Ayce GG3480 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 66

Ayce GG3480 Скачать руководство пользователя страница 26

%·NBSSFSMFNPUFVS
7FJMMFS±DFRVFMh·RVJQFNFOU·MFDUSJRVFTPJU·UFJOUBWBOUEFMFCSBODIFSBV
HSPVQF·MFDUSPH¸OF

'JYFSMFGJMSPVHF±MBCPSOFQPTJUJWF FUMFGJMOPJS±MBCPSOFO·HBUJWF EF

Mh·RVJQFNFOU±VUJMJTFS

4JMBQSPUFDUJPODPOUSFMBTVSDIBSHFDDTFE·DMFODIFBUUFOESFRVFMRVFTNJOVUFT
QVJTBQQVZFSTVSMFCPVUPOEFS·JOJUJBMJTBUJPOJMMVTUS·±ESPJUF

1MBDFSMFEJTKPODUFVSFOQPTJUJPOEFNBSDIF 0/
#SBODIFSMh·RVJQFNFOUBVHSPVQF·MFDUSPH¸OFFODPNNFO¶BOUQBS
Mh·RVJQFNFOURVJDPOTPNNFMFQMVTEFDPVSBOU

ATTENTION :

ThBTTVSFSRVFMh·RVJQFNFOUCSBODI·GPODUJPOOFDPOWFOBCMFNFOUThJM

GPODUJPOOF BOPSNBMFNFOU PV ThJM ThBSS¹UF CSVTRVFNFOU MF E·CSBODIFS EV HSPVQF
·MFDUSPH¸OF

ATTENTION :

ThBTTVSFS RVF Mh·RVJQFNFOU OF E·QBTTF QBT MB DIBSHF OPNJOBMF

NBYJNBMFEVHSPVQF·MFDUSPH¸OF

ATTENTION :

UPVU ·RVJQFNFOU BWFD VOF DIBSHF JOEVDUJWF DhFTU±EJSF EFT

·RVJQFNFOUT BWFD VO NPUFVS QFVWFOU BWPJS CFTPJO EF QMVT Eh·MFDUSJDJU· BV
E·NBSSBHF

Branchement des équipements électriques

Arrêt du groupe électrogène

Alimentation c.a.

-FHSPVQF·MFDUSPH¸OFQFVUBMJNFOUFSFO7$"FU7$$

Alimentation c.c.

1MBDFSMFEJTKPODUFVSFOQPTJUJPOEFNBSDIF 0/
#SBODIFSMFD²CMFDD±MBTPSUJFDD

%·CSBODIFSUPVTMFT·RVJQFNFOUTCSBODI·TBVHSPVQF·MFDUSPH¸OF
1MBDFSMFEJTKPODUFVSFOQPTJUJPOEhBSS¹U 0''

Protection contre la surcharge c.c.

%·NBSSFSMFNPUFVS

FR

50

|

51

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание GG3480

Страница 1: ...DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 3 0 kW STROMERZEUGUNGSAGGREGAT KLEINER LEISTUNG 3 0 kW GROUPE LECTROG NE DE FAIBLE PUISSANCE 3 0 kW GRUPPO ELET...

Страница 2: ...3 A DC Leistungsfaktor Leistung 12 V 8 3 A 230 V 50 Hz Phase Einzelphase Leistungsfaktor cos 1 Maximale H he 1000 m Maximaltemperatur 40 C Schutzklasse IP 23M Leistungsklasse G1 Schalldruckpegel 73 25...

Страница 3: ...OFSBUPS GFSO WPO BOEFSFO FMFLUSJTDIFO FJUVOHFO PEFS BCFMO 8FOO EJF BTDIJOF JO FUSJFC JTU NVTT FI STDIVU HFUSBHFO XFSEFO JF 7FSCSFOOVOH WPO FO JO FS FVHU PIMFONPOPYJE FJO GBSC VOE HFSVDIMPTFT BT EBT HF...

Страница 4: ...verbotenen Bereichen und bei Einsatz unter hohen Temperaturen in gr sserer H he oder bei h herer Luftfeuchtigkeit als bei den Referenzbedingungen angegeben so ist eine Verringerung der Leistung erford...

Страница 5: ...U VOHFO G ISFO LBOO DIUFO 4JF BVG CFXFHMJDIF 5FJMF VOE M DIFO EJF X ISFOE EFT OPSNBMFO FUSJFCT EFT FOFSBUPST IFJTT XFSEFO L OOFO JOJHF FTUBOEUFJMF EFT JOUFSOFO 7FSCSFOOVOHTNPUPST TJOE IFJTT VOE L OOFO...

Страница 6: ...SBOE PEFS 5PE EVSDI FMFLUSJTDIFO 4DIMBH FJO VTDIS OLFO CFGPMHFO 4JF TUFUT EJF BOHFHFCFOFO NQGFIMVOHFO t t t t BESCHREIBUNG DER SYMBOLE OUTQSJDIU EFO FOO FJDIOVOHTWPSTDISJGUFO 7PS EFN JOTBU CJUUF EBT F...

Страница 7: ...FJTU ISFO 4JF EFO FXJOEFUFJM EFS DITF EFT PM FOT JO EJF 3 DLIBMUFTUSFCF BN 3BINFO EFT FOFSBUPST 4FU FO 4JF EJF POUFSNVUUFS BVG EJF DITF EFO PM FO VOE JFIFO 4JF TJF HVU GFTU 8JFEFSIPMFO 4JF EJFT NJU EF...

Страница 8: ...FO FOFSBUPS BOTDIMJFTTFO 4UFDLFO 4JF EFO EJF 4UFDLFS EFS FMFLUSJTDIFO FS UF JO EJF FOUTQSFDIFOEF VDITF SFIFO 4JF EFO PUPSTDIBMUFS JO EJF 1PTJUJPO i0 i VOE TDIBMUFO 4JF EJF FMFLUSJTDIFO FS UF FJO t DIU...

Страница 9: ...4JF EBOO LSBGUWPMM VN EFO FOFSBUPS V TUBSUFO 8 4 WFOUVFMM N TTFO 4JF EJFT FJOJHF BMF XJFEFSIPMFO 8FOO EFS PUPS TJDI FSX SNU IBU TP CSJOHFO 4JF EFO IPLF FCFM JO EJF i45 35i 1PTJUJPO WARNHINWEIS 8 3 3 5...

Страница 10: ...EBT BO VTDIMJFTTFOEF FS U JO PSEOVOHTHFN TTFN VTUBOE JTU 8FOO FT BOG OHU TJDI VOHFX IOMJDI V WFSIBMUFO PEFS QM U MJDI TUPQQU TP USFOOFO 4JF FT WPN FOFSBUPS ACHTUNG 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EBT FS U...

Страница 11: ...O BOE GFTU JOF PSEOVOHTHFN TTF 8BSUVOH JTU G S EFO TJDIFSFO XJSUTDIBGUMJDIFO VOE TU SVOHTGSFJFO FUSJFC EFS BTDIJOF WPO XFTFOUMJDIFS FEFVUVOH JFT IJMGU BVDI EJF VGUWFSTDINVU VOH V WFSSJOHFSO FS XFDL EF...

Страница 12: ...VOE UBVTDIFO 4JF TJF FSGPSEFSMJDIFOGBMMT BVT SJOHFO 4JF OELFS F VOE OELFS FOTUFDLFS XJFEFS BO Wechseln der Z ndkerze POSITION ANMERKUNGEN Pr fungen vor demBetrieb t glich w hrend desersten Monats ode...

Страница 13: ...FMBHFSU VOE HFNJTDIU XFSEFO SBGUTUPGGF N TTFO VOUFS 7FSTDIMVTT HFIBMUFO XFSEFO SBGUTUPGGF L OOFO BVDI CFJ 6NHFCVOHTUFNQFSBUVS WFSEBNQGFO VOE TJDI JO HFTDIMPTTFOFO 3 VNFO BVG PEFOI IF BOTBNNFMO YQMPTJP...

Страница 14: ...T HFCSBVDIUF PUPS M BVT EFN VSCFMHFI VTF JO EFO MBVGGBOHCFI MUFS BCMBVGFO HINWEIS BTTFO 4JF EBT PUPS M BC XFOO EFS PUPS OPDI XBSN JTU 4P JTU HFX ISMFJTUFU EBTT EBT M TDIOFMMFS BCM VGU 4FU FO 4JF EFO C...

Страница 15: ...TFU MJDIFT 3FDIU BVG FX ISMFJTUVOH JF BSBOUJF JTU G S FJOFO FJUSBVN WPO F NF JAHREN CFHJOOFOE NJU EFN BVGEBUVN H MUJH FXBISFO 4JF ISF BVGRVJUUVOH BMT FXFJT G S EBT BVGEBUVN TJDIFS BVG JF BSBOUJF FJU L...

Страница 16: ...likon Switzerland 30 31 Mod le GG3480 Marque AYCE Puissance nominale 2 6 kW Lot N 1409 2409 Cylindr e 208 cm3 Niveau de puissance acoustique mesur 93 25 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 96...

Страница 17: ...hutzabdeckung am hinteren Ende Vollgewinde Bolzen M5x20 Flanschbolzen M5x16 Flanschbolzen M5x12 Unterlegscheibe 5 Federring 5 Mutter M5 gezahnte externe Unterlegscheibe 5 Knauf Griff Flanschbolzen M6x...

Страница 18: ...c a Phase Facteur de puissance Altitude max Temp rature max Type de protection Classe de puissance Niveau de pression sonore Niveau de puissance sonore Valeur d incertitude K GG3480 AVR 2 6 kW 3 0 kW...

Страница 19: ...B DPNCVTUJPO EV DBSCVSBOU E HBHF EV NPOPYZEF EF DBSCPOF VO HB JODPMPSF FU JOPEPSF EBOHFSFVY QPVS MB TBOU GJO Eh WJUFS UPVU SJTRVF EhFNQPJTPOOFNFOU OF KBNBJT VUJMJTFS MF HSPVQF MFDUSPH OF EBOT EFT FTQB...

Страница 20: ...s zones non recommand es ou des temp ratures une altitude ou une humidit sup rieures aux valeurs fournies dans les conditions de r f rence il convient de r duire la puissance cause des contraintes m c...

Страница 21: ...QJ DFT NPCJMFT FU BVY TVSGBDFT DIBVEFT QFOEBOU MhFYQMPJUBUJPO EV HSPVQF MFDUSPH OF FSUBJOFT QJ DFT EV NPUFVS DPNCVTUJPO JOUFSOF TPOU DIBVEFT FU QFVWFOU QSPWPRVFS EFT CS MVSFT 3FTQFDUFS MFT BWFSUJTTFNF...

Страница 22: ...ION DES SYMBOLES POGPSNF BVY OPSNFT EF T DVSJU WBOU UPVUF VUJMJTBUJPO SFQPSUF WPVT BV QBSBHSBQIF DPSSFTQPOEBOU EBOT MF QS TFOU NBOVFM E VUJMJTBUJPO 5FOTJPO EBOHFSFVTF WFSUJTTFNFOU TVSGBDFT DIBVEFT 3BQ...

Страница 23: ...2 UTILISATION 3 326 3061 530 45 91 4 4 6 05 63 3 1 3 h 6 26h 33 PVMJTTFS MhBYF CPVMPO EBOT MF DFOUSF EF MB SPVF BWFD MB TFDUJPO GJMFU F EF MhBYF CPVMPO WFST MF HSPVQF MFDUSPH OF POUFS MB TFDUJPO GJMF...

Страница 24: ...IFS MB MFT GJDIF T EF Mh RVJQFNFOU MFDUSJRVF EBOT MFT QSJTFT BQQSPQSJ FT 1MBDFS MhJOUFSSVQUFVS EV NPUFVS FO QPTJUJPO EF NBSDIF 0 FU NFUUSF Mh RVJQFNFOU MFDUSJRVF FO TFSWJDF t 7FJMMFS DF RVF MB DIBSHF...

Страница 25: ...F HSPVQF MFDUSPH OF 3 326 M BSSJWF RVF MF HSPVQF MFDUSPH OF OF E NBSSF QBT EV QSFNJFS DPVQ 6OF GPJT RVF MF NPUFVS FTU DIBVE SFQMBDFS MF QBQJMMPO EhBJS FO QPTJUJPO GFSN F 45 35 AVERTISSEMENT 6 0 4 26 3...

Страница 26: ...OF DPOWFOBCMFNFOU ThJM GPODUJPOOF BOPSNBMFNFOU PV ThJM ThBSS UF CSVTRVFNFOU MF E CSBODIFS EV HSPVQF MFDUSPH OF ATTENTION ThBTTVSFS RVF Mh RVJQFNFOU OF E QBTTF QBT MB DIBSHF OPNJOBMF NBYJNBMF EV HSPVQF...

Страница 27: ...MF CPVMPO EF SFNQMJTTBHF EhIVJMF MB NBJO 6O CPO FOUSFUJFO FTU QSJNPSEJBM QPVS VO GPODUJPOOFNFOU DPOPNJRVF FO UPVUF T DVSJU FDJ QFSNFU HBMFNFOU EF S EVJSF MB QPMMVUJPO BUNPTQI SJRVF hPCKFDUJG EV QSPHS...

Страница 28: ...FR POINT Bougie VJMF NPUFVS JMUSF BJS JMUSF DBSCVSBOU FV EF MB WBMWF JHOF EF DBSCVSBOU 4ZTU NF Eh DIBQQFNFOU Carburateur 4ZTU NF EF SFGSPJEJTTFNFOU 4ZTU NF EF E NBSSBHF DDFTTPJSFT GJYBUJPOT REMARQUE...

Страница 29: ...NPJOT OFVG N USFT EF MhFOESPJU P JM B U SBWJUBJMM FO DBSCVSBOU 3FNQMJS Mh RVJQFNFOU PV USBOTG SFS MF DBSCVSBOU EhVO DPOUFOFVS VO BVUSF VOJRVFNFOU MhFYU SJFVS PV EBOT VO FOESPJU CJFO B S F QBT SFTQJSF...

Страница 30: ...DFDJ HBSBOUJSB VO E CJU QMVT SBQJEF 3FQMBDFS MF CPVDIPO EF QVSHF FU MB CBHVF Eh UBODI JU 3FNQMJS MF DBSUFS EhIVJMF KVTRVhBV SFQ SF j x EF MB KBVHF 3FQMBDFS MF CPVDIPO KBVHF EF SFNQMJTTBHF EhIVJMF SSJ...

Страница 31: ...F RVF EF MB EVS F EF S QBSBUJPO SFRVJTF 1FOEBOU MB Q SJPEF EF HBSBOUJF MFT BQQBSFJMT E GFDUVFVY QFVWFOU USF SBQQPSU T EBOT DIBRVF NBHBTJO VNCP PVT E DJEFSPOT OPUSF EJTDS UJPO EF S QBSFS PV E DIBOHFS...

Страница 32: ...nnes Nous soussign en notre qualit d importateur d clarons que le produit Dar ber hinaus erf llt dieses Ger t die nachstehenden europ ischen Normen Date de publication 2014 08 23 Fonction du signatair...

Страница 33: ...boulon bride M8x16 Absorption des chocs Panneau de commande Interrupteur du carburant Bride 10 bride 7 Filtre flexible de carburant 4 5mm flexible de carburant 4 5mm c ble de mise la terre Rondelle 6...

Страница 34: ...3480 AVR 2 6 kW 3 0 kW 11 3A 12V 8 3A 230 V 50Hz Monofase cos 1 1000 m 40 C IP 23M G1 73 25 dB A 96 dB A 1 49 dB Modello Corsa Cilindrata cc Potenza max CV giri min Carburante Capacit serbatoio carbur...

Страница 35: ...JODPMPSF F JOPEPSF QFSJDPMPTP QFS MB TBMVUF 1FS FWJUBSF JM SJTDIJP EJ BWWFMFOBNFOUP OPO VTBSF NBJ JM HFOFSBUPSF FOUSP TQB J BOHVTUJ BSF JO NPEP DIF JM HFOFSBUPSF WFOHB VUJMJ BUP JO BSFF CFO WFOUJMBUF...

Страница 36: ...tro spazi esigui e all utilizzo a temperature quote o livelli di umidit pi elevati rispetto alle condizioni di riferimento si render necessario ridurre la potenza A causa delle sollecitazioni meccanic...

Страница 37: ...MEBUJ F QPTTPOP DBVTBSF VTUJPOJ 1SFTUBSF BUUFO JPOF BJ TJNCPMJ E BWWFSUFO B BQQPTUJ TVM HSVQQP FMFUUSPHFOP 7FSJGJDBSF DIF UVUUJ J EJTQPTJUJWJ TJBOP TQFOUJ QSJNB EJ DPMMFHBSMJ BM HFOFSBUPSF 7FSJGJDBSF...

Страница 38: ...QFSJDPMPTB WWFSUFO B TVQFSGJDJ TVSSJTDBMEBUF 1SPNFNPSJB BHHJVOHFSF PMJP MVCSJGJDBOUF B DPNCVTUJPOF EFMMB CFO JOB HFOFSB VO SJMBTDJP EJ NPOPTTJEP EJ DBSCPOJP VO HBT OPDJWP JODPMPSF F JOPEPSF 0 64 3 JM...

Страница 39: ...3 6 3 0 0 53 5 0 4 77 3 BS TDPSSFSF MhBTTF CVMMPOF WFSTP JM DFOUSP EFMMB SVPUB DPO MB TF JPOF GJMFUUBUB EFMMhBTTF CVMMPOF SJWPMUB WFSTP JM HFOFSBUPSF OTUBMMBSF MB TF JPOF GJMFUUBUB EFMMhBTTF CVMMPOF O...

Страница 40: ...JB TQFOUP QSJNB EJ DPMMFHBSMP BM HFOFSBUPSF PMMFHBSF MB TQJOB EFMMhBQQBSFDDIJP FMFUUSJDP BMMB QSFTB BEFHVBUB FUUFSF MhJOUFSSVUUPSF EFM NPUPSF TVMMB QPTJ JPOF 0 F BDDFOEFSF MhBQQBSFDDIJP FMFUUSJDP t 7F...

Страница 41: ...QJEBNFOUF QFS BWWJBSF JM HFOFSBUPSF 05 QPTTJCJMF DIF TJ EFCCB SJQFUFSF RVFTUB PQFSB JPOF QJ WPMUF 6OB WPMUB SJTDBMEBUP JM NPUPSF NFUUFSF MB MFWB EFMMhBSJB TVMMB QPTJ JPOF 45 35 AVVERTENZA 6 70 5 77 50...

Страница 42: ...O CVPOF DPOEJ JPOJ TF JOJ JB B GVO JPOBSF NBMF P TJ GFSNB JNQSPWWJTBNFOUF TUBDDBSMP EBM HFOFSBUPSF ATTENZIONE 7FSJGJDBSF DIF MhBQQBSFDDIJP OPO TVQFSJ JM DBSJDP NBTTJNP OPNJOBMF EFM HFOFSBUPSF ATTENZIO...

Страница 43: ...hPMJP NPUPSF B NBOP 6OB CVPOB NBOVUFO JPOF GPOEBNFOUBMF QFS HBSBOUJSF VO GVO JPOBNFOUP TJDVSP FDPOPNJDP F TFO B QSPCMFNJ 1FSNFUUF JOPMUSF EJ SJEVSSF MhJORVJOBNFOUP EFMMhBSJB 4DPQP EFMMB NBOVUFO JPOF F...

Страница 44: ...candela 1 2 5 ELEMENTO OSSERVAZIONI Controlli prima dell uso giornalieri Inizialmente 1 mese o 20 ore Ogni 3 mesi o 50 ore Ogni 6 mesi o 100 ore Ogni 12 mesi o 300 ore Candela 7FSJGJDBSF DPOEJ JPOJ S...

Страница 45: ...MPDBMJ DIJVTJ SJTDIJP EJ FTQMPTJPOF WWJBSF MB NBDDIJOB BE BMNFOP NFUSJ EJ EJTUBO B EBM MVPHP JO DVJ TUBUP GBUUP SJGPSOJNFOUP BSF SJGPSOJNFOUP P USBTGFSJSF DBSCVSBOUF EB VO SFDJQJFOUF BMMhBMUSP JO VOP...

Страница 46: ...EJ UFOVUB 3JFNQJSF JM DBSUFS DPO PMJP NPUPSF GJOP BM MJWFMMP TVMMhBTUJOB 3JDPMMPDBSF JM UBQQP EJ SJFNQJNFOUP EFMMhPMJP MhBTUJOB 4UBCJMJ BSF MB NBDDIJOB QFS FWJUBSF DIF TJ TQPTUJ P TJ SJCBMUJ M NPtPSF...

Страница 47: ...EFMMF FWFOUVBMJ SJQBSB JPOJ OFDFTTBSJF VSBOUF JM QFSJPEP EJ HBSBO JB J QSPEPUUJ EJGFUUPTJ QPTTPOP FTTFSF SFTUJUVJUJ QSFTTP RVBMTJBTJ QVOUP WFOEJUB VNCP QSPEPUUJ WFSSBOOP SJQBSBUJ P TPTUJUVJUJ B EJTDS...

Страница 48: ...a S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo 94 95 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT Gruppo elettrogeno di potere basso conforme alle seguenti direttive CE Il sottoscritto certifica che i dispositivi d...

Страница 49: ...ore 160 Bullone filetto totale M5x20 Bullone flangiato M5x16 Bullone flangiato M5x12 Rondella piatta 5 Rondella elastica 5 Dado M5 Rondella di bloccaggio dente esterno 5 Manopola Maniglia Bullone flan...

Страница 50: ...Capacity lt Rated Continuous Operation hs Lubricating oil Lubricating oil capacity lt Starting System Ignition system Spark plug type UP170 70x54 208 7 3600 Unleaded Gasoline 15 11 SAE 10W 30 0 6 Rec...

Страница 51: ...O PSEFS UP QSFWFOU UIF FOHJOF GSPN PWFSIFBUJOH FFQ UIF HFOFSBUPS BXBZ GSPN PUIFS FMFDUSJDBM XJSFT PS DBCMFT 8IFO UIF NBDIJOF JT JO VTF FBS QSPUFDUJPO TIPVME CF XPSO 5IF DPNCVTUJPO PG QFUSPM HFOFSBUFT...

Страница 52: ...r alternator is impaired e g as result of operation in restricted areas and use in higher temperatures altitudes and humidity than those given in the reference conditions a reduction in power is neces...

Страница 53: ...NCVTUJPO FOHJOF BSF OPU BOE NBZ DBVTF CVSOT 1BZ BUUFOUJPO UP UIF XBSOJOHT PO UIF HFOFSBUJOH TFU OTVSF BMM EFWJDFT BSF TXJUDIFE PGG QSJPS UP DPOOFDUJOH UIFN UP UIF HFOFSBUPS F TVSF UIBU BMM UPPMT BOE B...

Страница 54: ...SJDBUJPO PJM SFNJOEFS FGPSF TUBSUJOH UIF FOHJOF JU NVTU CF HSPVOEFE FBSUIFE JO PSEFS UP BWPJE BOZ FMFDUSJD TIPDL JO UIF FWFOU PG B GBVMU DPOEJUJPO F DBSFGVM 8IFO ZPV UVSO PGG UIF NBDIJOF UIF FOHJOF XJ...

Страница 55: ...UIF MPDLJOH OVU POUP UIF BYMF CPMU 3FQFBU GPS UIF PQQPTJUF XIFFM BOHFS PJTF B BSE BS QSPUFDUPST NVTU CF XPSO IPLF TXJUDI PQFSBUJPO SFNJOEFS P 05 DMFBO MVCSJDBUF PS SFQBJS XIJMF UIF NBDIJOF JT SVOOJOH...

Страница 56: ...UIJO HFOFSBUPS SBUFE PVUQVU t F TVSF UIF TPDLFU MPBE DVSSFOU JT XJUIJO TPDLFU SBUFE DVSSFOU 11 5 0 B 5IF 7 DJSDVJU QSPUFDUPS UVSOT PO BVUPNBUJDBMMZ XIFO UIF MPBE DVSSFOU FYDFFET C 5IF WPMU QPXFS PVUMF...

Страница 57: ...UP GFFM SFTJTUBODF BOE UIFO QVMM VQ TIBSQMZ UP TUBSU UIF HFOFSBUPS 0ODF UIF FOHJOF IBT XBSNFE VQ TFU UIF DIPLF MFWFS UP UIF i45 35w QPTJUJPO WARNING 0 5 3 503 4 45 35 3 4 5 45 35 4 08 50 70 63 4 5 8 1...

Страница 58: ...BLF TVSF UIBU UIF BQQMJBODF CFJOH DPOOFDUFE JT JO HPPE XPSLJOH PSEFS JG JU CFHJOT UP BDU BCOPSNBMMZ PS TUPQT TVEEFOMZ EJTDPOOFDU JU GSPN UIF HFOFSBUPS CAUTION NBLF TVSF UIF BQQMJBODF EPFT OPU FYDFFE U...

Страница 59: ...JOF PJM GJMMJOH CPMU BHBJO CZ IBOE PPE NBJOUFOBODF JT FTTFOUJBM GPS TBGF FDPOPNJDBM BOE USPVCMF GSFF PQFSBUJPO U XJMM BMTP IFMQ SFEVDF BJS QPMMVUJPO 5IF QVSQPTF PG UIF NBJOUFOBODF BOE BEKVTUNFOU TDIFE...

Страница 60: ...QMVH BOE SFQMBDF JG OFDFTTBSZ 3FJOTUBMM UIF TQBSL QMVH BOE UIF TQBSL QMVH DBQ Changing the spark plug REMARKS t t t t t t t t t t t t t t 1 2 5 IFDL DPOEJUJPO BEKVTU HBQ BOE DMFBO 3FQMBDF JG OFDFTTBS...

Страница 61: ...Q GVFMT VOEFS MPDL BOE LFZ VFMT NBZ WBQPSJ F FWFO BU BNCJFOU UFNQFSBUVSF BOE NBZ DPMMFDU BU GMPPS MFWFM JO DMPTFE SPPNT SJTL PG FYQMPTJPO 4UBSU UIF BQQMJBODF BU MFBTU OJOF NFUFST BXBZ GSPN UIF QMBDF Z...

Страница 62: ...IF ESBJO QMVH BOE BMMPX UIF VTFE FOHJOF PJM UP ESBJO GSPN UIF DSBOLDBTF JOUP UIF PJM DPMMFDUJPO USBZ NOTE SBJO UIF FOHJOF PJM XIFO UIF FOHJOF JT XBSN UIJT XJMM FOTVSF UIF PJM GMPXT PVU RVJDLFS 3FQMBDF...

Страница 63: ...OMZ CF FYUFOEFE GPS UIF EVSBUJPO PG BOZ SFQBJS SFRVJSFE VSJOH UIF XBSSBOUZ QFSJPE EFGFDUJWF EFWJDFT DBO CF SFUVSOFE BU FWFSZ VNCP TUPSF 8F XJMM BU PVS EJTDSFUJPO FJUIFS SFQBJS PS FYDIBOHF UIF EFWJDF J...

Страница 64: ...ach 222 CH 8305 Dietlikon Switzerland 2006 42 EC 2006 95EC LVD Machinery 2000 14 EC 2005 88 EC Noise outdoor 2004 108 EC Electro Magnetic Compatibility 97 68 EC 2012 46 EU Emissions of pollutants MADE...

Страница 65: ...nection pole Carbon brush AVR 160 rear end cover guard full thread bolt M5X20 flange bolt M5x16 flange bolt M5X12 flat washer 5 spring washer 5 nut M5 external tooth lock washer 5 Knob handle flange b...

Страница 66: ...CH Import Distributed exclusively by Jumbo Markt AG 8305 DietLikon www jumbo ch Tel 044 805 61 11 WWW AYCE CH...

Отзывы:

Нет отзывов