WARNING!
: AVOID CO-SLEEPING HAZARDS: Do not use this product if the adult
mattress is not firm enough to allow the product to lie level when adults are on the
bed. NEVER allow infant to sleep in the Snuggle Nest® while sharing a bed with another
toddler or child. NEVER allow infant to sleep in the Snuggle Nest® while sharing a bed
with an adult who is under the influence of alcohol or medication. These substances
increase the risk of rolling onto the infant and make it harder for the adult to wake up at
the baby’s distress.NEVER allow infant to co-sleep with an obese person. NEVER allow
infant to sleep in the Snuggle Nest® while sharing a bed with an adult who has sleep
disorders (i.e. sleepwalking, nightmares, fitful sleep). ALWAYS place the unit with the rear
wall against the headboard when co-sleeping. NEVER use the product anywhere else in
the bed. Make sure that adult bedding does not cover the product in order to reduce
suffocation risks and overheating. NEVER use more than one pillow per adult on each side
of the Snuggle Nest®. Make sure infant is centered near the upper end of the product.
¡ADVERTENCIA!:
EVITE LOS RIESGOS DE COMPARTIR UNA CAMA: No utilice este
producto en caso de que el colchón del adulto no sea lo suficientemente firme como para
sostener el producto en posición nivelada mientras los adultos se encuentran en la cama.
NO permita que el niño duerma en el Snuggle Nest® cuando haya otro niño en la misma
cama. NO permita que el niño duerma en el Snuggle Nest® cuando haya un adulto en la
misma cama que esté bajo la influencia de alcohol o de medicamentos. Estas sustancias
aumentan el riesgo de que la persona se voltee sobre el niño y hacen más difícil que
el adulto se despierte con los quejidos del bebé. NO permita que el niño comparta la
cama con una persona obesa. NO permita que el niño duerma en el Snuggle Nest® en la
misma cama que un adulto que padezca de trastornos de sueño (como caminar dormido,
pesadillas o sueño espasmódico). Cuando alguien comparta la cama con el niño, coloque
SIEMPRE la unidad de modo que el panel trasero quede pegado a la cabecera de la cama.
NO utilice el producto en ninguna otra parte de la cama. Asegúrese de que la ropa de
cama del adulto no cubra el producto para disminuir los riesgos de asfixia y calentamiento
excesivo. NO use más de una almohada por adulto en cada lado de Snuggle Nest®.
Asegúrese de que el niño esté centrado cerca del extremo superior del producto.
AVERTISSEMENT!:
ÉVITER LES DANGERS ASSOCIÉS AU PARTAGE D’UN LIT : N’utilisez
pas ce produit si le matelas du lit des adultes n’est pas suffisamment ferme pour permettre
au produit de reposer à plat lorsque les adultes sont allongés sur le lit. NE laissez JAMAIS
un bébé dormir dans le Snuggle Nest® en compagnie d’un autre enfant. NE laissez JAMAIS
un bébé dormir dans le Snuggle Nest® dans le même lit qu’un adulte ayant les facultés
affaiblies par la consommation d’alcool ou de médicaments. Ces substances ont tendance
à augmenter le risque de rouler sur le bébé et rendent plus difficile le réveil d’un adulte
lorsque l’enfant est en danger. NE laissez JAMAIS dormir un bébé avec une personne
obèse. NE laissez JAMAIS un bébé dormir dans le Snuggle Nest® dans le même lit qu’un
adulte souffrant de troubles du sommeil (par exemple, somnambulisme, cauchemars,
sommeil difficile). Placez TOUJOURS l’unité avec la paroi arrière contre la tête de lit lorsque
vous partagez le lit avec le bébé. N’utilisez JAMAIS le produit dans un endroit autre que
le lit. Assurez-vous que la literie des adultes ne couvre pas le produit pour diminuer les
risques de suffocation et de chaleur excessive. N’utilisez JAMAIS plus d’un oreiller par
adulte de part et d’autre du Snuggle Nest®. Assurez-vous de bien centrer le bébé près du
haut du produit.
2
