AWELCO MASTERCRAFT 220 Скачать руководство пользователя страница 12

trabajo y entonces inclinar correctamente la antorcha mientras se solda. 

· Salpicadura

Pequeñas  gotas  de  metal  fundido  que  provienen  del  arco  de  la 
soldadura. 
En pequeñas cantidades es inevitable, pero se puede reducir al mínimo 
regulando  bien  la  corriente  y  el  flujo  del  gas,  y  manteniendo  limpia  la 
antorcha. 

· Soldadura estrecha y redondeada

Es causada por el avance veloz de la antorcha o bien por el gas no bien 
regulado.  

· Soldadura espesa y ancha

Puede ser causada por el avncemuy lento de la antorcha. 

· Hilo quemado detrás

Puede  ser  causado  por  en  avance  lento  del  hilo  de  la  punta  guia  hilo 
aflojada y consumada, hilo de baja calidad, piquito guia gas muy cerrado 
o corriente muy elevada.

· Escasa penetración

Puede  ser  causado  por  en  avance  muy  veloz  de  la  antorcha,  corriente 
muy  baja  o  alimentación  del  hilo  no  correcta,  polaridad  invertida, 
chaflanes y distancia entre las orillas insuficiente. Curar la regulación de 
los parametros operativos y mejorar la preparación  de los pedazos para 
soldar.  

· Agujeración del pedazo

Puede  ser  causado  por  el  mivimiento  demasiado  lento  de  la  antorcha, 
corriente demasiado elevada o no correcta alimentación del hilo.  

· Fuerte salpicadura y porosidad

Puede  ser  causado  por  una  distancia  excesiva  del  piquito  guia  gas  del 
pedazo, suciedad sobre los pedazos o bien escaso flujo de gas. Hay que 
verificar  los  dos  parametros,  recordando  que  el  gas  no  debe  de  ser 
inferior  a  7-8  litros/  min.  y  que  la  corriente  de  soldadura  tiene  que  ser 
apropriada al diametro del hilo que se está utilizando. Es preferible tener 
un  reductor  de  presión  de  entrada  y  de  salida.  En  el  manómetro  de 
salida es posible leer tambien la cantidad expresa en litros.  

· Inestabilidad del arco

Puede  ser  causado  por  tensión  insuficiente,  avance  del  hilo  en  forma 

irregular, gas de protección insuficiente. 

SIGNIFICADO DE LOS ESCRITOS Y DE LOS SIMBOLOS 

1 ~

Tensión alterna monofásica

3 ~

Tensión alterna trifásica

U

0

… (V)

Tensión máxima en vacío

Transformador-rectificador

EN 60974 - 1

Norma de la referencia

Característica constante

Soldadura a hilo MIG - MAG

U

1

… (V/Hz)

Tensión  alterna  y  frecuencia  de 
alimentación de la soldadora

I

2

… (

A)

Corriente de soldadura

I

1 max  

… (A)

Corriente  máxima  absorbida  por  la 
soldado-ra

I

1 eff

… (A)

Corriente efectiva de alimentación

X

Relación de intermitencia

IP21

Sigla que define el grado de protección 
del aparato

H

Clase 

de 

aislamiento 

del 

transformador.

Soldadora  adecuada  para  su  uso  en 
ambiente  con  riesgo    aumentado  de 
descargas eléctricas

Símbolos  referidos  a  normas  de 
seguridad

BUSQEDA DEL DECOMPUESTO 

DAÑO

El hilo no avanza cuando la rueda 
motriz gira

Alimentación del hilo disparado o 
intermittente

Arco apagado

Cordones de soldatura porosos

La maquina cesa improvisamente 
de functionar despues de un uso 
prolungado

RAZONES

1) Sucio sobre la punta del inyctor guiahilo
2) La fricción del aspa desenvolvedor es excesiva
3) Antorcha defectuosa

1) Inyector de contacto defectuoso
2) Quemaduras en el inyector de contacto
3) Sucio en el surco de la rueda motriz
4) Surco en la rueda motriz gastado.

1) Mai contacto entre pinza de masa y pedazo
2) Corto circuito entre inyector de contacto y tubo

guia gas

1) Falda del escudo de gas causado por

incrustaciones en el inyector guiagas

2) Distancia y inclinacion equivocadá de la

antorcha

3) Demosido poco gas
4) Pedazos humedos de aire caliente o otro medio
5) Pedazos con mucho oxido

1) La maquina està recalentada por un uso

excessivo y la protección termica intervino

REMEDIOS

1) Sopiar con aire comprimido o cambiae el inyector
2) Reducir
3) Controlar vaina guia hilo

1) Sustituirlo
2) Sustituirlo
3) Limpiarlo
4) Sustituirlo

1) Apretar la pinza y controlar las conexiones
2) Limpiar o bien sustituir inyector de contacto y 

inyector guia gas

1) Limpias las incrustaciones

2) La distancia entre la antorcha y el pedazo tiene

que ser de 5 

10 mm; la inclinación no menos de

60° con respecto al pedazo

3) Aumentar la cantidad
4) Secar con una pistola
5) Limar los pedazos del oxido

1) Dejar enfriar la maquina por almenos 20 

30

minutos

POLISH

OPIS URZĄDZENIA

Spawarki  do  spawania  drutem  elektrodowym  zmożliwością  spawania 
rdzeniowym  drutem  spawa  lniczym  bez  osłony  gazów  lub  w  osłonie 

gazów stali, stali nierdzewnej ialuminium. 

1. INSTALACJA

1.1. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Spawarka  jest  wyposažona  w  kabel  zasilający,  którego  nie  naležy 
przedłužać. Jeśli zaszłaby potrzeba przedłuženia kabla, naležy wymienić 
cały  kabel  na  nowy.  Kabel  musi  posiadać  takie  same  parametry  jak 
oryginalny  kabel,  czyli  mieć  trzy  miedziane  žyły  o  przekroju  1,5mm

2

každa.  Przed  podłączeniem  kabla  sieciowego  do  gniazda  naležy  się 
upewnić,  že  napięcie  zasilające  sieci  ma  taką  samą  wartość,  jaka 
widnieje  na  tabliczce  znamionowej  spawarki.  Naležy  się  takže  upewnić, 

(VWDVROGDGRUDHVVyORSDUDXVRSURIHVLRQDO\HVWiUHVHUYDGDSDUDODLQGXVWULD

Содержание MASTERCRAFT 220

Страница 1: ...6 12 19b1 50 18 58 6 19 61 1...

Страница 2: ...6 12...

Страница 3: ......

Страница 4: ...operato Nel caso A il gas adoperato l ARGON gas inerte Nel caso B il gas adoperato e il CO2 gas attivo Per saldare le leghe d alluminio o d inox necessario adoperare ARGON puro o al massimo una miscel...

Страница 5: ...rice 4 Solco sulla ruota motrice consumato 1 Cattivo contatto tra pinza di massa e pezzo 2 Corto circuito tra ugello di contatto e tubo guidagas 1 Mancanza dello scudo di gas causato da incrostazioni...

Страница 6: ...pressure being critically important to the smooth operation of the welding machine The optimum pressure is the one which ensures that the wire runs smoothly though allows the feed roll to slip in the...

Страница 7: ...i kapazit t und somit wird das Ergebnis der erfolgten Schwei ung nicht perfekt sein Das Ende der Erdzange wird im Fall von Ohne Gas Schweissung in den Ausgang des positiven Pols eingef hrt Im Gegentei...

Страница 8: ...r in der Schwei naht hnlich denen der Oberfl che der Schokolade verursacht durch die Unterbrechung des Gasflusses oder durch das Eindringen von kleinen Fremdk rpern Das gebr uchlichste Mittel ist das...

Страница 9: ...ngement poign e en le vissant su la poign e fixe en correspondance du trou 2 INFORMATIONS TECHNIQUES DU POSTE A SOUDER Allumer le poste de soudage au moyen de l interrupteur g n ral FIG A L intensit d...

Страница 10: ...a pr paration des pi ces souder Pi ce perc e Peut tre caus par l entra nement trop lent de la torche courant trop elev ou non appropri l alimentation du fil Forte claboussure et porosit Peuvent tre ca...

Страница 11: ...S NO GAS A MIG Metal Inert Gas B MAG Metal Active Gas Los dos procedimientos son perfectamente equivalentes lo que cambia es el tipo de gas empleado En el caso A el gas empleado es el ARGON gas inerte...

Страница 12: ...cia IP21 Sigla que define el grado de protecci n del aparato H Clase de aislamiento del transformador Soldadora adecuada para su uso en ambiente con riesgo aumentado de descargas el ctricas S mbolos r...

Страница 13: ...bez gazu os onowego W przypadku spawania z gazem os onowym nale y si zaopatrzy w odpowiednie rolki W zale no ci od rodzaju spawanego materia u nale y si zaopatrzy w rolki z odpowiednim rowkiem Rowek...

Страница 14: ...zawsze mie na uwadze potencjalne zagro enia takie jak pora enie elektryczne o lepienie ukiem elektrycznym czy wp yw szkodliwych gaz w i opar w Zagro enie tak e nios uk elektryczny oraz iskry powstaj c...

Страница 15: ...1 1 1 230 1 2 1 3 1 4 1 2 3 4 5 2 FIG A 4 8 D 3 3 1 3 2 6 12 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 MIG MAG A MIG B MAG 2 100 80 20 2 4 4 1 60 20 4 2 8...

Страница 16: ...7 8 1 3 U 0 V EN 60974 1 MIG MAG U 1 V Hz I 2 A I 1 max A I 1 eff A X IP21 H 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 5 10 60 3 4 5 1 0 1...

Страница 17: ...G 1 1 230V 1 2 1 3 1 4 1 2 3 4 5 2 FIG A 3 3 1 3 2 6 12 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 MIG MAG A MIG MAG argon CO2 argon 100 argon 80 CO2 20 CO2 100 4 4 1 0 2kg 1kg 5kg 1kg 5kg 4 2 0 6 0 8 1 0 4 3 10cm 4 4 5 5 1...

Страница 18: ...1 1 g X Y 2 Y6 e 9 0R 1 3 2 Y6 e R 0R M EW 2 Y6 2 Y6 IR2 d E 2 M EW 2 Y6 0 R 0R 2 Y6 QE EW E eb H 0 h S 2 fC2 Z a IE M EW 2 Y6 1 5 b 1 5 d g i G i Z a X Z a G W 1 R RS 4 F G B g O X S X 2 G 7 J e g 1...

Страница 19: ...H 2 8 9 9 H 2 n 6 6 l 16 G 9 N E Z Z a 1R5 2 2 6 2 J 6 N G Q E RC Y 1 R G O a n l G a O n x E Y Q l G 9 8 7 9 9 6 Y wX IR2 p R X U8 E 2 FD N Q 2 E 2 p Y 9 IR2 p R 6 Y G K E 3 E 2 1CR C Q 4 X E 2 H X...

Страница 20: ...HUHQVVWlPPHU PHG PDVNLQHQV VSlQQLQJ RFK DWW VWU PI UV UMQLQJHQ lU WLOOUlFNOLJ DWW I U DWW NODUD DY IXOO EHODVWQLQJ I U PDVNLQHQ 6H WLOO DWW VWU PNlOODQ lU I UVHGG PHG HQ DGHNYDW MRUGDQVOXWQLQJ 0DWDUVS...

Страница 21: ...GHQ RFK NRQWUROOHUD VHGDQ DWW GHW LQWH ILQQV QnJUD JUDGHU HOOHU I UYULGQLQJDU YLG GHQ DYVNXUQD lQGHQ DY WUnGHQ ULJ U GH VPn KMXOHQ VRP lU DQVOXWQD WLOO WU FNVNHQDQ JHQRP DWW VNUXYD ORVV WU FNVNUXYHQ R...

Страница 22: ...ldig bra uansett hvor den er opprettet ettersom en d rlig eller skitten forbindelse vil skape vanskelige sveiseforhold og vil kunne resultere i d rlig sveising Ved sveising uten gass m kabelens termin...

Страница 23: ...Fra tid til annen kan man merke seg feil n r man sveiser som heller skyldes ytre omstendigheter enn selve sveisemaskinen Her er noen slike feil som du vil kunne oppleve Por shet Sm hull i arbeidsstykk...

Страница 24: ...a sprut i gassv pet 2 Gal avstand for sveisebrenneren og eller b ying iforhold til arbeidsstykket 3 4 For liten gasstr m 5 Fuktige arbeidsstykker 6 Sv rt rustne arbeidsstykker 1 Sveisemaskinen er over...

Страница 25: ...9 a SK 9 a SK 1 0D...

Страница 26: ...1...

Страница 27: ...0 63...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...ngta gamintojo prisiiman io u j piln atsakomyb 1 Produkto modelis Unikali EEE Elektros ir elektronikos rangos identi kacija 2 Gamintojo pavadinimas ir adresas 3 Atitikties deklaracijos objektas 4 Dekl...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: