HU – Használati útmutató
Uro-Tainer®
0,9% NaCl / Solutio R / Suby G
Karbantartó oldat uretrális és szuprapubikus katéterekhez
1. Mi az Uro-Tainer®, és mire alkalmazható?
Az Uro-Tainer® oldatok tartósan viselt uretrális és
szuprapubikus katéterek karbantartásához használhatók.
Ezek steril, endotoxinmentes, használatra kész orvosi
eszközök PVC-mentes tasakokban, a következő
felhasználásra:
a) Uro-Tainer® 0,9% NaCl: Katéterek rutinszerű öblítéséhez
(kisméretű vérrögök, szövet, szennyeződés eltávolítása).
b) Uro-Tainer® Solutio R: Makacs lerakódott szennyeződések
leoldása, a lerakódott szennyeződéssel rendelkező
katéterek kezelése a katéter eltávolítása közben fellépő
trauma csökkentéséhez
c) Uro-Tainer® Suby G: Lerakódott szennyeződések leoldása
2. Tudnivalók az Uro-Tainer® alkalmazása előtt
Ne használja az Uro-Tainer® eszközt
Az oldat (6. részben felsorolt) összetevőivel szembeni
túlérzékenység (allergia) esetében.
Húgyhólyaggyulladás vagy más urogenitális állapot
esetében, amely haematuriát (vérvizelés) okozhat.
A húgyhólyagot vagy a húgyutat érintő sebészeti
beavatkozás után pár nappal.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
-
Az Uro-Tainer® alkalmazása előtt beszéljen
kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a
szakszemélyzettel.
-
Az oldatot soha, semmilyen körülmények között sem
szabad befecskendezni vagy infúzióként beadni.
-
Az oldatot gravitációsan csepegtesse, kerülje az
erőhatást.
-
Aszeptikus technikával alkalmazza. A használat előtt a
port fertőtlenítése javasolt.
-
Csak akkor alkalmazható, ha a tasak és a védőkupak
sértetlen, és az oldat tiszta.
-
Ez egy egyszer használatos rendszer. Felbontás után
fel kell használni, és megfelelően kell ártalmatlanítani.
Az ilyen eszközök újbóli felhasználása potenciális
veszélyt jelent a beteg vagy a felhasználó számára. Az
ilyen használat fertőzéshez, illetve a termék csökkent
funkcionalitásához vezethet, ami a beteg sérülését,
megbetegedését vagy halálát okozhatja.
-
Használat után megfelelően ártalmatlanítsa.
-
Amennyiben az oldat az átöblítési folyamat után szivárog
a húgycsőből, a katéter nincs megfelelően behelyezve
a húgyhólyagba. Ebben az esetben a katétert újra kell
cserélni.
-
Amennyiben az oldat nem áramlik, akkor a katéter
megtört vagy eltömődött. Ebben az esetben a katétert
újra kell cserélni.
-
Gerincsérült betegek esetében az autonóm diszreflexia
kockázata miatt óvintézkedéseket kell tenni.
3. Az Uro-Tainer® használata
-
Az Uro-Tainer® a vizeletkatéterhez csatlakoztatható
zárt és steril rendszer, és a következő oldalon található
használati utasításnak megfelelően működik.
-
Az Uro-Tainer® tasak steril állapotban kerül forgalomba,
és külső csomagolásából csak közvetlenül a használata
előtt szabad eltávolítani.
-
Szükség esetén az oldat felmelegíthető
szobahőmérsékletűre a becsomagolt tasak meleg vízbe
merítésével.
-
Az öblítőoldatot tartalmazó tasak a folyadékot a katéter
átöblítése után gyűjti össze. A katéter átöblítése és
a folyadék átöblítés utáni összegyűjtése kizárólag
gravitációsan történik. Ehhez az eszközt a húgyhólyag
szintje felett vagy alatt kell elhelyezni (értelemszerűen).
-
A mechanikai öblítőhatással működő Uro-Tainer® 0,9
% NaCl „be és ki” alkalmazásként adagolható, míg a
savas oldatokon alapuló Uro-Tainer® Suby G-t és Solutio
R-t kémiai hatásuk teljes kifejtéséhez a katéterbe kell
adagolni és 5 percig ott kell hagyni állni. Ezt a folyamatot
naponta 1-2 alkalommal javasolt elvégezni.
-
Általában a napi használat csak sebészeti beavatkozás
utáni betegek esetén javasolt, rövid ideig. Ezzel szemben,
a hosszú ideig katéterezett betegek nagyon hosszú ideig
viselik a katétert. Ebben az esetben a katétert az Uro-
Tainer® eszközzel hetente 2-3 alkalommal öblítik.
-
Ha az Uro-Tainer® eszközt a szükségesnél gyakrabban
használják, nem lépnek fel mellékhatások.
4. Lehetséges mellékhatások
A citromsav bizonyos betegeknél enyhe irritációt és akár
ideiglenes fájdalmat, égető érzést vagy húgyhólyaggörcsöt
(vizelési ingert) is okozhat. Ezek előfordulása esetén a
kevésbé koncentrált Suby G oldat használata, illetve a
becsepegtetés kevésbé gyakori alkalmazása, valamint a NaCl
0,9% oldattal való váltott használat javasolt, mert ezen
oldat esetén nem ismertek ilyen hatások.
5.
Az Uro-Tainer® tárolása
Az Uro-Tainer® gyermekektől elzárva tartandó!
Ne használja az Uro-Tainer® eszközt a külső műanyag
tasakon feltüntetett lejárati dátum után.
Nem hűthető és nem fagyasztható.
Az eredeti csomagolásban tárolandó.
Csak tiszta, sértetlen palackokban található oldatokat
használjon.
Felbontás után az Uro-Tainer® eszközt fel kell használni, és
megfelelően kell ártalmatlanítani.
– 24 –
