26
26
INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL / SIÈGE D’AUTO
Copyright © 2021 Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ
25
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
• If removed, insert the Harness Straps
through the Harness Covers (Fig. 8e).
• Si se retira, inserte los tirantes del arnés a
través de las cubiertas del arnés (Fig. 8e).
• En cas de suppression, glisser les
courroies du harnais sur les couvre-
courroies (Fig. 8e)
.
9)
•
RELEASE!
Push button on center
clasp, the two harness buckles will
pop free
(Fig. 9).
•
¡LIBERAR!
Presione el botón en la
presilla central para destrabar las dos
hebillas del arnés (Fig. 9).
•
LIBÉRER!
Appuyer sur le bouton au
centredes boucles, les deux sangles
se détacheront (Fig. 9).
• Pour fixer l'enfant, placer le harnais de sécurité autour de la taille
de l'enfant et sur les épaules. Attacher l’entre-jambes entre les
jambes de l’enfant. Insérer l’extrémité male de chaque ceinture de
sécurité des épaules et de la taille dans la boucle de l’entre-jambes.
Resserrer toutes les boucles à l'ajustement approprié pour l'enfant
(Fig. 8b).
• Réglez le harnais à l’arrière du siège. Utilisez le crochet et la boucle
sous le tissu pour accéder aux boucles et aux fentes. Saisir les
boucles ancrées et les passer à travers les fentes (Fig 8c).
• Nourrissez les sangles et les boucles dans les fentes appropriées
et assurez-vous que l’ancrage des boucles à l’arrière du siège.
Rattacher le crochet et la boucle (Fig 8d).
Fig. 8e
Fig. 9
Center Clasp
Presilla central
Boucle d’attache
THE INFANT CAR SEAT
LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL
SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ
WARNING:
Avoid serious injury from falling or
sliding out, always use the Infant Car Seat harness.
ADVERTENCIA:
Evite una lesión grave por
caídas o resbalones, siempre use el arnés de la Sillita
para el automóvil.
AVERTISSEMENT :
Afin d’éviter des
blessures graves dues à une chute ou à une glissade,
utilisez toujours le harnais de sécurité du siège d’auto
pour bébé.
10)
•
Attaching to the child tray:
From the rear side of the stroller
engage both car seat support
tabs (Fig. 10a).
• To attach an infant car seat to
the stroller rotate the tray to
a vertical position. Press the
buttons on each side of tray to
rotate down 90° (Fig. 10b).
• Place the infant seat onto child
tray in a rear facing position.
Position the infant seat over the
tray and gently apply pressure to
snap into place (Fig. 10c).
•
NOTE:
It is very important that
the short clip is always tightly
fastened around the infant
car seat.
Fig. 10a
Fig. 10b
