Sicherer Betrieb
Die Software des LEKTRAFUSE GENERATORS erkennt die Instrumente und wendet die entsprechenden Geräteeinstel-
lungen an. Die Dauer des Versiegelungsprozesses wird von der Generator-Software gesteuert.
Der Versiegelungsvorgang wird durch einmaliges Drücken der HF-Taste gestartet. Der Versiegelungsprozess wird
durch erneutes Drücken der HF-Taste unterbrochen.
Hinweis
Im Fall einer erfolglosen oder unvollständigen Versiegelung sowie unzureichender Funktionalität der Instrumente wird
vom Generator ein visueller und akustischer Alarm abgegeben.
Hinweis
Im Falle einer sichtbar unzureichenden Versiegelung des Gewebes lässt sich die Versiegelungsqualität durch erneutes
Aktivieren des HF-Vorgangs verbessern.
Gewebemanipulation, Versiegelung von Gefäßen und Gewebebündeln und Gewe-
betrennung
►
Instrument aus der sterilen Verpackung entnehmen.
►
Stecker
8
des Instruments in die Anschlussbuchse
14
des LEKTRAFUSE GENERATORS stecken.
►
Maulteile mithilfe des Drehreglers
2
in die gewünschte Position bringen. Die Anzeigeerhebung auf dem Drehre-
gler
2
zeigt die Mittelposition an.
►
Durch Drehen des Schafts und Betätigen des Abwinkelungs-Aktivierungshebels
5
die Instrumentenspitze in die
für den Eingriff gewünschte Position bringen.
►
Das zu versiegelnde und/oder schneidende Gewebe zwischen den Maulteilen greifen.
►
Bewegliches Maulteil
4
mithilfe des Maulteil-Aktivierungshebels
7
verriegeln.
►
Zum Versiegeln des eingespannten Gewebes betätigen Sie die HF-Aktivierungstaste
1
am Instrument oder den
Fußschalter
16
.
Hinweis
Weitere Optionen, siehe Gebrauchsanweisung des LEKTRAFUSE GENERATORS.
►
Zum Schneiden von eingespanntem und versiegeltem Gewebe den Klingen-Aktivierungshebel
6
betätigten.
►
Bei Anzeige einer Fehlermeldung:
– Eingespanntes Gewebe nicht schneiden.
– Maulteile des Instruments entriegeln und öffnen.
– Ist die Versiegelungsqualität ausreichend, kann das versiegelte Gewebe mit einer chirurgischen Schere oder
dem Instrument geschnitten werden.
– Bei unzureichender Versiegelungsqualität muss der Versiegelungsvorgang erneut gestartet werden. Wenn der
zusätzliche HF-Zyklus zu einer normalen Versiegelung führt, kann das Gewebe geschnitten und das Instru-
ment geöffnet und entfernt werden.
►
Treten wiederholt Fehlermeldungen auf, ist die Nutzung des Instruments unverzüglich einzustellen. Das Instru-
ment ist durch ein neues zu ersetzen.
►
Aktivierungshebel des Maulteils nicht in der verriegelten Position lassen, wenn das Instrument nicht verwendet
wird.
Intraoperative Reinigung
►
Instrument nur wie erforderlich reinigen:
– Wenn die Klinge nicht mehr einfach aktiviert werden kann.
– Wenn das Instrument am Gewebe festhängen bleibt.
– Wenn die Elektrodenflächen mit Geweberesten oder Körperflüssigkeiten verschmutzt sind.
Wenn eine Reinigung erforderlich ist:
►
Maulteile des Instruments schließen, arretieren und Klingenmechanismus fünf- bis sechsmal auslösen. Dieses
Vorgehen kann Gewebereste vom proximalen Teil der Maulteile lösen.
►
Ist eine gründlichere Reinigung erforderlich, Maulteile mit einem angefeuchteten Tupfer reinigen. Überschüssige
Flüssigkeit vom Tupfer entfernen.
Hinweis
Falls verfügbar ist steriles (normales oder entionisiertes) Wasser gegenüber Kochsalzlösung oder chemischen Reini-
gungslösungen vorzuziehen.
Nach der Reinigung des Instruments:
►
Innere und äußere Teile der Maulteile auf verbogene oder gebrochene Teile und sonstige Beschädigungen prüfen.
►
Das Instrument darf nicht verwendet werden, wenn es beschädigt oder defekt ist.
►
Treten wiederholt Fehlermeldungen auf, ist die Nutzung des Instruments unverzüglich einzustellen. Das Instru-
ment ist durch ein neues zu ersetzen.
Produkte für den einmaligen Gebrauch
Aufbewahrung
►
Steril verpacktes Einmal-Produkt staubgeschützt in einem trockenen, dunklen und gleichmäßig temperierten
Raum lagern.
Fehlererkennung
Fehler, Störungen und Warnhinweise werden am LEKTRAFUSE GENERATOR folgendermaßen angezeigt:
■
Ein einzelner Ton oder eine deutliche Tonfolge und Unterbrechung der Tonfolge, die den HF-Betrieb anzeigt
■
Die gelbe Fehleranzeige „Regrasp Error“ oder die rote Fehleranzeige an der Vorderseite des LEKTRAFUSE GENE-
RATORS leuchten auf
■
Meldung im Display an der Vorderseite des LEKTRAFUSE GENERATORS
►
Detaillierte Informationen zu Fehlern, Störungen, Warnungen und Fehlerbehebung, siehe Gebrauchsanweisung
des LEKTRAFUSE GENERATORS.
Technischer Service
►
Für Service und Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihre nationale B. Braun/Aesculap Vertretung.
Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung können zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleistungsansprü-
che sowie eventueller Zulassungen führen.
Service-Adressen
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 (7461) 95-1602
Fax:
+49 (7461) 16-5621
E-Mail:
Weitere Service-Adressen erfahren Sie über die oben genannte Adresse.
Entsorgung
►
Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, dessen Komponenten und deren Verpackung die nationalen Vor-
schriften einhalten.
TA013900 2020-07 V6 Change No. 63181
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Verwendung des Produkts außerhalb des Sichtbereichs!
►
Produkt nur unter visueller Kontrolle anwenden und aktivieren.
►
Vor Aktivierung des Produktes ist sicherzustellen, dass kein Kontakt zu elekt-
risch leitfähigen Objekten besteht.
►
Produkt nicht auf oder direkt neben dem Patienten ablegen.
WARNUNG
Gefahr einer Gewebeschädigung oder einer Beschädigung des Instruments durch
unsachgemäße Verwendung des Instruments mit geschlossenen und arretierten
Maulteilen!
►
Bei arretierten Maulteilen folgende Vorgänge vermeiden:
–
Drehung des Schafts
–
Abwinkelung der Maulteile
►
Vor dem Abwinkeln oder Drehen des Instruments sicherstellen, dass die Maul-
teile geöffnet sind.
VORSICHT
Gefahr einer unzureichenden Versiegelung oder Durchtrennung des Gewebes!
►
Das zu versiegelnde und zu schneidende Gewebe nicht bündeln oder falten oder
mehr als eine Schicht zwischen die Maulteile klemmen.
►
Das zu versiegelnde Gewebe mittig zwischen den Elektroden greifen.
►
Vorgang nicht starten, wenn sich die Maulteile des Instruments in leitfähiger
Flüssigkeit (z. B. Blut oder Kochsalzlösung) befinden.
►
Vorgang nicht starten, wenn sich leitfähige Objekte (z. B. Klemmen, Gefäß-
klemmen, Klammern usw.) zwischen den Maulteilen des Instruments befinden.
WARNUNG
Gefahr der Verletzung des Patienten und/oder Schädigung des Instruments durch
Einspannen von metallischen Objekten und/oder festem, starrem oder sehr dickem
Gewebe!
►
Keine Objekte aus Metall wie z. B.Clips oder Klemmen greifen, versiegeln oder
schneiden.
►
Kein festes, starres oder sehr dickes Gewebe wie z. B. Knochen oder Knorpel
greifen, versiegeln oder schneiden.
WARNUNG
Gefahr der Verletzung des Patienten und/oder Anwenders durch unsachgemäße
Reinigung!
►
HF-Strom bei der Reinigung des Instruments nicht aktivieren.
VORSICHT
Gefahr der Beschädigung und/oder des Versagens des Instruments durch unsach-
gemäße Reinigung!
Dies kann zu anhaltenden Fehlermeldungen REGRASP INDICATOR - SHORT führen
(SIEHE LEKTRAFUSE GENERATOR GEBRAUCHSANWEISUNG).
►
Bei der Reinigung des Instruments:
–
Maulteile des Instruments nicht in Flüssigkeit tauchen.
–
Keine Scheuermittel verwenden.
–
Maulteile nicht mit zu hohem Kraftaufwand reinigen.
WARNUNG
Gefahr der Patienten- und/oder Anwenderinfektion und Beeinträchtigung der
Funktionsfähigkeit der Produkte durch Wiederverwendung. Gefahr von Verlet-
zung, Krankheit oder Tod durch Verschmutzung und/oder beeinträchtigte Funkti-
onen des Produkts!
►
Produkt nicht aufbereiten!
WARNUNG
Gefahr von Verletzungen und/oder Fehlfunktion!
►
Dieses Gerät nicht verändern.
