Ασφαλής χειρισμός
Το λογισμικό της ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ LEKTRAFUSE αναγνωρίζει τα όργανα και εφαρμόζει τις αντίστοιχες ρυθμίσεις της
συσκευής. Η διάρκεια της διαδικασίας στεγανοποίησης ελέγχεται από το λογισμικό της γεννήτριας.
Η διαδικασία στεγανοποίησης ξεκινά εάν πατήσετε ένα κουμπί RF μία φορά. Η διαδικασία στεγανοποίησης διακό-
πτεται εάν πατήσετε ένα κουμπί RF ξανά.
Υπόδειξη
Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ή ελλιπούς στεγανοποίησης, καθώς και ανεπαρκούς λειτουργικότητας των εργαλείων, θα
προκύψει ένας οπτικός και ηχητικός συναγερμός από τη γεννήτρια.
Υπόδειξη
Στην περίπτωση εμφανώς ανεπαρκούς στεγανοποίησης του ιστού, η ποιότητα στεγανοποίησης μπορεί να βελτιωθεί με
την εκ νέου ενεργοποίηση της διαδικασίας ραδιοσυχνοτήτων.
Χειρισμός ιστού, στεγανοποίηση αγγείων και δεσμών ιστού και διαχωρισμός ιστού
►
Αφαιρέστε το όργανο από την αποστειρωμένη συσκευασία.
►
Εισαγάγετε το βύσμα
8
του οργάνου στην υποδοχή σύνδεσης
14
της ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ LEKTRAFUSE.
►
Για να φέρετε τα μέρη των σιαγόνων στην επιθυμητή θέση, γυρίστε τον τροχό περιστροφής
2
. Το ενδεικτικό του
τροχού περιστροφής
2
υποδεικνύει την κεντρική θέση.
►
Φέρτε την άκρη του εργαλείου στην επιθυμητή θέση για χειρουργική επέμβαση, περιστρέφοντας τον άξονα και
εφαρμόζοντας μια κίνηση άρθρωσης στον μοχλό ενεργοποίησης άρθρωσης
5
.
►
Κρατήστε τον ιστό που πρόκειται να στεγανοποιηθεί ή/και να κοπεί ανάμεσα στα μέρη της σιαγόνας.
►
Ασφαλίστε το κινούμενο μέρος της σιαγόνας
4
χρησιμοποιώντας τον μοχλό ενεργοποίησης
7
.
►
Για τη στεγανοποίηση του στερεωμένου ιστού, ενεργοποιήστε το κουμπί ενεργοποίησης RF
1
στο όργανο ή τον
ποδοδιακόπτη
16
.
Υπόδειξη
Για πρόσθετες επιλογές, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ LEKTRAFUSE.
►
Για την κοπή στερεωμένου και στεγανοποιημένου ιστού, χρησιμοποιήστε τον μοχλό ενεργοποίησης λεπίδας
6
.
►
Εάν εμφανιστεί αναφορά σφάλματος:
– Μην κόβετε τον στερεωμένο ιστό.
– Απασφαλίστε και ανοίξτε τις σιαγόνες του εργαλείου.
– Όταν η ποιότητα της στεγανοποίησης είναι επαρκής, ο στεγανοποιημένος ιστός μπορεί να κοπεί με χρήση χει-
ρουργικού ψαλιδιού ή του εργαλείου.
– Όταν η ποιότητα στεγανοποίησης είναι ανεπαρκής, η διαδικασία στεγανοποίησης πρέπει να ξεκινήσει ξανά.
Εάν ο πρόσθετος κύκλος ραδιοσυχνοτήτων οδηγήσει σε κανονική στεγανοποίηση, ο ιστός μπορεί να κοπεί και
το εργαλείο μπορεί να ανοιχθεί και να αφαιρεθεί.
►
Εάν προκύπτουν επαναλαμβανόμενα μηνύματα σφάλματος, διακόψτε αμέσως τη χρήση του εργαλείου. Αντικα-
ταστήστε το εργαλείο με καινούργιο.
►
Μην αφήνετε τον μοχλό ενεργοποίησης σιαγόνας στη θέση ασφάλισης όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται.
Ενδοεγχειρητικός καθαρισμός
►
Καθαρίζετε το εργαλείο μόνο όπως απαιτείται:
– Εάν η λεπίδα δεν ενεργοποιείται εύκολα.
– Εάν το εργαλείο κολλήσει στον ιστό.
– Εάν στις επιφάνειες των ηλεκτροδίων σχηματιστεί κρούστα από υπολείμματα ιστού ή σωματικά υγρά.
Όταν απαιτείται καθαρισμός:
►
Ασφαλίστε τις σιαγόνες του εργαλείου και έπειτα εφαρμόστε τη σκανδάλη της λεπίδας πέντε με έξι φορές. Αυτή
η ενέργεια μπορεί να απομακρύνει τα υπολείμματα ιστού από το εγγύς μέρος των σιαγόνων.
►
Αν χρειάζεται περαιτέρω καθαρισμός, καθαρίστε τις σιαγόνες με βρεγμένο μάκτρο. Αφαιρέστε την περίσσεια του
υγρού από το μάκτρο.
Υπόδειξη
Εάν διατίθεται, προτιμάται αποστειρωμένο (κανονικό ή απιονισμένο) νερό αντί διαλυμάτων καθαρισμού με αλατούχο
διάλυμα ή χημικά.
Μετά τον καθαρισμό του εργαλείου:
►
Ελέγξτε το εσωτερικό και το εξωτερικό των σιαγόνων για τυχόν λυγισμένα ή σπασμένα μέρη και για άλλη ζημιά.
►
Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη.
►
Εάν προκύπτουν επαναλαμβανόμενα μηνύματα σφάλματος, διακόψτε αμέσως τη χρήση του εργαλείου. Αντικα-
ταστήστε το εργαλείο με καινούργιο.
Προϊόντα μιας χρήσης
Αποθήκευση
►
Αποθηκεύστε τα αποστειρωμένα συσκευασμένα προϊόντα μιας χρήσης σε ξηρό, σκοτεινό χώρο με ελεγχόμενη
θερμοκρασία και προστατευμένα από τη σκόνη.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Τα σφάλματα, οι βλάβες και οι προειδοποιήσεις εμφανίζονται στη ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ LEKTRAFUSE ως εξής:
■
Μεμονωμένος ήχος ή σαφής ακολουθία ήχων και διακοπή της λειτουργίας ραδιοσυχνοτήτων
■
Ανάβει η κίτρινη λυχνία σφάλματος επανασύλληψης ή η κόκκινη λυχνία σφάλματος στην μπροστινή πλευρά της
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ LEKTRAFUSE
■
Ειδοποίηση στην οθόνη στην μπροστινή πλευρά της ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ LEKTRAFUSE
►
Για λεπτομέρειες σχετικά με σφάλματα, βλάβες, προειδοποιήσεις και ενέργειες αποκατάστασης, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ LEKTRAFUSE.
Τεχνικές εργασίες
►
Για τεχνικές εργασίες και επισκευές, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της B. Braun/Aesculap στη χώρα σας.
Οι τροποποιήσεις του ιατρικού εξοπλισμού ενδέχεται να οδηγήσουν σε απώλεια αξιώσεων εγγύησης, καθώς και
εφαρμοστέων εγκρίσεων.
Διευθύνσεις τεχνικών υπηρεσιών
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 (7461) 95-1602
Fax:
+49 (7461) 16-5621
E-mail:
Περισσότερες διευθύνσεις εξυπηρέτησης διατίθενται στην παραπάνω διεύθυνση.
Διάθεση
►
Για την απόρριψη ή ανακύκλωση του προϊόντος, των στοιχείων που το αποτελούν ή της συσκευασίας του, τηρείτε
τους εθνικούς κανονισμούς.
TA013900 2020-07 V6 Change No. 63181
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού κατά τη χρήση του προϊόντος εκτός του οπτικού πεδίου!
►
Να εφαρμόζετε και να ενεργοποιείτε το προϊόν μόνο όταν διατηρείτε οπτικό
έλεγχο.
►
Πριν ενεργοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά
αγώγιμα αντικείμενα σε επαφή.
►
Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω ή δίπλα στον ασθενή.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος ζημιάς του ιστού ή του εργαλείου λόγω εσφαλμένης χρήσης του εργα-
λείου με τις σιαγόνες κλειστές και ασφαλισμένες!
►
Κατά την ασφάλιση των σιαγόνων, αποφεύγετε τις ακόλουθες ενέργειες:
–
Περιστροφή του άξονα
–
Άρθρωση των μερών της σιαγόνας
►
Βεβαιωθείτε ότι οι σιαγόνες είναι ανοιχτές πριν από την άρθρωση ή την περι-
στροφή του εργαλείου.
ΠPOΣOXH
Κίνδυνος ανεπαρκούς στεγανοποίησης ή εγκάρσιας τομής του ιστού!
►
Μην δένετε ή διπλώνετε τον ιστό που πρόκειται να στεγανοποιηθεί και να
κοπεί και μην στερεώνετε περισσότερο από μία στρώση ανάμεσα στα μέρη της
σιαγόνας.
►
Κρατήστε τον ιστό που πρόκειται να στεγανοποιηθεί κεντρικά μεταξύ των ηλε-
κτροδίων.
►
Μην ξεκινήσετε τη διαδικασία, αν οι σιαγόνες του εργαλείου βρίσκονται μέσα
σε αγώγιμα υγρά (π.χ. αίμα ή αλατούχο διάλυμα).
►
Μην ξεκινήσετε τη διαδικασία, εάν υπάρχουν αγώγιμα αντικείμενα (π.χ. σφι-
γκτήρες, σφιγκτήρες αγγείων, κλιπ κ.λπ.) μεταξύ των σιαγόνων του οργάνου.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενούς ή/και πρόκλησης ζημιάς του εργαλείου
λόγω σύσφιξης μεταλλικών αντικειμένων ή/και ανθεκτικού, άκαμπτου ή μεγάλου
πάχους ιστού!
►
Μην πιάνετε, στεγανοποιείτε ή κόβετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κλιπ ή
σφιγκτήρες.
►
Μην πιάνετε, στεγανοποιείτε ή κόβετε ανθεκτικό, άκαμπτο ή πολύ παχύ ιστό,
όπως π.χ. οστό ή χόνδρο.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενούς ή/και του χρήστη λόγω λανθασμένου καθα-
ρισμού!
►
Μην ενεργοποιείτε το ρεύμα ραδιοσυχνοτήτων κατά τον καθαρισμό του εργα-
λείου.
ΠPOΣOXH
Κίνδυνος ζημιάς ή/και βλάβης του οργάνου λόγω λανθασμένου οργάνου!
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συνεχή μηνύματα σφάλματος REGRASP INDICATOR
- SHORT (ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΠΑΝΑΣΥΛΛΗΨΗΣ - ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ) (ΒΛ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗ-
ΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ LEKTRAFUSE).
►
Κατά τον καθαρισμό του οργάνου:
–
Μην βυθίζετε τις σιαγόνες του οργάνου σε υγρό.
–
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα.
–
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στις σιαγόνες.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος λοίμωξης του ασθενούς ή/και του χρήστη και υποβάθμιση της λειτουρ-
γικότητας του προϊόντος σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης. Τυχόν ρύπανση
ή/και μειωμένη λειτουργικότητα των προϊόντων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματι-
σμό, ασθένεια ή στον θάνατο!
►
Μην επεξεργάζεστε το προϊόν!
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού ή/και δυσλειτουργίας!
►
Μην τροποποιείτε το προϊόν.
