AUSTRIALPIN Colt 2.EVO, Руководство пользователя

Страница: 20 / 23

– VVUÚ, a.s., Pikartská 1337/7, 716 07
Radvanice, Češka republika N°1019
Naslednje standarde lahko dobite na spletnem
naslovu https://www.beuth.de/de: EN 958:2017;
EN 12275:2011;
Različica 05/2019.
Návod k použití
Lezecký set podle EN 958:2017
Výrobce: AUSTRIALPIN GmbH
Industriezone C2a, 6166 Fulpmes, Austria
office@austrialpin.at, www.austrialpin.at
Tento výrobek je součástí osobního ochranného
vybavení na ochranu proti pádu z výšky (OOV)
a měl by být přidělen jedné osobě. Výrobek je
určen pro použití při pohybu na zajištěných
cestách, tzv. Ferratách. Tento výrobek nesmí
být zatěžován nad své meze. Smí se používat
výlučně jen pro účel, pro který byl navržen.
Pohyb po zajištěných cestách
(ferratách), jsou přirozeně nebezpečné.
Chyby a nepozornost mohou mít za následek
těžká zranění nebo dokonce smrt.
Uživatel je odpovědný za své jednání a
rozhodnutí. Je nutné si kompletně přečíst
následující pokyny k použití, pochopit je a
řídit se jimi. Obsahují důležité informace o
potencionálních nebezpečích při používání
tohoto výrobku. Nemůžou zde však být uvedena
všechna možná nebezpečí. Tento návod je třeba
uchovávat po celou dobu používání společně s
výrobkem. Obchodníci jej musí dostat k dispozici
v jazyce země určení.
Tento výrobek smí používat pouze kompetentní
a odpovědné osoby, a také třetí osoby, které se
nacházejí pod přímým dohledem a kontrolou
kompetentní a odpovědné osoby. Správná
volba vybavení vyžaduje zkušenosti. Uživatel je
odpovědný za získání přiměřeného vyškolení v
používání správných technik a bezpečnostních
opatření. V případě zneužití a/nebo nesprávného
použití odmítá výrobce jakoukoliv odpovědnost.
Uživatel by si měl být vědom, že v případě
nevhodného fyzického a/nebo psychického stavu
může dojí–t k narušení bezpečnosti v běžné i v
nouzové situaci. Obchodníci musí návod k použití
dostat k dispozici v jazyce země určení.
Název součástí:
(a) Karabina COLT, (b) pružné smyce Y,
(c) popruhový tlumič pádu, (d) informační štítky,
(e) navazovací očko;
pouze model Hydra:
(f) Gumové poutko pro FERRATA.BLOC, (g) třetí
rameno FB, (h) informační štítek FB, (i) upínací
hák - klema FB Viz obrázek 1)
(a) západka, (b) tlumič hluku=ochrana proti
oděru, (c) tělo, (d) přítlačná páčka Viz obrázek 2)
(a) Upínací hák - klema FERRATA-BLOC,
(b) přítlačná páčka FB, (c) rameno FB se
zaintegrovaným popruhovým tlumičem pádu,
(d) navazovací očko FB, (e) informační štítek FB
Viz obrázek 3)
Značky na výrobku
viz informační štítky
AUSTRIALPIN: výrobce
Poznámka: návod musí být dodržován
CE 1019: označení produktu, který prošel CE
zkouškou
EN 958: Evropská norma, kterou product
splňuje
Aplikační grafiky: správná instalace a
uspořádání lezeckého setu
Made of Polyamid/Polyester: Údaje o
materiálech textilních částí
Číslo šarže, jakož i měsíc a rok výroby
(dvoumístné)
Hydra 2.EVO nebo Colt 2.EVO: modelové číslo
EAS: Energy Absorbing System
40 kg–120 kg: dolní a horní hranice hmotnosti
uživatele
FERRATA.BLOC pouze:
up popř. down: Označení horní, popř. dolní
strany
CE 0511: označení produktu, který prošel CE
CS
zkouškou
Made in Austria: země výroby
Kombinace, použití v systému:
Při kombinaci těchto výrobků s jinými
součástmi hrozí nebezpečí vzájemného omezení
bezpečnosti použití, proto je nutné jim zajistit
kompatibilitu. Používají se zásadně jen ve
spojení se součástmi osobního ochranného
vybavení (OOV) označenými CE na ochranu proti
pádu z výšky, především s těmi, jejichž součástí
jsou karabiny společnosti AUSTRIALPIN.
Kontrola, body určené ke kontrole před, během
a po každém použití:
Uživatel se ubezpečí, že výrobek nevykazuje
žádné praskliny, deformace nebo známky
koroze a všechny součásti jsou vzájemně pevně
spojeny. Zajistí, aby modely s vyměnitelnými
a/nebo nastavitelnými systémy měly dobře
dotaženy všechny šrouby. Otevře tašku
popruhového tlumiče pádu a zkontroluje,
zda jsou v pořádku švy. Jsou-li švy viditelně
potrhané (modrá vlákna), nelze již lezecký
set používat. Odborná kontrola: Kromě
pravidelných kontrol prováděných před a během
používání musí být produkty nejméně jednou
ročně kontrolovány odborně způsobilou osobou.
Ovládání
Pomocí kotvicího uzlu zafixujte lezecký set
skrze navazovací očko k navazovací smyčce
Vašeho lezeckého postroje. Viz obrázek 4)
Zavěšujte vždy obě karabiny na ocelové lano.
Viz obrázek 5)
Jednu karabinu napřed zavěšte mezi jisticí body
lana a nechejte ji zaklapnout nad pevným bodem
předtím, než uvolníte druhou karabinu. Jedna z
karabin musí být vždy připojena k lanu.
POZOR: Karabiny se nesmí za žádných okolností
zavěšovat na nosné části lezeckého postroje a/
(nebo lezeckého setu), neboť popruhový tlumič
pádu by tak přestal fungovat. Viz obrázek 6)
Obě karabiny je třeba neustále vést rukou před
tělem po ocelovém laně.
VÝSTRAHA: jakmile se zamotají do lan Y a/nebo
do potrhaného popruhového tlumiče pádu, může
dojít k uškrcení.
POKYN: lezecký set by měly používat pouze
osoby vážící nejméně 40 kg (celková hmotnost
bez výstroje) a nejvíce 120 kg (celková hmotnost
včetně výstroje). Pokud hmotnost uživatele
neodpovídá tomuto hmotnostnímu rozpětí, pak
je třeba zvolit pohyb v lanovém družstvu nebo
použít AUSTRIALPIN FERRATA.BLOC.
POZOR: v případě pádu se při odpovídajícím
zatížení potrhá popruhový tlumič pádu a jsou
viditelné natržené modré švy. Popruhový tlumič
pádu, který se již jednou roztáhne - i kdyby jen
částečně - není vhodný k zachycení dalšího
pádu. Ihned jej přestaňte používat.
Lezecká karabina AUSTRIALPIN COLT:
Zámek se otevírá stisknutím přítlačné páčky na
zadní straně karabiny, a následným zatlačením
západky směrem dovnitř.
TIP: Držte karabinu co nejblíže popruhu Y,
abyste měli možnost lehce stisknout přítlačnou
páčku a neporanili si prsty o ocelové lano.
Speciální návody k obsluze pro lezecký set
AUSTRIALPIN HYDRA:
HYDRA je kombinací lezeckého setu COLT a
FERRATA.BLOC, který se používá jako třetí
rameno. Toto ŽLUTÉ třetí rameno s upínacím
hákem - klemou FB je pomocí kotvicího uzlu za
popruhovým tlumičem pádu protaženo smyčkou
popruhu Y. Pokud se FB nepoužívá, provleče
se gumovým poutkem na tašce popruhového
tlumiče pádu. Viz obrázek 7)
POZOR: Karabiny nebo FERRATA.BLOC se
nesmí za žádných okolností zavěšovat na
ostatní nosné části lezeckého postroje a/
nebo lezeckého setu, neboť popruhový tlumič
pádu by pak přestal fungovat. FERRATA.BLOC
se ŽLUTÝM ramenem se nesmí za žádných
okolností vyjmout ze setu Hydra a použít jinak!