnung hin und gibt an dass der Anwender in der Anleitung nachschlagen sollte Dieses Ger t darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t bei eine...

Страница 15: ...chtung an der Oberseite abgedichtet werden Im Lieferumfang sind Adapter enthalten um die BSP Anschl sse in NPT umzuwandeln Montieren Sie einen geeigneten Blindstopfen an einem unbenutzten Anschluss WA...

Страница 16: ...Sie NPT Gewinde mit PTFE Band abdichten achten Sie darauf nur die ben tigte Menge an Band zu verwenden um die Druckabdichtung herzustellen Bei berm iger Verwendung von PTFE Band k nnen sich beim Ansch...

Страница 17: ...n den Pumpenzylinder zu saugen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das System vollst ndig unter Druck steht was durch die Druck aufbauanzeige am Referenzger t oder am zu pr fenden Ger t angezeigt wird...

Страница 18: ...212 l ngere Zeit nicht verwendet wurde ist sie beim ersten Hub m glicherweise schwerg ngig Danach l sst sie sich frei bet tigen 5 Hinweise zum Austausch von Dichtungen finden Sie in der Anleitung zum...

Страница 19: ...orderung einer RGA oder RMA folgende Informationen an Produkt d h PV 212 Seriennummer Angaben zum Fehler zu den erforderlichen Arbeiten Betriebsbedingungen 6 1 Sicherheitshinweise Sie m ssen GE inform...

Страница 21: ...es y da os Todos los procedimientos de este manual deben ser llevados a cabo por t cnicos convenientemente cualificados y con arreglo a las buenas pr cticas de ingenier a Presi n No aplique una presi...

Страница 22: ...o indica una advertencia y que el usuario debe consultar el manual del usuario No deseche este producto como residuo dom stico H galo mediante una organizaci n autorizada que recoja o recicle residuos...

Страница 23: ...con una junta t rica en la base de la lumbrera o con una junta adherida en la parte superior Los adaptadores se proporcionan para convertir las lumbreras BSP en NPT Instale un tap n de cierre adecuado...

Страница 24: ...te para conseguir sellar la presi n Si se usa demasiada cinta podr an desprenderse part culas durante el proceso de acoplamiento del conector y penetrar en la bomba lo que podr a dar lugar a la p rdid...

Страница 25: ...r correcto gire el calibre de ajuste de precisi n 2 en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi n o en sentido contrario para reducirla Nota Al principio se pueden producir peque os c...

Страница 26: ...cepto en EE UU En EE UU solicite un n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA Return Material Authorization Facilite la informaci n siguiente en una RGA o RMA Producto PV 212 N mero de seri...

Страница 27: ...grosa o t xica Las referencias COSHH control de sustancias peligrosas para la salud MSDS en EE UU y precauciones que se deben adoptar para su manipulaci n 6 2 Agentes de servicio t cnico autorizados P...

Страница 28: ...24 Manual de instrucciones PV 212 Espa ol 2005 Baker Hughes a GE Company Reservados todos los derechos...

Страница 29: ...es risques de blessure et prot ger l appareil des dommages ventuels Faire appel des techniciens qualifi s et respecter les bonnes pratiques dans toutes les proc dures d crites dans ce manuel Pression...

Страница 30: ...on This symbol on the equipment indicates a warning and that the user should refer to the user manual Ce symbole sur l appareil est un avertissement qui indique que l utilisateur doit consulter le man...

Страница 31: ...orifice ou un joint composite en haut Des adaptateurs sont fournis pour convertir les orifices BSP en NPT Placer des obturateurs adapt s sur les orifices non utilis s AVERTISSEMENT Avant d appliquer...

Страница 32: ...liser l tanch it des filetages NPT veiller employer uniquement la quantit n cessaire la r alisation de l tanch it la pression Si trop de ruban est utilis des particules risquent de se d coller lors du...

Страница 33: ...uveler l op ration jusqu ce que le syst me soit totalement amorc comme indiqu par la hausse de la pression sur l instrument de r f rence ou sur l instrument tester 10 En serrant fond les poign es cise...

Страница 34: ...elle peut s av rer difficile actionner sur la premi re course Le mouvement se fera librement apr s cela 5 Pour le remplacement des joints consulter les instructions accompagnant le kit d entretien Si...

Страница 35: ...el RMA Les informations suivantes doivent figurer sur l autorisation RGA ou RMA Produit c d PV 212 Num ro de s rie Pr cisions concernant le d faut travail effectuer Conditions d utilisation 6 1 Consig...

Страница 36: ...32 PV 212 Notice d emploi Fran ais 2005 Baker Hughes a GE Company Tous droits r serv s...

Страница 37: ...gere gli utenti e l attrezzatura da infortuni o danni Tutte le operazioni indicate in questa pubblicazione devono essere effettuate da tecnici adeguatamente specializzati e seguendo metodi appropriati...

Страница 38: ...si campi di pressione Simbolo Descrizione Questo simbolo sull apparecchiatura indica un avvertenza e suggerisce di consultare il manuale per l utente Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici Riv...

Страница 39: ...e situato al fondo del foro o con una guarnizione a sovrapposizione situata sulla sommit del medesimo Sono forniti adattatori per convertire le porte BSP in NPT Inserire un tappo di chiusura adatto ne...

Страница 40: ...raggiungere la tenuta di pressione Se si utilizza nastro in eccesso alcune particelle potrebbero disperdersi durante il processo di accoppiamento del connettore ed inserirsi nella pompa causando una p...

Страница 41: ...feriori 11 Per regolare la pressione al valore corretto ruotare il verniero di regolazione fine 2 in senso orario per aumentare la pressione o in senso antiorario per diminuire la pressione Nota inizi...

Страница 42: ...ntattare il reparto di assistenza per richiedere l autorizzazione al reso in tutto il mondo ad esclusione degli Stati Uniti Per gli USA richiedere l autorizzazione al reso di materiale RMA Fornire le...

Страница 43: ...o pericolose Indicare gli eventuali riferimenti COSHH o negli Stati Uniti MSDS ed eventuali precauzioni da prendere per la manipolazione 6 2 Centri di assistenza autorizzati Per l elenco dei centri d...

Страница 45: ...er o usu rio e o equipamento de ferimentos ou danos Use t cnicos qualificados adequados e boa pr tica de engenharia para todos os procedimentos neste manual Press o N o aplique press o maior do que a...

Страница 46: ...lo Descri o Este s mbolo no equipamento indica uma advert ncia e que o usu rio deve consultar o manual do usu rio N o descarte este produto como lixo dom stico Use uma organiza o aprovada de coleta e...

Страница 47: ...dequado vedando com um anel do tipo O na parte inferior da porta ou uma veda o colada na parte superior S o fornecidos adaptadores para converter as portas BSP em NPT Coloque um plugue cego adequado e...

Страница 48: ...de fita as part culas podem se soltar durante o processo de acoplamento dos conectores e entrar na bomba podendo prejudicar o seu desempenho ou provocar vazamentos de press o 3 Conecte o instrumento e...

Страница 49: ...Inicialmente podem ocorrer pequenas altera es de press o efeitos termodin micos as veda es s o fechadas as mangueiras expandem A press o estabilizar depois de um curto per odo de tempo 12 Para liberar...

Страница 50: ...tes informa es tanto na RGA como na RMA Produto i e PV 212 N mero de s rie Detalhes do defeito trabalho a ser realizado Condi es de opera o INFORMA O Os fluidos hidr ulicos devem ser compat veis com a...

Страница 51: ...entrado em contato com qualquer subst ncia perigosa ou t xica A COSHH relevante ou nos EUA MSDS refer ncias e precau es a serem tomadas na sua manipula o 6 2 Agentes de manuten o aprovados Para a lis...

Страница 53: ...Baker Hughes a GE company 2005 PV212 49 PV 212...

Страница 54: ...50 PV212 Baker Hughes a GE company 2005 www gemeasurement com C BSP COSHH F lb MSDS NPT psi...

Страница 55: ...Baker Hughes a GE company 2005 PV212 51 1 PV 212 2 BSP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NPT...

Страница 56: ...52 PV212 Baker Hughes a GE company 2005 2 1 BSP BSP BSP NPT 2 2 1 1 2 3 1 2 3 1 7 5 11 2 8 2 PV 212...

Страница 57: ...Baker Hughes a GE company 2005 PV212 53 NPT NPT 3 9 4 2 5 1 6 4 3 7 4 6 8 1 9 4 10 4 3 4 11 2 12 1 1...

Страница 58: ...54 PV212 Baker Hughes a GE company 2005 4 1 1 2 10 3 7 4 PV 212 5 5 PV 212 22 0 700 0 10 000 PV 212 23 0 1000 0 15 000 BSP x x 230 x 160 x 70 9 0 x 6 25 x 2 75 1 45 3 2...

Страница 59: ...Baker Hughes a GE company 2005 PV212 55 6 GE www gemeasurement com RMA RGA RMA PV 212 6 1 GE 6 2 www gemeasurement com...

Страница 60: ...56 PV212 Baker Hughes a GE company 2005...

Страница 61: ...2005 Baker Hughes a GE Company PV 212 57 PV 212...

Страница 62: ...58 PV 212 2005 Baker Hughes a GE Company 1 PV 212 www gemeasurement com C BSP COSHH F lb kg mm MSDS NPT psi PTFE...

Страница 63: ...2005 Baker Hughes a GE Company PV 212 59 2 BSP o 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 BSP BSP O BSP NPT 2 2 1 1 PTFE NPT...

Страница 64: ...60 PV 212 2005 Baker Hughes a GE Company 2 3 1 2 3 1 7 5 11 2 8 PTFE NPT PTFE PTFE NPT 3 9 4 2 5 1 6 4 3 7 4 6 8 1 9 4 10 4 3 4 11 2 2 PV 212...

Страница 65: ...Baker Hughes a GE Company PV 212 61 12 1 1 4 1 1 2 10 3 7 4 PV 212 5 5 PTFE PV 212 22 0 700 bar 0 10 000 psi PV 212 23 0 1000 bar 0 15 000 psi BSP x x 230 mm 9 0 x 160 mm 6 25 x 70 mm 2 75 1 45 kg 3...

Страница 66: ...62 PV 212 2005 Baker Hughes a GE Company 6 GE www gemeasurement com RMA RGA RMA PV 212 6 1 GE COSHH MSDS 6 2 www gemeasurement com...

Страница 67: ...2005 Baker Hughes a GE company PV 212 63 PV 212...

Страница 68: ...64 PV 212 2005 Baker Hughes a GE company 1 PV 212 5 www gemeasurement com C BSP BSP COSHH F lb kg mm MSDS NPT psi 1 PTFE...

Страница 69: ...2005 Baker Hughes a GE company PV 212 65 2 BSP O 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 BSP 1 4 BSP O BSP 1 4 NPT 2 2 1 1 PTFE NPT...

Страница 70: ...66 PV 212 2005 Baker Hughes a GE company 2 3 1 2 3 1 7 5 11 2 8 PTFE NPT PTFE PTFE NPT 3 9 4 2 4 6 5 1 1 6 4 3 7 4 6 8 1 2 PV 212...

Страница 71: ...2005 Baker Hughes a GE company PV 212 67 9 4 10 4 3 4 11 2 12 1 1 1 4 1 1 2 10 3 7 4 PV 212 5...

Страница 72: ...er Hughes a GE company 5 6 GE www gemeasurement com RMA RGA RMA PV 212 6 1 COSHH MSDS PTFE EN 212 22 0 700 bar 0 10 000 psi EN 212 23 0 1000 bar 0 15 000 psi BSP x x 230 mm 9 0 x 160 mm 6 25 x 70 mm 2...

Страница 73: ...2005 Baker Hughes a GE company PV 212 69 6 2 www gemeasurement com...

Страница 74: ...70 PV 212 2005 Baker Hughes a GE company...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ia bhge com Milan Phone 39 02 36 04 28 42 Email mariangela scarati bhge com Chuo ku Tel 03 6890 4538 Email gesensing japan bhge com Netherlands Russia UK Hoevelaken Phone 31 334678950 Email NL sensing...

Результаты поиска

Содержание Druck PV 212

Отзывы:

Похожие инструкции для Druck PV 212

Бренды по названию

Популярные бренды

Baker Hughes Druck PV 212, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Druck PV 212

Отзывы:

Похожие инструкции для Druck PV 212

Бренды по названию

Популярные бренды