93
5.2.7 Sterilisieren
¾
Sterilisieren mit Dampf, dabei Folgendes beachten:
Die Sterilisation hat nach einem validierten Dampfsterilisationsverfah-
ren (z. B. in einem Sterilisator gemäß EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-
1993, ANSI/AAMI ST46-1993 und validiert gemäß EN ISO 17665 bzw.
EN 554/ISO 13683) zu erfolgen. Beim fraktionierten Vakuumverfahren
ist die Sterilisation mit dem 134 °C/2 bar-Programm bei einer Min-
desthaltezeit von 5 Minuten durchzuführen.
Hinweis
Dampfsterilisation bei 134 °C mit 18 min Haltezeit kann die Lebensdauer
des Produkts negativ beeinflussen.
¾
Sicherstellen, dass die Motorkabel nicht geknickt werden oder zu eng
gewickelt sind. Biegeradius muss größer 10 cm sein.
¾
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Produkten in einem
Dampfsterilisator: Sicherstellen, dass die maximal zulässige Beladung
des Dampfsterilisators gemäß Herstellerangaben nicht überschritten
wird.
5.2.8 Lagerung
¾
Aufbereitete Produkte staubgeschützt in einem trockenen, dunklen
und kühlen Raum möglichst keimarm lagern.
5.2.9 Wartung
Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, empfiehlt Aesculap eine
Wartung nach 300 Aufbereitungen, zumindest jedoch einmal jährlich.
Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale
B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Kapitel Technischer Service.
5.3 microspeed® uni Shaverhandstück GD682 aufbereiten
5.3.1 Vorbereitung
¾
Vor der ersten maschinellen Reinigung/Desinfektion: ECCOS®-Lage-
rung GB580R in geeignetem Siebkorb (z. B. JF214R) montieren.
¾
Produkt bei Bedarf vorreinigen.
¾
Produkt unmittelbar nach der Anwendung wieder aufbereiten.
¾
Shaverhandstück nicht einlegen.
¾
Shaverhandstück nicht in Ultraschall reinigen.
¾
Für das Produkt geeignete Reinigungs-/Desinfektionsmittel verwen-
den.
Anweisungen des Herstellers in Bezug auf Konzentration, Temperatur
und Einwirkzeit einhalten.
¾
Fixierung von Rückständen/Proteinen (z. B. durch Aldehyde/Alkohol)
vermeiden.
¾
Nur bakterizid, fungizid und viruzid wirkende Desinfektionsmittel ver-
wenden.
¾
Vorrangig thermische Desinfektionsverfahren verwenden.
5.3.2 Maschinelle Reinigung/Desinfektion
¾
Produkt unmittelbar nach der Anwendung lagerichtig in die ECCOS®-
Lagerung GB580R einlegen.
¾
Spülschlauch der Waschmaschine an Schlaucholive
38
des Shaver-
handstücks
37
anschließen.
¾
Saugregulierhebel
36
des Shaverhandstücks
37
in Stellung
Ι
drehen.
¾
Nicht benutzte Spülanschlüsse der Waschmaschine verschließen.
¾
Aufbereitungszyklus durchführen:
– Geeignetes neutrales, alkalisches oder mildakalisches Reinigungs-/
Desinfektionsmittel nach Anweisungen des Herstellers verwenden.
– Maximale Reinigungstemperatur von 55 °C einhalten.
– Mindestens 3 min waschen.
– Ggf. neutralisieren.
– Mindestens 1 min zwischenspülen.
– Intensive Schlussspülung mit destilliertem, demineralisiertem oder
vollentsalztem Wasser durchführen.
– Thermisch desinfizieren: 5 min bei 93 °C mit destilliertem , demine-
ralisiertem oder vollentsalztem Wasser spülen.
– Programm mit einer Trockenphase von mindestens 10 min bei maxi-
mal 120 °C beenden.
¾
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion Oberflächen, Mitneh-
mer und Saugkanal auf sichtbaren Schmutz prüfen.
¾
Falls nötig, manuell nachreinigen.
VORSICHT
Schäden am Motorkabel GD672 und GD673 durch Ste-
rilisation in Sterilisatoren mit geringem Volumen!
Heiße Wandflächen >150 °C im Sterilisator können
das Motorkabel schädigen!
¾
Motorkabel schützen (z. B. in Tuch einschlagen).
