t7FSJGJDBSFFWFOUVBMJQFSEJUFEBMHFOFSBUPSF
t7FSJGJDBSFFWFOUVBMJEJGFUUJWJTJWJTVMHFOFSBUPSF
t7FSJGJDBSFDIFUVUUJJDPNQPOFOUJEFMHFOFSBUPSFTJBOPJOTUBMMBUJJOTJDVSF[[B
t7FSJGJDBSFDIFUVUUJJEJTQPTJUJWJEJTJDVSF[[BTJBOPJOCVPOFDPOEJ[JPOJ
t/POBWWJBSFJMNPUPSFTFMBDBOEFMB¸TUBUBUPMUB
t7FSJGJDBSFDIFJMHFOFSBUPSFTJUSPWJBEBMNFOPNEJEJTUBO[BEBMMFQBSFUJEFHMJ
FEJGJDJQFSBTTJDVSBSFVOBDPSSFUUBWFOUJMB[JPOF
t/PODPMMFHBSFJMHFOFSBUPSFBVOBGPOUFEJBMJNFOUB[JPOFJOEVTUSJBMF
t/PODPMMFHBSFJMHFOFSBUPSFJOQBSBMMFMPBEVOBMUSPHFOFSBUPSF
1SJNBEJBWWJBSFPQSPWWFEFSFBMMBNBOVUFO[JPOFEFMHFOFSBUPSFWFSJGJDBSFEJBWFS
MFUUPFDPNQSFTPUVUUFMFJTUSV[JPOJ-BNBODBUBPTTFSWBO[BEFMMFQSFDBV[JPOJEJ
TJDVSF[[BPEFMMFJTUSV[JPOJQVÁDBVTBSFEBOOJBMMBNBDDIJOBFPHSBWJMFTJPOJ
QFSTPOBMJ$POTFSWBSFJMNBOVBMFQFSDPOTVMUB[JPOFGVUVSB
/POVTBSFNBJJMHFOFSBUPSFQFSBQQMJDB[JPOJEJWFSTFEBRVFMMFJOEJDBUFEBM
QSPEVUUPSF/POVTBSFNBJJMHFOFSBUPSFJODPOEJ[JPOJOPOBQQSPWBUFEBM
QSPEVUUPSF
/POUFOUBSFNBJEJNPEJGJDBSFJMHFOFSBUPSFQFSGBSMPGVO[JPOBSFJONPEPEJWFSTP
EBRVBOUPQSFWJTUPEBMQSPEVUUPSF
6UJMJ[[BSFTPMPQSPEPUUJFSJDBNCJSBDDPNBOEBUJEBMQSPEVUUPSFQFSMB
NBOVUFO[JPOFFMBSJQBSB[JPOF
1SJNBEFMMhVTPWFSJGJDBSFMBDPSSFUUBNFTTBBUFSSBEFMHFOFSBUPSFBEVOBQSFTBEJ
UFSSBFTUFSOB1FSMBDPSSFUUBQSPDFEVSBEJNFTTBBUFSSBDPOTVMUBSFMBTF[JPOF
*TUSV[JPOJQFSMBNFTTBBUFSSB
"DDFSUBSTJDIFJMHFOFSBUPSFTJBB[JPOBUPTPMPEBQFSTPOFDIFIBOOPMFUUPF
DPNQSFTPMFJTUSV[JPOJ
'BSFJONPEPEJDPMMPDBSFJMHFOFSBUPSFTVVOBTVQFSGJDJFQJBOBQSJNBFEVSBOUF
MhVTP*MHFOFSBUPSFOPOEFWFTDJWPMBSFPTQPTUBSTJEVSBOUFMhVTP
%VSBOUFMhVTPUFOFSFMPOUBOPEBMHFOFSBUPSFMFQFSTPOFOPOBEEFTUSBUFB
VUJMJ[[BSMP
/POBGGJEBSFJMHFOFSBUPSFBQFSTPOFDIFJOEPTTBOPJOEVNFOUJMBSHIJPNPOJMJ(MJ
JOEVNFOUJMBSHIJFJNPOJMJQPTTPOPSFTUBSFJNQJHMJBUJOFMMFQBSUJNPCJMJDBVTBOEP
EBOOJBMMBNBDDIJOBFPJOGPSUVOJBMMFQFSTPOF
1SFTUBSFBUUFO[JPOFBJDPNQPOFOUJNPCJMJFBMMFTVQFSGJDJTVSSJTDBMEBUFEVSBOUFJM
OPSNBMFGVO[JPOBNFOUPEFMMBNBDDIJOB
"MDVOJDPNQPOFOUJEFMNPUPSFBDPNCVTUJPOFJOUFSOBTPOPTVSSJTDBMEBUJF
QPTTPOPDBVTBSFVTUJPOJ1SFTUBSFBUUFO[JPOFBJTJNCPMJEBWWFSUFO[BBQQPTUJTVM
HSVQQPFMFUUSPHFOP
7FSJGJDBSFDIFUVUUJJEJTQPTJUJWJTJBOPTQFOUJQSJNBEJDPMMFHBSMJBMHFOFSBUPSF
7FSJGJDBSFDIFUVUUJHMJTUSVNFOUJFHMJBQQBSFDDIJTJBOPJOCVPOFDPOEJ[JPOJF
DPSSFUUBNFOUFDPMMFHBUJBUFSSB TFBQQMJDBCJMF
/POGBSNBJGVO[JPOBSFJMHFOFSBUPSFDPOQF[[JEBOOFHHJBUJSPUUJPNBODBOUJP
TFO[BMFQSPUF[JPOJ
6UJMJ[[BSFTPMPCFO[JOBWFSEFDPNFDBSCVSBOUFQFSJMHSVQQPFMFUUSPHFOP
/POSJFNQJSFJMTFSCBUPJPDBSCVSBOUFBNPUPSFBDDFTPPDBMEP
&WJUBSFGVPSJVTDJUFEJDBSCVSBOUFEVSBOUFJSJGPSOJNFOUJ
7FSJGJDBSFDIFJMUBQQPEFMTFSCBUPJPTJBTBMEBNFOUFBWWJUBUPQSJNBEJBWWJBSFJM
NPUPSF
-BTDJBSFSBGGSFEEBSFJMNPUPSFQSJNBEJFGGFUUVBSFJMSJGPSOJNFOUPPMB
NBOVUFO[JPOFEFMHFOFSBUPSF
/POFGGFUUVBSFNBJJMSJGPSOJNFOUPNFOUSFTJGVNBPJOQSPTTJNJU±EJGJBNNF
MJCFSF
/POSPWFTDJBSFDBSCVSBOUFTVMNPUPSFJMUVCPEJTDBSJDPPJDPNQPOFOUJEFM
HFOFSBUPSF
4FJMDBSCVSBOUFFOUSBJODPOUBUUPDPOHMJJOEVNFOUJDBNCJBSTJFMBWBSMJ
JNNFEJBUBNFOUF
4FJMDBSCVSBOUFFOUSBJODPOUBUUPDPOMBQFMMFMBWBSTJJNNFEJBUBNFOUFDPOBDRVB
FTBQPOF
4FTJJOHFSJTDFDBSCVSBOUFTJJOBMBOPJWBQPSJPRVFTUPWJFOFBDPOUBUUPDPOHMJ
PDDIJDPOUBUUBSFJNNFEJBUBNFOUFVONFEJDP
$POTFSWBSFMBCFO[JOBJODPOUFOJUPSJQVMJUJQSJWJEJBDRVBPQPMWFSFFOPO
BSSVHHJOJUJQFSDI·DJÁEJNJOVJTDFMBEVSBUBEJWJUBEFMNPUPSFSJTQFUUBSFMF
OPSNBUJWFMPDBMJSFMBUJWFBMMPTUPDDBHHJPEJDBSCVSBOUF
/POGBSGVO[JPOBSFJMHFOFSBUPSFJOVOhBUNPTGFSBFTQMPTJWBPWJDJOPBGPOUJ
JOGJBNNBCJMJ
6TBSFTFNQSFJMHFOFSBUPSFJOVOhBSFBCFOWFOUJMBUBQFSSJEVSSFJMSJTDIJPEJ
TPGGPDBNFOUP
/POVTBSFJMHFOFSBUPSFTVTVQFSGJDJCBHOBUFPTPUUPMBQJPHHJB
/POVTBSFJMHFOFSBUPSFPRVBMTJBTJDPNQPOFOUFFMFUUSJDPDPOMFNBOJCBHOBUF
/POUSBTDJOBSFJMHFOFSBUPSFDPOJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFQFSTQPTUBSMP
/PODPQSJSFNBJJMHFOFSBUPSFO·MJNJUBSFMPTDBSJDPPJMGMVTTPEhBSJB
-hJOTUBMMB[JPOFFMFPQFSB[JPOJQSJODJQBMJEJSJQBSB[JPOFEPWSBOOPFTTFSFFGGFUUVBUF
FTDMVTJWBNFOUFEBQFSTPOBMFRVBMJGJDBUP
Leggere con attenzione le seguenti istruzioni; in caso di non
osservanza si possono rischiare gravi lesioni personali e/o danni
all'apparecchio.
Rischio d'infortunio!
$POUSPMMBSFMFDPOEJ[JPOJEJTJDVSF[[BEFMMhBQQBSFDDIJP
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
IT
!
AVVERTENZA
72
|
73