avielo projector, Руководство пользователя

Страница: 13 / 40

24
english deutsch francais español
25
italiano norsk
REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG TELECOMMANDE MANDO A DISTANCIA
FJERNKONTROLL
TELECOMANDO
C-VIDEO
Selects.the.composite.video.input.as.signal.source .
S-VIDEO
Selects.the.super.video.input.as.signal.source .
YPbPr
Selects.component.video.input .
DVI-D
Selects.the.DVI-D.input .
HDMI
Selects.the.HDMI.input .
VGA
Selects.the.VGA.input .
BLACK
Toggles.the.projected.image.on.and.off ..The.lamp.is.not.shut.off .
STILL
Toggle.function,.locking.the.projected.image.on.and.off .
TIME
Displays.date.and.time ..Set.the.date.and.time.in.the.MENU.system,.
SETTINGS.sub.menu .
KEYSTONE
Press.KEYSTONE.to.activate.the.electronic.trapezoid.correction,.
adjust.with.arrow.keys .
ASPECT
Cycles.through.the.aspect.ratios.available.with.the.current.source .
MENU
Toggles.the.menu.system.on.and.off,.and.navigates.one.step.
backward.in.the.menu.system .
ARROW KEYS
Use.the.arrow.keys.to.navigate.in.the.menu.system.and.other.
adjustments ...
OK
Press.OK.to.confirm.selected.option.in.menu .
C-VIDEO
Wählt.den.Videokomponenten-Eingang.als.aktive.Signalquelle .
S-VIDEO
Wählt.den.Super-Video-Eingang.als.aktive.Signalquelle .
YPbPr
Wählt.den.Signalkomponenten-Eingang .
DVI-D
Wählt.den.DVI-D-Eingang .
HDMI
Wählt.den.HDMI-Eingang .
VGA
Wählt.den.VGA-Eingang .
BLACK
Schaltet.das.Projektorbild.an.bzw ..aus ..Die.Lampe.wird.nicht.
ausgeschaltet .
STILL
Umschaltfunktion;.blendet.das.Projektorbild.ein.bzw ..aus .
TIME
Blendet.das.Datum.und.die.Uhrzeit.ein ..Die.Einstellung.von.
Datum.und.Uhrzeit.erfolgt.im.MENÜ-System,.im.Untermenü.
EINSTELLUNGEN .
KEYSTONE
Drücken.Sie.KEYSTONE,.um.die.elektronische.Tonnenentzerrung.
einzuschalten ..Die.Pfeiltasten.dienen.zum.Einstellen .
ASPECT
Durchläuft.die.verschiedenen.verfügbaren.Darstellungsverhältnisse.
für.die.gegenwärtige.Quelle .
MENÜ
Öffnet.bzw ..schließt.das.Menüsystem .
PFEILTASTEN
Mit.Hilfe.der.Pfeiltasten.können.Sie.sich.durch.das.Menüsystem.
bewegen.und.andere.Einstellungen.vornehmen ..
OK
Drücken.Sie.auf.OK,.um.die.gewählte.Option.in.einem.Menü.zu.
bestätigen .
C-VIDEO
Seleziona.l’ingresso.video.composite.come.sorgente.di.segnale .
S-VIDEO
Seleziona.l’ingresso.super.video.come.sorgente.di.segnale .
YPbPr
Seleziona.l’ingresso.video.componente .
DVI-D
Seleziona.l’ingresso.DVI-D .
HDMI
Seleziona.l’ingresso.HDMI .
VGA
Seleziona.l’ingresso.VGA .
BLACK
Attiva/disattiva.l’immagine.proiettata ..La.lampada.non.è.spenta .
STILL (Fermo)
Funzione.di.attivazione/disattivazione.che.blocca.e.sblocca.l’immagine.
proiettata .
TIME (Orario)
Visualizza.data.e.ora ..La.data.e.l’ora.possono.essere.impostate.nel.
sistema.dei.MENU,.sottomenu.IMPOSTAZIONI.(Varie) .
KEYSTONE
Premere.KEYSTONE.per.attivare.la.correzione.elettronica.della.
deformazione.trapezoidale.e.regolare.con.i.tasti.freccia .
ASPECT (Aspetto)
Scorre.i.formati.d’immagine.disponibili.con.la.sorgente.corrente .
MENU
Attiva./.disattiva.il.sistema.dei.menu .
TASTI FRECCIA
Utilizzare.le.frecce.per.navigare.nel.sistema.dei.menu
ed.eseguire.altre.regolazioni ..
OK
Premere.OK.per.confermare.l’opzione.selezionata.nel.menu .
C-VIDEO
Selecciona.la.entrada.de.vídeo.compuesto.como.fuente.de.señales .
S-VIDEO
Selecciona.la.entrada.de.súper.vídeo.como.fuente.de.señales .
YPbPr
Selecciona.la.entrada.de.vídeo.componente .
DVI-D
Selecciona.la.entrada.DVI-D .
HDMI
Selecciona.la.entrada.DVI .
VGA
Selecciona.la.entrada.VGA .
BLACK
Activa.la.imagen.proyectada ..La.lámpara.no.se.apaga .
STILL
Función.de.bloqueo.y.desbloqueo.de.la.imagen.proyectada .
TIME
Muestra.la.fecha.y.la.hora ..Fije.la.fecha.y.la.hora.en.el.submenú.
AJUSTES.del.sistema.de.MENÚS .
KEYSTONE
Pulse.KEYSTONE.para.activar.la.corrección.trapezoidal.electrónica;.
ajuste.mediante.las.teclas.de.flecha .
ASPECT
Realiza.un.ciclo.de.las.relaciones.de.anchura-altura.disponibles.con.
la.fuente.actual .
MENU
Activa.y.desactiva.el.sistema.de.menús .
TECLAS DE DIRECCIÓN
Use.las.teclas.de.dirección.para.navegar.por.el.sistema.de.menús.y.
otros.ajustes ..
OK
Pulse.OK.para.confirmar.la.opción.de.menú.seleccionada .
C-VIDEO
Sélectionne.l’entrée.composite.vidéo.comme.signal.source .
S-VIDEO
Sélectionne.l’entrée.super.vidéo.comme.signal.source .
YPbPr
Sélectionne.l’entrée.composant.vidéo .
DVI-D
Sélectionne.l’entrée.DVI-D .
HDMI
Sélectionne.l’entrée.HDMI .
VGA
Sélectionne.l’entrée.VGA .
BLACK
Bascule.l’image.projetée.sur.on.et.off ..La.lampe.n’est.pas.éteinte .
STILL
Fonction.bascule,.pour.verrouiller.ou.déverrouiller.l’image.projetée .
TIME
Affiche.la.date.et.l’heure ..Règle.la.date.et.l’heure.dans.le.MENU.
système,.sous-menu.PARAMÈTRES .
KEYSTONE
Appuyez.sur.KEYSTONE.pour.activer.la.correction.trapézoïdale.
électronique ..Ajustez.à..l’aide.des.touches.fléchées .
ASPECT
Parcourt.les.formats.d’image.disponibles.avec.la.source.courante .
MENU
Bascule.le.menu.sur.ON.et.OFF .
TOUCHES FLECHE
Utilisez.les.touches.flèches.pour.parcourir.le.menu.système
et.les.autres.réglages ...
OK
Appuyez.sur.OK.pour.confirmer.l’option.sélectionnée.dans.le.menu .
C-VIDEO
Velger.kompositt.video.som.kilde .
S-VIDEO
Velger.super.video.som.kilde .
YPbPr
Velger.komponent.video.som.kilde ..
DVI-D
Velger.DVI-D.som.kilde .
HDMI
Velger.HDMI.som.kilde .
VGA
Velger.VGA.som.kilde .
BLACK
Skrur.bildet.av.og.på ..Lampen.skrus.ikke.av .
STILL
Skifter.mellom.å.fryse.og.bevege.bildet .
TIME
Viser.dato.og.tid ..Sett.dato.og.tid.i.menysystemet.i.undermenyen.
INNSTILLINGER .
KEYSTONE
Velg.KEYSTONE.for.å.aktivisere.elektronisk.trapeskorreksjon,.og.
justér.med.piltastene .
ASPECT
Skifter.mellom.de.ulike.bildeformatene.som.er.tilgjengelige .
MENU
Skrur.menyen.på.og.av ..går.ett.steg.tilbake.i.menyen .
PILTASTER
Bruk.piltastene.til.å.navigere.i.menyen.og.til.andre.innstillinger ..
OK
Trykk.OK.for.å.bekrefte.menyvalg .