– 32 –
PL – Instrukcja obsługi
1. Co to jest Uro-Tainer® i do czego służy
Uro-Tainer® to dwa roztwory przeznaczone do płukania cew-
nika moczowego i nadłonowego założonego na stałe. Są
to sterylne, wolne od endotoksyn, gotowe do użytku wyro-
by medyczne umieszczone w worku nie zawierającym PCV,
przeznaczone do następujących wskazań:
a) Uro-Tainer® 0,9% NaCl: Do rutynowego płukania cewni-
ków (usuwanie małych skrzepów, fragmentów tkanek i
drobnych zanieczyszczeń).
b) Uro-Tainer® Solutio R: Rozpuszczanie trwałych zabrudzeń
powstałych wskutek zarastania osadem, udrażnianie cew-
ników zarośniętych osadem w celu redukcji urazów, do ja-
kich może dojść w trakcie usuwania cewnika
c) Uro-Tainer® Suby G: Rozpuszczalnie zabrudzeń powsta-
łych wskutek zarastania osadem.
2. O czym powinieneś wiedzieć przed rozpoczęciem
stosowania produktu Uro-Tainer®
Kiedy nie stosować produktu Uro-Tainer®
W przypadku nadwrażliwości (alergii) na jakikolwiek składnik
roztworu (wymienionych w punkcie 6).
W przypadku zapalenia pęcherza moczowego lub w innych
stanach moczowo-płciowych mogących prowadzić do hema-
turii (krew w moczu).
Kilka dni po zabiegu chirurgicznym w obrębie pęcherza lub
przewodu moczowego.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
- Przed rozpoczęciem stosowania produktu Uro-Tainer® na-
leży omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
- W żadnym wypadku nie wolno podawać tego produktu we
wstrzyknięciu lub infuzji.
- Roztwór podawać wyłącznie z wykorzystaniem siły grawi-
tacji. Nie podawać pod ciśnieniem.
- W trakcie stosowania należy zapewnić zasady aseptyki.
Zalecana jest dezynfekcja portu przed podaniem.
- Stosować wyłącznie z przypadku, kiedy worek i zatyczka
są nienaruszone, a roztwór jest przezroczysty.
- Jest to system jednorazowego użytku. Po otwarciu opako-
wania produkt należy właściwe zużyć, a potem wyrzucić.
Ponowne użycie produktów przeznaczonych do jednora-
zowego użytku wiąże się z potencjalnym zagrożeniem dla
pacjenta i użytkownika. Może to prowadzić do skażenia i/
lub wadliwego działania produktu, co może prowadzić do
zranienia, choroby lub zgonu pacjenta.
- Po użyciu wyrzucić zgodnie z obowiązującą procedurą.
- Jeśli w trakcie płukania płyn wydostaje się poza cew-
kę moczową oznacza to, że cewnik jest nieprawidłowo
umiejscowiony. W takiej sytuacji należy wymienić cewnik.
- Jeśli płyn nie przepływa oznacza to, że cewnik mógł za-
giąć się lub też jest zatkany. W takiej sytuacji należy wy-
mienić cewnik.
- Z uwagi na ryzyko autonomicznej dysrefleksji należy za-
chować ostrożność stosując ten produkt u pacjentów z
uszkodzeniami kręgosłupa.
3. Jak stosować produkt Uro-Tainer®
- Saszetka Uro-Tainer® dostarczana jest w stanie steryl-
nym. Saszetkę należy wyjąć z zewnętrznego opakowania
ochronnego bezpośrednio przed użyciem.
- W razie potrzeby należy podgrzać roztwór do temperatury
ciała poprzez zanurzenie saszetki w ciepłej wodzie.
- Do worka z roztworem należy po zakończeniu płukania ze-
brać zużyty do płukania cewnika roztwór. Płukanie cewni-
ka i zbiórka roztworu odbywają się z wykorzystaniem siły
grawitacji. W tym celu należy umieścić saszetkę najpierw
powyżej, a potem poniżej poziomu, na którym znajduje się
pęcherz moczowy.
- Uro-Tainer® 0,9% NaCl działa na zasadzie płukania me-
chanicznego i może być stosowany na zasadzie „wpływ
i wypływ”, podczas gdy Uro-Tainer® Suby G i Solutio R,
przygotowane w oparciu o substancje kwaśne, należy
wprowadzić do cewnika i pozostawić na około 5 minut,
aby w pełni wykorzystać właściwości chemiczne produktu.
Zaleca się przeprowadzić ten proces 1 do 2 razy na dzień.
- Generalnie stosowanie produktu codziennie wskazane jest
dla pacjentów w okresie pooperacyjnym przez krótki okres
czasu. W przeciwieństwie pacjenci cewnikowani długo-
okresowo mają cewniki założone na długi okres czasu. W
takich wypadkach cewnik płukany jest produktem Uro-Ta-
iner® 2-3 razy na tydzień.
- W przypadku zbyt częstego stosowania produktu Uro-Ta-
iner® nie należy spodziewać się działań niepożądanych.
4. Możliwe działania uboczne
Kwas cytrynowy może u niektórych pacjentów wywoływać
lekkie podrażnienie, a nawet przejściowy ból, uczucie pie-
czenia lub skurcze pęcherza (parcie). W takim wypadku zale-
ca się zastosowanie roztworu Suby G o mniejszym stężeniu,
płukanie cewnika w większych odstępach czasu lub zastą-
pienie tego produktu 0,9%-owym roztworem NaCl, ponie-
waż nie odnotowano przypadków tego typu reakcji po poda-
niu tego produktu.
5. Jak przechowywać Uro-Tainer®
Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla
dzieci. Nie stosować produktu Uro-Tainer® po upływie daty
ważności podanej na plastikowym opakowaniu zewnętrz-
nym. Nie schładzać ani nie zamrażać.
Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
Stosować wyłącznie przezroczysty roztwór znajdujący się w
nieuszkodzonych butelkach.
Po otwarciu opakowania Uro-Tainer® należy właściwe zużyć,
a potem wyrzucić.
– 32 –
Uro-Tainer®
0,9% NaCl / Solutio R / Suby G
Roztwór do płukania cewników moczowych i nadłonowych
