Plebani 041 Manual Download

Page: 1 / 48

Pratico

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!

READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Summary of Contents for 041

Page 1: ...Pratico LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ffi usura opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento all uso di detergenti sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione Errati lavaggi tessuti lasciati umidi non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa e non sono difetti di fabbricazione Se necessitate di assistenza contattate il rivenditore presso il quale avete effettuato l acquisto Sarà il tr...

Page 4: ...NTERNO IL BAMBINO O OGGETTI VARI AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL ASSEMBLAGGIO DEL BOX CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI L INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO Sappiamo quanto voi genitori teniate alla salute e alla sicurezza del vostro bambino vi consigliamo pertanto ...

Page 5: ... ATTENZIONE Durante l utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in prossimità di corde o cinghie potrebbero essere fonte di strangolamento Assicuratevi di seguire le istruzioni di montaggio nell ordine indicato in quanto alcune parti devono essere installate prima di altre Le imbottiture presenti servono per proteggere il vostro bambino dagli urti e non devono essere utilizzate co...

Page 6: ...ti Per pulire le parti plastiche e i tessuti usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti neutri Tenere pulite le parti tessili dalla polvere spazzolandole Non usare solventi Non candeggiare Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o riporlo Asciugare bene le parti in ferro per prevenire la ruggine Proteggere il prodotto da agenti atmosferici acqua pioggia o neve l esposizione continua e p...

Page 7: ...zza questo articolo nonni parenti babysitter ecc sia a conoscenza dell esatto funzionamento dello stesso e delle norme di sicurezza Grazie per aver scelto un prodotto Plebani Plebani da sempre si impegna per tutelare la sicurezza dei più piccoli Ricordate che la miglior protezione per i vostri bambini è la cura e l attenzione che dedicate loro Tutti i testi i disegni e ogni contenuto presente in q...

Page 8: ...weat or weather phenomena are not a manufacturing defect Wrong washes wet and not well dried fabrics may create molds and cannot be considered as manufacturing defects If you need assistance please contact the retailer from whom you purchased the product It will be the intermediary with our company providing you appropriate indications IMPORTANT BEFORE USING THIS ARTICLE READ CAREFULLY THE INSTRUC...

Page 9: ...t health and safety of your baby for this reason we recommend you to follow these simple warning and using advices WARNING NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED WITHOUT THE SUPERVISION OF AN ADULT THE SAFETY OF YOUR CHILD IS UNDER YOUR RESPONSIBILITY WARNING Using smartphone or tablet reduces your attention to the baby and increase exposure to risks and serious hazards If the baby is less than 6 month...

Page 10: ...ding are used to protect your baby from bumps and should not be used as substitute of any item usable for the dentition of your baby Regularly check that the padding don t have tears and holes In this case do not use playpen any longer Use the playpen only on stable levels Do not use on unstable or elevated surfaces eg table Do not put any objects or toys into playpen the baby might use them as fo...

Page 11: ...turer Use only Plebani spare parts The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it Plebani s r l disclaims any liability for damage or injury caused by improper handling and or misuse of the product IMPORTANT NOTES Keep medicines small objects and any dangerous items for baby far from the item Keep this manual near the product for future reference DO NOT PLACE this item ...

Page 12: ...ications faites au produit Griffades usure déglaçage ou jaunissement dû au frottement par usage de détergents impropres sueur phénomènes atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication Lavages incorrects et tissus pas bien séchés qui peuvent produire des moisissures ne sont des défauts de fabrication Si vous avez besoin d aide prière de contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l...

Page 13: ...plètement le parc ATTENTION NE FAITES AUCUNE OPERATION D OUVERTURE OU DE FERMETURE DU PARC AVEC DIVERS ARTICLES OU L ENFANT A L INTERIEUR AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L ASSEMBLAGE DU PARC CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATIONS FUTURES LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET MODE D EMPLOI PEUT ENTRAÎNER DES CONSÉQUENCES GRAVES POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT Nous...

Page 14: ...dre qu il refroidisse avant de l utiliser Ne pas apporter des modifications qui pourraient compromettre la sécurité du produit pourrait être dangereux d utiliser des accessoires non approuvés par le fabricant ATTENTION Lorsque vous utilisez le parc ne pas donner à votre enfant et ne pas placer le produit près des cordes ou des sangles ils pourraient être une source de strangulation Assurez vous de...

Page 15: ...nt que l article et ses accessoires n ont pas cassé défectueux ou manquant Pour le nettoyage des parties plastiques et des tissus utiliser des linges avec eau tiède et détergents neutres Gardez les pièces textiles de la poussière en les brossant Ne pas utiliser de solvants Ne pas blanchir Séchez soigneusement avant d utiliser ou de stocker Sécher bien les pièces de fer pour éviter la rouille Proté...

Page 16: ...qui utilise l article grands parents parents baby sitters etc est au courant de l exacte fonctionnement et des règles de sécurité Merci d avoir choisi un produit Plebani Plebani a toujours été engagé à protéger la sécurité des enfants Rappelez vous que la meilleure protection pour vos enfants est le soin et l attention que vous consacré leurs Tous les textes dessins et tout contenu figurant dans c...

Page 17: ...napravljenim na proizvodu ne mogu se zahtijevati Ogrebotine kvarovi blijeda ili žučkasta boja pojedinih dijelova uzrokovani trljanjem upotrebom deterdženta znoj ili uticaj vremena ne mogu se smatrati greškom u proizvodnji Nepravilno pranje mokrom ili loše osušenom krpom može podstaknuti plijesan što nije greška proizvođača Ako vam je potrebna pomoć obratite se prodavcu od kojeg ste kupili proizvod...

Page 18: ...RANJA I SKLAPANJA AKO JE BEBA ILI NEKI PREDMET UNUTAR OGRADICE UPOZORENJA PRIJE UPOTREBE OVOG PROIZVODA PROČITAJTE PAŽLJIVO OVE UPUTE I ČUVAJTE UPUTE ZA UBUDUĆE NE PRIDRŽAVANJE PO OVIM UPUTAMA MOŽE VODITI OZBILJNIM POSLJEDICAMA ZA SIGURNOST VAŠE BEBE Znamo kako se roditelji brinu o zdravlju i sigurnosti vašeg djeteta stoga vam preporučujemo da slijedite ova jednostavna upozorenja i koristite savje...

Page 19: ...oji nisu odobreni od strane proizvođača UPOZORENJE Kada koristite ne davati bebi i ne stavljajte proizvod blizu užadi ili traka oni mogu biti izvor davljenja Obavezno pratite uputstva za montažu u prikazanom redoslijedu jer se neki dijelovi moraju montirati prije drugih Postojeće podstava služe da zaštite vašu bebu od udaraca Nemojte ih koristiti umjesto odgovrajućih artikala za nicanje zuba Ispra...

Page 20: ...ve i tkaninu koristite peškire sa toplom vodom i neutralnim deterdžentima Čistite delove tkanine tako što ćete ih očistiti od prašine Ne koristite otapala Nemojte izbjeljivati Osušite temeljno pre upotrebe ili skladištenja Osušite dobro sve metalne dijelove da izbjegnete rđanje Zaštitite proizvod od uticaja vremena vode kiše ili snijega duga i neprestana izloženost sunčevoj svjetlosti može uzrokov...

Page 21: ...oji koriste ovaj proizvod djedovi i bake rođaci čuvari djeteta itd Znaju za precizno funkcioniranje proizvoda i svih standarda sigurnosti Zahvaljujemo što ste izabrali Plebani proizvod Plebani je oduvijek bio posvećen zaštiti djece Zapamtite da je najbolja zaštita za vašu djecu briga i pažnja koju im dajete Svi tekstovi crteži i bilo sadržaja sadržanih u ovom priručniku su vlasništvo EXCLUSIVE Ple...

Page 22: ...avljenim na proizvodu ne mogu se zahtijevati Ogrebotine pohabanost nastalu vremenom požutjele dijelove nastale ribanjem i nestručnim rukovanjem deterdženata takve štete se neće uvažiti kao proizvodna greška Krivo rukovanje kod pranje tekstilnih dijelova može oštetiti hodalicu te se takva oštećenja neće uvažiti kao proizvodna greška Ako vam je potrebna pomoć obratite se prodavaču od kojeg ste kupil...

Page 23: ...GRADICU UKOLIKO SE U NJOJ NALAZI DIJETE ILI NEKI DRUGI PREDMETI UPOZORENJA PRIJE UPORABE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I SAČUVAJTE IH ZA KASNIJE POTREBE NE KORIŠTENJE OVIH UPUTSTVA MOŽE DOVESTI DO OZBILJNIH POSLJEDICA ZA VAŠE DIJETE Znamo kako se roditelji brinu o zdravlju i sigurnosti vašeg djeteta stoga vam preporučujemo da slijedite ova jednostavna upozorenja i koristite savjete UPOZORENJE N...

Page 24: ...i opasna uporaba rezervnih dijelova koje nije odobrio proizvođač UPOZORENJE Kada ne koristite bebu i ne stavljajte proizvod blizu užadi ili traka oni mogu biti izvor davljenja Pazite da slijedite upute za montažu prikazanim redoslijedom budući da se neki dijelovi moraju sastaviti prije drugih Postojeće podstave služe za zaštitu djeteta od pada Nemojte koristiti zamjenske zaštite Redovito provjerav...

Page 25: ...e peškire sa toplom vodom i neutralnim deterdžentima Čistite delove tkanine tako što ćete ih očistiti od prašine Ne koristite otapala Nemojte izbjeljivati Osušite temeljno pre upotrebe ili skladištenja Osušite dobro sve metalne dijelove da izbjegnete rđanje Zaštitite proizvod od uticaja vremena vode kiše ili snijega duga i neprestana izloženost sunčevoj svjetlosti može uzrokovati promjenu boje ili...

Page 26: ...i koji koriste ovaj proizvod djedovi i bake rođaci čuvari djeteta itd Svjesni preciznog rada proizvoda i svih standarda sigurnosti Zahvaljujemo što ste izabrali Plebani proizvod Plebani je oduvijek bio posvećen zaštiti djece Zapamtite da je najbolja zaštita za vašu djecu briga i pažnja koju im dajete Svi tekstovi crteži i bilo sadržaja sadržanih u ovom priručniku su vlasništvo EXCLUSIVE Plebani sr...

Page 27: ...turile uzura opacizarea sau ingalbenirea componentelor provocate de frecare de folosirea detergentilor de transpiratie sau de fenomene atmosferice nu constituie defecte de fabricatie Spalarea gresita tesaturile umede sau neuscate bine pot da nastere la diverse forme de mucegai si nu constituie defecte de fabricatie Daca aveti nevoie de asistenta consultati magazinul de unde ati cumparat caruciorul...

Page 28: ...t tarcul ATENTIE NU EFECTUATI NICIO OPERATIUNE DE DESCHIDERE SAU INCHIDERE A TARCULUI CU COPILUL SAU DIVERSE OBIECTE IN INTERIORUL LUI AVERTIZARI CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE ASAMBLAREA TARCULUI PASTRATI ACEST MANUAL SI PENTRU INFORMATII IN VIITOR NERESPECTAREAACESTOR AVERTIZARI SI A INSTRUCTIUNILOR DE FOLOSINTA POATE PROVOCA CONSECINTE GRAVE PENTRU SIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTRA...

Page 29: ...a se raceasca inainte de folosinta Nu aduceti nicio modificare care ar putea compromite siguranta produsului poate fi periculoasa folosirea accessoriilor neaprobate de producator ATENTIE In timpul folosirii nu dati copilului si nu l lasati in apropiere de corzi sau curele ar putea provoca strangularea Asigurati va ca operatiile de montare sa fie executate in ordinea indicata intrucat unele parti t...

Page 30: ...ti cu regularitate ca produsul si accesoriile sale sa nu aiba parti rupte cu defecte sau parti lipsa Pentru curatarea partilor din material plastic si a tesaturilor folositi prosoape cu apa calduta si detergenti neutri Nu folositi solventi Nu decolorati Uscati perfect inainte de folosinta sau reambalare Uscati bine partile din metal pentru a preveni ruginirea lor Protejati produsul de agentii atmo...

Page 31: ...le care folosesc acest articol bunici rude babysitter etc sa cunoasca exact cum functioneaza acesta precum normele de siguranta Multumim ca ati ales un produs Plebani Plebani din totdeauna se angajeaza pentru a tutela siguranta celor mici Amintiti va ca cea mai buna protectie a copiilor dumneavoastra este grija si atentia pe care le o dedicati Toate textele desene i orice con inut cuprinse în aces...

Page 32: ...ния или в случае самостоятельных модификаций изделия Царапины износ потемнение или пожелтение деталей из за трения использование моющих средств пота или атмосферных явлений не являются производственными дефектами Неправильная стирка плохо высушенные влажные ткани могут привести к образованию плесени и не являются производственными дефектами Если вам нужна помощь свяжитесь с продавцом в месте где в...

Page 33: ...ТКРЫВАЙТЕ И НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ МАНЕЖ КОГДА РЕБЕНОК ИЛИ РАЗЛИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ НАХОДЯТСЯ ВНУТРИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД СБОРКОЙ МАНЕЖА СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ КАСАТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА Мы знаем насколько вы родители заботесь о здоровье и безопасности вашего ребенка по...

Page 34: ...ка он остынет прежде чем использовать его Не вносите никаких изменений которые могут поставить под угрозу безопасность изделия не используйте аксессуары не одобренные производителем ВНИМАНИЕ Во время использования не давайте ребенку и не размещайте изделие вблизи веревок или ремней они могут стать причиной удушения Обязательно соблюдайте инструкции по сборке в указанном порядке так как некоторые д...

Page 35: ... изделие и его запчасти не имели сломанных дефектных или недостающих деталей Для очистки пластиковых деталей и тканей используйте ткани с теплой водой и нейтральными моющими средствами Держите текстильные детали в чистоте Не используйте растворители отбеливатели Тщательно высушите перед использованием и хранением Хорошо просушите железные детали чтобы избежать ржавчины Защищайте изделие от воздейс...

Page 36: ...эту статью бабушка и дедушка родственники няня и т д осведомлены о точном функционировании и о правилах безопасности Спасибо что выбрали продукт Plebani Компания Plebani всегда стремилась обезопасить детей Помните что лучшая защита для ваших детей это забота и внимание которые вы им оказываете Все тексты рисунки и замечания содержащееся в этом руководстве являются ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ собственностью Ple...

Page 37: ... na proizvodu ne mogu se zahtijevati Ogrebotine propadanje od starosti potamnjivanje ili žućkasta obojenost izazvana ribanjem neodgovarajućom upotrebom deterdženata zbog znoja ili atmosferskih činilaca ne mogu se smatrati greškom u proizvodnji Pogrešan način čišćenja i sušenja tkanine mogu stvoriti plesan pa se ta pojava ne može smatrati greškom u proizvodnji Ako vam je potrebna pomoć obratite se ...

Page 38: ...UTRA UPOZORENJA PRE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I SAČUVAJTE IH RADI NAKNADNOG KONSULTOVANJA NEPOŠTOVANJE OVIH UPUTSTAVA ZA UPOTREBU MOŽE DOVESTI DO OZBILJNOG UGROŽAVANJA BEZBEDNOSTI VAŠEG DETETA Znamo koliko roditelji brinu o zdravlju i bezbednosti svoje dece i iz tog razloga Vam preporučujemo da sledite ova jednostavna upozorenja i da koristiti naše savete UPOZORENJE NIKAD...

Page 39: ...proizvoda to može biti opasno dodavanje drugih delova i modifikacija dubka nije odobrena od strane proizvodaca UPOZORENJE Kada koristite dubak ne postavljajte ga u blizini konopca ili traka i nemojte ih davati svojoj bebi jer mogu biti izvor davljenja Pažljivo pratite uputstva za montažu jer neki delovi moraju biti montirani pre drugih Postojeće obložene površine služe da zaštite bebu od udaraca N...

Page 40: ...aninu delove koristite toplu vodu i neutralni deterdžent Ocistite delove tkanine tako što cete ih očistiti prašinom Ne koristite razređivače Ne koristite sredstva za izbeljivanje Osušite u potpunosti pre korišćenja ili skladištenja Osušite detaljno sve metalne delove kako biste izbegli oksidaciju Zaštitite proizvod od vremenskih faktora vode kiše ili snega stalna i duža izloženost sunčevoj svetlos...

Page 41: ...i koji koriste ovog proizvoda djedovi i bake rođaci babice i dr je svjestan sa svim standardima za bezbednost kojih se mora pridržavati za ovaj proizvod Hvala Vam što ste izabrali Plebani proizvod Plebani je oduvek bio posvecen zaštiti dece Zapamtite da je najbolja zaštita za vašu djecu briga i paznja koju im dajete Svi tekstovi crteži i sadržaji koji se nalaze u ovom priručniku su u ISKLJUČIVOM v...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ... digita To see our full items collection digit WWW PLEBANI IT Rialzo sedia Booster seat Mobiletti Bagnetti Dresserettes Changing baths Lettini Playards Tricicli Tricycle Girelli Walkers Sdraiette Bouncer Dondoli Swing Seggioloni Highchairs Cancelletti Safety gates Passeggini Sistemi modulari Strollers Modular systems ...

Page 48: ...VIA DELL ARTIGIANATO 1 24060 TELGATE BG ITALY Tel 39 035 830314 Fax 39 035 831350 www plebani it e mail info plebani it Seguici sui nostri social Follow us on Vers 06 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 041

Reviews:

Related manuals for 041

Brands by name

Popular brands

Plebani 041, Manual

Search results

Summary of Contents for 041

Reviews:

Related manuals for 041

Brands by name

Popular brands