Utilização
O software do GERADOR LEKTRAFUSE reconhece os instrumentos e aplica as definições de dispositivo corresponden-
tes. A duração do processo de selagem é controlada pelo software do gerador.
O processo de selagem é iniciado tocando uma vez num botão de RF. O processo de selagem é interrompido voltando
a tocar num botão de ativação RF.
Nota
No caso de uma selagem sem êxito ou incompleta, assim como uma funcionalidade insuficiente dos instrumentos,
será gerado um alarme visual e acústico pelo gerador.
Nota
Na eventualidade de uma selagem visivelmente insuficiente do tecido, é possível melhorar a qualidade de selagem,
voltando a ativar o processo de RF.
Manipulação dos tecidos, selagem de vasos e ligação dos tecidos e separação dos
tecidos
►
Remova o instrumento da embalagem estéril.
►
Insira a ficha
8
do instrumento na tomada
14
do GERADOR LEKTRAFUSE.
►
Por forma a colocar as mandíbulas na posição pretendida, rode a roda rotativa
2
. A funcionalidade de indicação
da roda rotativa
2
indica a posição central.
►
Coloque a ponta do instrumento na posição desejada para cirurgia rodando o eixo e aplicando um movimento de
articulação no manípulo de ativação de articulação
5
.
►
Fixe o tecido a ser selado e/ou cortado entre as peças da garra.
►
Bloqueie a peça da garra móvel
4
utilizando o manípulo de ativação
7
.
►
Por forma a selar o tecido fixado, acione o botão de ativação RF
1
no instrumento ou no pedal interruptor
16
.
Nota
Para opções adicionais, ver as instruções de utilização do GERADOR LEKTRAFUSE.
►
Para seccionar um tecido fixo e selado, accionar a alavanca de accionamento da lâmina
6
.
►
Se for apresentado um relatório de erro:
– Não corte tecido fixado.
– Desbloqueie e abra as mandíbulas do instrumento.
– Se a qualidade de selagem for suficiente, o tecido selado pode ser cortado com tesouras cirúrgicas ou o ins-
trumento.
– Se a qualidade de selagem for insuficiente, é necessário reiniciar o processo de selagem. Se o ciclo de RF adi-
cional resultar numa selagem normal, é possível cortar o tecido, e abrir e remover o instrumento.
►
Se forem apresentadas repetidamente mensagens de erro, suspenda imediatamente a utilização do instrumento.
Substitua o instrumento por um novo.
►
Não deixe o manípulo de ativação da garra na posição bloqueada quando o instrumento não estiver a ser utili-
zado.
Limpeza intraoperatória
►
Limpe o instrumento apenas conforme seja necessário:
– Se começar a ser difícil ativar a lâmina.
– Se o instrumento ficar agarrado ao tecido.
– Se as superfícies do elétrodo ficarem incrustadas com resíduos de tecido ou fluidos corporais.
Durante a limpeza é obrigatório:
►
Bloqueie as mandíbulas do instrumento e, em seguida, acione cinco a seis vezes o gatilho da lâmina. Esta ação
pode remover detritos de tecido residual da parte proximal das mandíbulas.
►
Se for necessária uma limpeza mais aprofundada, limpe as mandíbulas com um cotonete humedecido. Remova
o excesso de líquido do cotonete.
Nota
Em caso de disponibilidade, é preferível usar água esterilizada (normal ou deionizada) em vez de solução salina ou
soluções de limpeza químicas.
Após a limpeza do instrumento:
►
Inspecione o interior e o exterior das mandíbulas quanto a partes tortas ou partidas, ou outros danos.
►
Não use o instrumento se estiver danificado ou defeituoso.
►
Se forem apresentadas repetidamente mensagens de erro, suspenda imediatamente a utilização do instrumento.
Substitua o instrumento por um novo.
Produtos para uma única utilização
Armazenamento
►
Armazenar os produtos descartáveis, acondicionados em embalagem esterilizada, num lugar protegido do pó,
seco, escuro e com temperatura estável.
Identificação e resolução de erros
Erros, falhas e avisos são exibidos da seguinte forma no GERADOR LEKTRAFUSE:
■
Um som individual ou uma sequência de sons clara e a interrupção da sequência de sons da operação RF
■
Acende-se a luz de erro amarela de agarrar novamente ou a luz de erro vermelha no lado frontal do GERADOR
LEKTRAFUSE
■
Aviso no visor do lado frontal do GERADOR LEKTRAFUSE
►
Para mais detalhes sobre erros, falhas e avisos, e a resolução dos mesmos, ver as instruções de utilização do
GERADOR LEKTRAFUSE.
Serviço de assistência técnica
►
Para trabalhos de manutenção e reparação, contacte o seu representante local da B. Braun/Aesculap.
Todas as modificações nos equipamentos médicos podem originar uma perda dos direitos decorrentes da garantia e
responsabilidade do fabricante, bem como de possíveis licenças.
Endereços de assistência técnica
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 7461 95-1602
Fax:
+49 7461 16-5621
E-Mail:
Pode obter outros endereços de assistência técnica através do endereço acima referido.
Eliminação
►
Cumpra os regulamentos nacionais no que se refere à eliminação ou reciclagem do produto, respetivos compo-
nentes e embalagem.
TA013900 2020-07 V6 Change No. 63181
ATENÇÃO
Risco de ferimentos ao utilizar o produto fora do campo visual!
►
Aplique e ative o produto apenas mediante controlo visual.
►
Antes da activação do produto, assegurar que nenhum objecto eléctrico é
tocado.
►
Não pousar o produto sobre ou ao lado do doente.
ATENÇÃO
Risco de danos no tecido ou no instrumento devido a uma utilização incorreta do
instrumento com as mandíbulas fechadas e bloqueadas!
►
Evite as seguintes ações quando as mandíbulas estiverem bloqueadas:
–
Rotação do eixo com estrela rotativa
–
Articulação dos fórceps
►
Certifique-se de que as mandíbulas estão abertas antes de articular ou rodar
o instrumento.
CUIDADO
Risco de selagem insuficiente ou corte transversal do tecido!
►
Não agarrar em grupo, dobrado ou em camadas nos fórceps os tecido a selar
ou cortar.
►
Para a selagem do tecido, fixar mediante o emprego dos eléctrodos.
►
Não inicie o processo se as garras do instrumento se encontrarem em líquidos
condutores (por ex. sangue ou solução salina).
►
Não inicie o processo se existirem objetos condutores (por ex. ganchos, gan-
chos para vasos, pinças, etc.) entre as garras do instrumento.
ATENÇÃO
Risco de ferimento para o doente e/ou danos para o instrumento devido à fixação
de objetos metálicos e/ou tecido forte, rígido ou muito espesso!
►
Não agarre, sele nem corte objetos metálicos, como clipes ou grampos.
►
Não agarre, sele nem corte tecido forte, rígido ou muito espesso, como osso ou
cartilagem.
ATENÇÃO
Risco de ferimento para o doente e/ou utilizador em caso limpeza incorreta!
►
Não ative a corrente de RF durante a limpeza do instrumento.
CUIDADO
Risco de danos e/ou falha do instrumento em caso limpeza incorreta!
Tal pode resultar em mensagens de erro consistentes REGRASP INDICATOR -
SHORT (VER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO GERADOR LEKTRAFUSE).
►
Durante a limpeza do instrumento:
–
Não submerja as mandíbulas do instrumento em líquido.
–
Não use produtos abrasivos.
–
Não aplique força excessiva nas mandíbulas.
ATENÇÃO
Perigo de infecção para o doente e/ou utilizador e funcionamento limitado dos
produtos em caso de reutilização. As impurezas e/ou um funcionamento limitado
dos produtos podem causar ferimentos, doenças ou mesmo a morte!
►
Não reprocessar o produto!
ATENÇÃO
Perigo de ferimentos e/ou avarias de funcionamento!
►
Não modificar o produto.
