– 34 –
RO – Instrucţiuni de utilizare
Uro-Tainer®
0,9 % NaCl / Solutio R / Suby G
Soluţie de întreţinere pentru catetere uretrale si suprapubiene
1. Ce este Uro Tainer® și pentru ce se utilizează:
Uro-Tainer® sunt soluţii pentru întreţinerea cateterelor
uretrale și suprapubiene permanente. Ele sunt dispozitive
medicale sterile, fără endotoxine, gata de utilizare, într-o
pungă fără PVC și au următorul scop:
a) Uro-Tainer® 0,9% NaCI: Pentru o curăţare de rutină a
cateterelor (îndepărtarea de cheaguri mici de sânge ,
ţesut, nisip).
b) Uro-Tainer® Solutio R: Dizolvarea încrustaţiilor
persistente, tratamentul cateterelor încrustate pentru a
reduce trauma în timpul îndepărtării acestora.
c) Uro-Tainer® Suby G: Dizolvarea încrustaţiior.
2. Ce trebuie să știţi înainte să utilizaţi Uro-Tainer®
Nu utilizaţi Uro-Tainer®
În caz de hipersensibilitate (alergie) la oricare dintre
ingredientele soluţiei (enumerate la punctul 6).
În caz de cistită sau alte afecţiuni uro-genitale, care pot
produce hematurie (sânge în urină).
La câteva zile după o intervenţie chirurgicală asupra vezicii
urinare sau ale tractului urinar.
Atenţionări și precauţii
-
Discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau
asistenta medicală înainte de a utiliza Uro-Tainer®.
-
În nici un caz nu trebuie să fie injectată sau perfuzată.
-
Instilaţi soluţia prin alimentare gravitaţională, pentru a
evita utilizarea forţei.
-
Se aplică cu ajutorul unei tehnici aseptice. Se recomandă
dezinfecţia portului, înainte de utilizare.
-
A se utiliza numai în cazul în care recipientul și capacul
de etanșare sunt intacte, iar soluţia este limpede.
-
Acesta este un sistem de unică folosinţă. După
deschidere, acesta trebuie să fie utilizate și eliminate
cu promptitudine. Reutilizarea creează un risc potenţial
pentru pacient sau utilizator. Aceasta poate duce
la o contaminare și / sau funcţionalitate limitată a
dispozitivului, care cauzează un prejudiciu, boala sau
decesul pacientului.
-
Aruncaţi în mod corespunzător după utilizare.
-
Dacă apar scurgeri de soluţie din uretră în timpul
procesului de spălare, cateterul nu este plasat corect
în vezica urinară. În acest caz, cateterul trebuie să fie
înlocuit cu unul nou.
-
Dacă soluţia nu curge, cateterul poate fi îndoit sau
înfundat. În acest caz, cateterul trebuie să fie înlocuit cu
unul nou.
- Trebuiesc luate măsuri de precauţie când sunt operaţi
pacienţii cu leziuni asupra coloanei vertebrale datorită
riscului de disreflexie autonomă.
3. Cum să utilizaţi Uro-Tainer®
-
Uro-Tainer® sunt sisteme închise și sterile pentru a fi
conectate la cateter urinar și să fie folosite în conformitate
cu instrucţiunile de utilizare de pe pagina următoare.
-
Uro-Tainer® plic este furnizat steril și nu ar trebui să fie
scos din ambalajul acestuia până în momentul utilizării.
- Dacă se dorește, se aduce soluţia până la temperatura
corpului prin imersarea plicului învelit în ambalajul său
în apă caldă.
-
Punga care conţine soluţia de curăţare colectează
lichidul după spălare cateterului. Curăţarea cateterul și
colectarea lichidului după clătire se realizează numai
prin gravitaţie, prin menţinerea dispozitivului deasupra și
sub nivelul vezicii urinare, respectiv.
-
Uro-Tainer® 0,9% NaCl, care acţionează cu un efect
de curăţare mecanică, poate fi administrat ca aplicare
„înăuntru și afară” , în timp ce Uro-Tainer® Suby G
și Solutio R, bazate pe soluţii acide, trebuie să fie
administrat în cateter și lăsate acolo timp de 5 minute
pentru a exploata pe deplin acţiunea lor chimică. Acest
procedeu este recomandat de 1 - 2 ori pe zi.
-
În general, utilizarea de zi cu zi este indicată doar pentru
pacienţii post-operatorii pe parcursul unei perioade
scurte. Spre deosebire de acestea, pacienţii cateterizaţi
pe termen lung au catetere pentru perioade foarte lungi
de timp. În acest caz, cateterul este clătit numai cu Uro-
Tainer® de 2-3 pe săptămână.
-
Dacă utilizaţi Uro-Tainer® mai des decât trebuie, nu sunt
așteptate efecte adverse.
4. Reacţii adverse posibile
Acidul citric poate provoca la unii pacienţi o ușoară iritaţie
și chiar durere temporară, o senzaţie de arsură, sau spasme
ale vezicii urinare (dorinţa de a urina). În cazul în care apar
aceste efecte, se recomandă folosirea soluţiei mai puţin
concentrată Suby G, se efectuează instilaţia mai puţin
frecvent, sau se alternează cu o instilare de NaCI 0,9%,
pentru că pentru această soluţie nu se cunosc astfel de
efecte adverse.
5. Cum se păstrează Uro-Tainer®
A nu se păstra Uro-Tainer® la vederea și îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi Uro-Tainer® după data de expirare înscrisă pe
ambalajul exterior din plastic.
A nu se păstra la frigider sau congela.
A se păstra în ambalajul original.
Folosiţi numai soluţii clare în reciepiente intacte.
După deschidere, Uro-Tainer® trebuie să fie utilizate și
eliminate cu promptitudine.
6. Conţinutul ambalajului și alte informaţii
Ce conţine Uro Tainer®
a)
Uro-Tainer® 0,9 % NaCl
100 ml soluţie conţine: Clorură de sodiu 0,9 g în apă
pentru preparate injectabile.
b) Uro-Tainer® Solutio R
100 ml de soluţie conţine: Acid citric monohidrat 6,0 g,
gluconolactonă, carbonat de magneziu slab, edetat
disodic dihidrat în apă pentru preparate injectabile.
