
BG –
Инструкции за употреба
Uro-Tainer®
0,9 % NaCl / Solutio R / Suby G
Разтвор за поддръжка за уретрални и супрапубикални катетри
1. Какво представляват Uro-Tainer® и за какво се използват
Uro-Tainer® са разтвори за поддръжка на поставени
уретрални и супрапубикални катетри. Те са стерилни,
несъдържащи ендотоксини, готови за употреба медицински
устройства в торбички несъдържащи PVC със следното
предназначение:
a) Uro-Tainer® 0,9 % NaCl: За рутинно промиване на катетри
(отстраняване на малки кръвни съсиреци, тъкан,
отлагания).
b) Uro-Tainer® Solutio R: Разтваряне на упорити втвърдявания,
третиране на катетър покрит с коричка за намаляване на
травматизирането при отстраняване на катетъра
c) Uro-Tainer® Suby G: Разтваряне на втвърдявания
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Uro-Tainer®
Не използвайте Uro-Tainer®
В случай на свръхчувствителност (алергия) към съставките
на разтвора (посочени в раздел 6).
При цистити или друго урогенитално заболяване, което
може да доведе до хематурия (кръв в урината).
Няколко дни след операция на пикочния мехур или
уринарния тракт.
Предупреждения и предпазни мерки
-
Разговаряйте със своя лекар, фармацевт или медицинска
сестра, преди да използвате Uro-Tainer®.
-
При никакви обстоятелства разтворът не трябва да бъде
инжектиран или вливан.
-
Влейте разтвора със самотечно изсмукване, избягвайте
прилагане на сила.
-
Използвайте асептична техника. Препоръчва се
употребата на дезинфекция на входния отвор.
-
Трябва да се използва само когато торбичката и
запечатаната капачка са незасегнати и разтворът е чист.
-
Това е система за еднократна употреба. След отварянето
тя трябва да се използва и изхвърли веднага. Повторната
употреба на такива устройства създава потенциален
риск за пациента или потребителя. Тя може да доведе до
замърсяване и/или до ограничена функционалност на
устройството, което причинява нараняване, заболяване
или смърт на пациента.
-
Да се изхвърли по подходящ начин след употреба.
-
Ако разтворът тече по време на процеса на изплакване от
уретрата, катетърът не е правилно поставен в пикочния
мехур. В този случай катетърът трябва да бъде заменен
с нов.
-
Ако разтворът не тече, може би катетърът е огънат или
запушен. В този случай катетърът трябва да бъде заменен
с нов.
-
Трябва да се вземат предпазни мерки при опериране на
пациенти със спинални увреждания, поради риска от
автономна дисрефлексия.
3. Как се използва Uro-Tainer®
-
Uro-Tainer® са затворени и стерилни системи, които трябва
да бъдат свързани към уринарен катетър и работят
съгласно работните инструкции на следващата страница.
-
Опаковката Uro-Tainer® се доставя стерилна и не трябва да
се изважда от външната опаковка преди употреба.
-
По желание затоплете разтвора до телесна температура,
като потопите външната опаковка в топла вода.
-
Торбичката, която съдържа промиващ разтвор, събира
течността след промиване на катетъра. Промиването
на катетъра и събирането на течността след промиване
се извършват само самотечно чрез поддържане на
устройството съответно отгоре и под нивото на пикочния
мехур.
-
Uro-Tainer® 0,9 % NaCl, работещ с механичен промиващ
ефект, може да бъде предписан за „вътрешно и външно“
приложение, докато Uro-Tainer® Suby G и Solutio R,
на базата на киселинни разтвори, трябва да бъдат
предписани за употреба в катетър и оставени в него за
5 минути, за да упражнят своето химическо действие.
Този процес се препоръчва от 1 до 2 пъти дневно.
-
По принцип ежедневната употреба е показана само за
следоперативни пациенти за кратък период. За разлика
от това, пациентите катетеризирани за дълго време имат
катетри за много дълги периоди. В такъв случай катетърът
се промива с Uro-Tainer® само 2-3 пъти седмично.
-
Ако използвате Uro-Tainer®
по-често от колкото трябва, не
се очакват нежелани ефекти.
4. Възможни странични ефекти:
Цитрусовата киселина може да причини при някои пациенти
леко раздразнение и даже временна болка, парещо усещане
или спазми на пикочния мехур (желание за уриниране).
Ако възникнат тези ефекти, препоръчва се по-малка
концентрация на разтвора Suby G, по-рядко извършване
на вливането или като алтернатива вливане на 0,9 % NaCl,
защото за този разтвор не е известно да причинява такива
ефекти.
5. Как се съхранява Uro-Tainer®
Съхранявайте Uro-Tainer® извън видимостта и достъпа на
деца.
Не използвайте Uro-Tainer® след крайния срок на годност,
който е отбелязан върху външната пластмасова торбичка.
Не поставяйте в хладилник или фризер.
Съхранявайте в оригиналната опаковка.
Използвайте само бистри разтвори в неповредени бутилки.
След отварянето Uro-Tainer® трябва да се използва и
изхвърли веднага.
– 2 –