Atos PROVOX 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 106

2.4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Возможно случайное проглатывание

голосового протеза

Provox2. Если это произойдет, обратитесь к своему врачу,

который проконсультирует вас в отношении дальнейших

действий.

Возможно случайное вдыхание

(например, в случае

падения устройства в трахею) голосового протеза Provox2

или других компонентов системы восстановления голоса

Provox2. Немедленные симптомы могут включать кашель,

удушье или хрипы.

Если это произойдет, немедленно обратитесь за

медицинской помощью. Инородное тело в дыхательных

путях может привести к серьезным осложнениям и должно

удаляться врачом.

Повторное использование и повторная обработка

могут вызвать перекрестное заражение и повреждение

устройства, что может нанести вред пациенту.

2.5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Проконсультируйтесь с врачом в следующих

случаях.

• Наличие утечки через протез или по краям протеза

(кашель и/или изменение цвета слизи).

• Затруднения во время произнесения речи (требуется

больше усилий и/или голос звучит более напряжен

но).

• Появление любых признаков воспаления или изме

нения ткани в области фистулы (боль, повышение

температуры, воспаление, следы крови на щетки

после чистки).

Меры по снижению риска заражения.

Убедитесь, что ваши руки являются чистыми и сухими

перед их помещением в область трахеостомы или перед

очисткой голосового протеза и/или аксессуаров.

Держите в чистоте все устройства, которые могут

контактировать или входить в трахеостому и голосовой

протез.

Меры по снижению риска повреждения изделия.

Пользуйтесь только подлинными приспособлениями

Provox, предназначенными для ухода за вашим протезом

Provox2 или для его чистки.

Другие устройства могут

привести к травмированию пациента и повреждению

голосового протеза.

3. Инструкции по

применению

3.1 Использование Provox2 для

речи

При перекрытии трахеостомы вы можете направить воздух

из легких через протез в пищевод (рис. 2).

Этот поток воздуха приводит к вибрации тканей пищевода,

формируя звук вашего голоса. Можно разговаривать

с использованием тепловлагообменника, например

Provox HME, разговорного устройства без помощи рук,

например Provox FreeHands FlexiVoice, или просто путем

закрывания стомы пальцем.

3.2 Очистка Provox2

Чтобы разговаривать с голосовым протезом, он должен

быть чистым, чтобы обеспечивать свободное прохождение

Содержание PROVOX 2

Страница 1: ...Patient s 2 Instructions for Use...

Страница 2: ...Figure 1 Figure 2...

Страница 3: ...Figure 3 Figure 4 Figure 5...

Страница 4: ...ry Disclaimer Atos Medical offers no warranty neither expressed nor implied to the purchaser hereunder as to the lifetime of the product delivered which may vary with individual use and biological con...

Страница 5: ...tents English 6 Deutsch 11 Nederlands 16 Fran ais 21 Italiano 26 Espa ol 31 Portugu s 36 Svenska 41 Dansk 46 Norsk 51 Suomi 56 esky 61 Polski 66 Hrvatski 71 76 T rk e 81 86 94 99 Ordering information...

Страница 6: ...7 2 4 WARNINGS 7 2 5 PRECAUTIONS 8 3 Instructions for use 8 3 1 Using the Provox2 to speak 8 3 2 Cleaning the Provox2 8 3 3 Device lifetime 8 3 4 Accessories 8 4 Adverse events Trouble shooting by sy...

Страница 7: ...erted by the physician at the time of the total laryngectomy primary puncture or at a later date secondary puncture or may be used to replace the present prosthesis 2 2 CONTRAINDICATIONS There are no...

Страница 8: ...your food pipe Fig 2 That air stream causes vibration of the tissues in your food pipe which produces the sound of your voice You can speak by using a Heat and Moisture Exchanger like the Provox HME u...

Страница 9: ...easures 1 Clean the prosthesis with the Provox Brush and if possible also with the Provox Flush There may be food remnants preventing the valve from proper closure If leakage continues 2 Observe the p...

Страница 10: ...except Provox ActiValve can be left in the TE puncture during MRI tested up to 3Tesla and during X ray and radiation therapy tested up to 70 Gy 5 2 Date of Printing and User Assistance Information Th...

Страница 11: ...ebrauchsanweisung 13 3 1 Sprechen mit Provox2 Stimmprothese 13 3 2 Die Reinigung der Provox2 Stimmprothese 14 3 3 Produktlebensdauer 14 3 4 Zubeh r 14 4 Unerw nschte Ereignisse Probleml sung anhand de...

Страница 12: ...duktbeschreibung 2 1 Verwendungszweck Das Provox2 Stimmrehabilitationssystem ist f r die Wiederherstellung der Sprechf higkeit mittels einer chirurgisch platzierten Prothese nach einer totalen Larynge...

Страница 13: ...oder Gewebever nderungen im Punktionsbereich auftreten Schmerzen berw r mung Schwellungen Blutspuren an der B rste nach deren Gebrauch Das Infektionsrisiko l sst sich folgenderma en minimieren Achten...

Страница 14: ...rsorgung mit dem sich Prothesenleckagen vor bergehend blockieren lassen Abb 5 Zubeh r Provox XtraFlow und Provox XtraMoist W rme und Feuchtigkeitsaustauscher die verlorengegangene nasale Funktionen wi...

Страница 15: ...der Kehle z B w hrend einer Strahlentherapie Ma nahmen 1 Reinigen Sie die Prothese mit der Provox Brush und oder mit Provox Flush Der Luftwiderstand kann durch Speisereste erh ht sein 2 Falls dies das...

Страница 16: ...iddel 17 2 4 WAARSCHUWINGEN 17 2 5 VOORZORGSMAATREGELEN 18 3 Gebruiksaanwijzing 18 3 1 Spreken met de Provox2 18 3 2 De Provox2 reinigen 18 3 3 Levensduur van het hulpmiddel 18 3 4 Accessoires 19 4 Bi...

Страница 17: ...emherstel met een prothese na een totale laryngectomie De prothese kan door de arts worden ingebracht tijdens de totale laryngectomie primaire punctie of op een later tijdstip secundaire punctie De pr...

Страница 18: ...ie bestemd zijn voor gebruik met de Provox2 Andere hulpmiddelen kunnen persoonlijk letsel of schade aan de stemprothese veroorzaken 3 Gebruiksaanwijzing 3 1 Spreken met de Provox2 Wanneer u uw tracheo...

Страница 19: ...over de risico s en voordelen van stemrevalidatie met een prothese en om u te vertellen wat u moet doen als u last krijgt van een bijwerking Weet u niet zeker of u alle aanwijzingen goed hebt begrepe...

Страница 20: ...aan de kant van de oesofagus Maatregelen neem onmiddellijk contact op met uw clinicus 5 Extra informatie 5 1 Compatibiliteit met MRI r ntgenonderzoek en radiotherapie Alle Provox stemprotheses met ui...

Страница 21: ...22 2 5 PR CAUTIONS 23 3 Mode d emploi 23 3 1 Utilisation de Provox2 pour parler 23 3 2 Nettoyage de Provox2 23 3 3 Dur e de vie du dispositif 24 3 4 Accessoires 24 4 Complications et solutions par sy...

Страница 22: ...destin tre utilis pour la restauration de la voix apr s une laryngectomie totale Le m decin peut ins rer la proth se soit au moment de la laryngectomie totale ponction primaire soit un stade ult rieur...

Страница 23: ...d entrer en contact avec le trach ostome et la proth se phonatoire demeurent propres Afin de r duire le risque de d t rioration du produit Utilisez uniquement des accessoires Provox d origine pr vus p...

Страница 24: ...t souple en silicone se maintenant en place par autor tention destin e emp cher un r tr cissement du trach ostome tout en servant de support d autres dispositifs de r habilitation du syst me Provox 4...

Страница 25: ...Mesures contactez imm diatement votre praticien Sympt mes pr sence de traces de sang sur la brosse apr s le nettoyage Raisons les plus communes inflammation tissulaire et infections au niveau sophagi...

Страница 26: ...PRECAUZIONI 28 3 Istruzioni per l uso 28 3 1 Uso di Provox2 per la fonazione 28 3 2 Pulizia di Provox2 28 3 3 Durata del dispositivo 28 3 4 Accessori 28 4 Eventi avversi e informazioni sulla risoluzi...

Страница 27: ...nella riabilitazione vocale chirurgica e protesica a seguito di laringectomia totale La protesi pu essere inserita dal medico durante la laringectomia totale fistola primaria o in un secondo momento...

Страница 28: ...so 3 1 Uso di Provox2 per la fonazione Chiudendo il tracheostoma l aria proveniente dai polmoni viene convogliata nel tubo digerente attraverso la protesi Fig 2 Il flusso d aria causa la vibrazione de...

Страница 29: ...proprio medico Sintomo tosse causata da deglutizione di liquidi o alimenti con la protesi in posizione Cause pi comuni perdite perivalvolari o attraverso la protesi Soluzioni 1 Pulire la protesi con l...

Страница 30: ...tte le protesi fonatorie Provox ad eccezione di Provox ActiValve possono essere lasciate nella fistola TE durante la RMI testate fino a 3 Tesla l esposizione a raggi X e radioterapia testate fino a 70...

Страница 31: ...ENCIAS 32 2 5 PRECAUCIONES 33 3 Instrucciones de uso 33 3 1 Utilizaci n de Provox2 para hablar 33 3 2 Limpieza de Provox2 33 3 3 Vida til del dispositivo 33 3 4 Accesorios 33 4 Efectos adversos Soluci...

Страница 32: ...de la voz tras una laringectom a total La pr tesis la puede insertar el m dico en el momento de la laringectom a total punci n primaria o m s adelante punci n secundaria o se puede utilizar para susti...

Страница 33: ...n de Provox2 para hablar Al cerrar el traqueostoma puede dirigir el aire de los pulmones al es fago a trav s de la pr tesis Fig 2 El flujo de aire provoca la vibraci n de los tejidos en el es fago lo...

Страница 34: ...on la pr tesis colocada Motivos m s habituales Fugas a trav s o alrededor de la pr tesis Medidas 1 Limpie la pr tesis con el cepillo Provox y si es posible tambi n con el Provox Flush irrigador Puede...

Страница 35: ...radioterapia Todas las pr tesis de voz Provox exceptuando Provox ActiValve pueden dejarse en la punci n traqueoesof gica durante IRM probado hasta 3 Tesla y durante rayos X y radioterapia probado hast...

Страница 36: ...CIAS 37 2 5 PRECAU ES 38 3 Instru es de utiliza o 38 3 1 Utilizar a Provox2 para falar 38 3 2 Limpar a Provox2 38 3 3 Vida til do dispositivo 38 3 4 Acess rios 39 4 Eventos adversos resolu o de proble...

Страница 37: ...ra o vocal prot tica cir rgica ap s laringectomia total A pr tese pode ser inserida pelo m dico no momento da laringectomia total pun o prim ria ou posteriormente pun o secund ria podendo ainda ser ut...

Страница 38: ...para manuseamento e limpeza da sua pr tese Outros dispositivos podem provocar les es pessoais ou danos na pr tese fonat ria 3 Instru es de utiliza o 3 1 Utilizar a Provox2 para falar Quando fecha o t...

Страница 39: ...ndicar lhe o que fazer caso possa sofrer eventos adversos Se n o tem a certeza de que entendeu completamente todas as instru es pe a mais informa es ao seu m dico Sintoma Tosse ao comer ou ao beber en...

Страница 40: ...is 5 1 Compatibilidade com RM raios X e radioterapia Todas as pr teses fonat rias exce o da ProvoxActiValve podem permanecer na pun o TE durante RM testadas at 3 Tesla raios X e radioterapia testadas...

Страница 41: ...R 42 2 5 F RSIKTIGHETS TG RDER 43 3 Bruksanvisning 43 3 1 Anv nda Provox2 f r att tala 43 3 2 Reng ra Provox2 43 3 3 Produktens h llbarhetstid 43 3 4 Tillbeh r 43 4 Biverkningar fels kning utifr n sym...

Страница 42: ...sekund r fistel eller kan anv ndas f r utbyte av den nuvarande r stventilen 2 2 KONTRAINDIKATIONER Det finns inga k nda kontraindikationer f r anv ndning eller byte av Provox2 r stventilen hos patient...

Страница 43: ...Detta luftfl de ger upphov till vibrationer i matstrupsv vnaden matstrupen som producerar ljudet av din r st Du kan tala genom att anv nda en fukt och v rmev xlare som Provox HME kassett en handsfree...

Страница 44: ...Provox Brush reng ringsborsten och om m jligt ven med Provox Flush Matrester kan hindra ventilen fr n att st ngas ordentligt Om l ckaget forts tter 2 Observera r stventilen n r du dricker F rs k ident...

Страница 45: ...tiler utom ProvoxActiValve kan sitta kvar i TE fisteln under MR testade med upp till 3 Tesla och under r ntgen och str lbehandling testade med upp till 70 Gy 5 2 Tryckdatum och ytterligare information...

Страница 46: ...4 ADVARSLER 47 2 5 FORHOLDSREGLER 48 3 Brugsanvisning 48 3 1 Anvendelse af Provox2 til at tale 48 3 2 Rensning af Provox2 48 3 3 Anordningens levetid 48 3 4 Tilbeh r 48 4 Bivirkninger Fejlfinding eft...

Страница 47: ...otesen kan inds ttes af l gen p samme tidspunkt som den totale laryngektomi prim r punktur eller p et senere tidspunkt sekund r punktur eller kan bruges til at erstatte den eksisterende protese 2 2 KO...

Страница 48: ...Anvendelse af Provox2 til at tale N r du lukker din trakeostoma kan du lede luft fra lungerne gennem protesen ind i dit spiser r fig 2 Denne luftstr m for rsager vibration af dit spiser rsv v hvilket...

Страница 49: ...ennem eller rundt om protesen Foranstaltninger 1 Rens protesen med Provox Brush b rste og hvis det er muligt ogs med Provox Flush skylleanordning Der kan v re madrester som forhindrer ventilen i korre...

Страница 50: ...eser undtagen Provox ActiValve kan efterlades i TE punktur under MR testet op til 3 tesla og under r ntgen og str lebehandling testet op til 70 Gy 5 2 Trykkedato og hj lpeoplysninger til brugeren Vers...

Страница 51: ...52 2 4 ADVARSLER 52 2 5 FORHOLDSREGLER 53 3 Bruksanvisning 53 3 1 Bruke Provox2 til snakke 53 3 2 Rengj re Provox2 53 3 3 Anordningens levetid 53 3 4 Tilbeh r 53 4 Bivirkninger feils king etter sympto...

Страница 52: ...n eller p et senere tidspunkt sekund r punksjon ellerkanbrukestil erstattedeneksisterendeprotesen 2 2 KONTRAINDIKASJONER Det er ingen kjente kontraindikasjoner for bruk eller utskifting av Provox2 pro...

Страница 53: ...spiser ret fig 2 Denne luftstr mmen for rsaker vibrasjon i vevet i spiser ret som igjen frembringer lyden av stemmen din Du kan snakke ved hjelp av en varme og fuktveksler som Provox HME bruke en h n...

Страница 54: ...trester som hindrer at ventilen lukkes riktig Hvis lekkasjen vedvarer 2 Observer protesen mens du drikker Pr v finne ut om det lekker gjennom midten eller rundt protesen a Hvis du tror det lekker gjen...

Страница 55: ...55 5 2 Trykkedato og informasjon om brukerassistanse Versjonsnummeret til denne bruksanvisningen samt produsent og kontaktinformasjon st r p baksiden...

Страница 56: ...57 2 5 VAROTOIMET 58 3 K ytt ohjeet 58 3 1 Provox2 n k ytt puhumiseen 58 3 2 Provox2 n puhdistaminen 58 3 3 Laitteen k ytt ik 58 3 4 Lis varusteet 58 4 Haittavaikutukset oireenmukainen vianetsint 59 5...

Страница 57: ...een t ydellisen kurkunp npoiston laryngektomian j lkeen L k rivoiasettaa proteesin t ydellisen laryngektomian aikana prim riavanne tai my hemp n ajankohtana sekund riavanne tai sill voidaan korvata jo...

Страница 58: ...ovox2 n k ytt puhumiseen Kun suljet trakeostoomasi voit ohjata ilman keuhkoistasi proteesin l pi ruokatorveesi kuva 2 Ilmavirta saa ruokatorvesi kudokset v r htelem n mik tuottaa puhe nesi Voit puhua...

Страница 59: ...tai sen ymp rilt Toimenpiteet 1 PuhdistaproteesiProvoxBrush harjallajamahdollisuuksien mukaan my s Provox Flush huuhtelulaitteella Ruoanj tteet saattavat est venttiilin sulkeutumisen kunnolla Jos vuot...

Страница 60: ...oteesit lukuun ottamatta Provox ActiValvea voidaan j tt TE avanteeseen magneettikuvauksen testattu 3 teslaan saakka r ntgenkuvauksen ja s dehoidon ajaksi testattu 70 Gy n annokseen saakka 5 2 Painop i...

Страница 61: ...VAROV N 62 2 5 BEZPE NOSTN OPAT EN 63 3 N vod k pou it 63 3 1 Pou v n za zen Provox2 k e i 63 3 2 i t n za zen Provox2 63 3 3 ivotnost za zen 63 3 4 P slu enstv 63 4 Ne douc inky e en pot podle sympto...

Страница 62: ...t b hem tot ln laryngektomie prim rn punkce nebo pozd ji sekund rn punkce nebo ji lze pou t jako n hradu za ji p tomnou prot zu 2 2 KONTRAINDIKACE U pacient kte ji protetickou hlasovou rehabilitaci po...

Страница 63: ...acheostomii zav ete m ete nasm rovat vzduch ze sv ch plic p es prot zu do j cnu obr 2 Tento proud vzduchu zp sobuje vibrace tk n v j cnu kter vytv ej zvuk va eho hlasu Mluvit m ete pomoc v m n ku tepl...

Страница 64: ...Provox Brush a pokud je to mo n tak proplachem Provox Flush Mohou na n b t zbytky j dla je br n spr vn mu uz v ru ventilu Pokud prosakov n pokra uje 2 Pozorujte prot zu p i pit Pokuste se zjistit zda...

Страница 65: ...zy Provox krom za zen Provox ActiValve lze b hem MRI testov no a po hodnotu 3 T i b hem rentgenu i radioterapie testov no a po 70 Gy ponechat v TE punkci 5 2 Datum tisku a informace pro u ivatele slo...

Страница 66: ...STRO NO CI 68 3 Instrukcja u ycia 68 3 1 Korzystanie z protezy Provox2 podczas m wienia 68 3 2 Czyszczenie protezy Provox2 68 3 3 Okres eksploatacji 68 3 4 Akcesoria 69 4 Dzia ania niepo dane rozwi zy...

Страница 67: ...znego przywracania g osu po ca kowitej laryngektomii Proteza mo e zosta wprowadzona przez lekarza podczas ca kowitej laryngektomii przetoka pierwotna lub p niej przetoka wt rna Mo e r wnie zosta wykor...

Страница 68: ...bs ugi protezy nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Provox przeznaczonych do u ytku z protez g osow Provox2 Inne urz dzenia mog powodowa urazy cia a lub uszkodzenie protezy g osowej 3 Instruk...

Страница 69: ...m utrzymaniu innych urz dze do rehabilitacji z systemu Provox 4 Dzia ania niepo dane rozwi zywanie problem w wed ug objaw w Do obowi zk w lekarza nale y poinformowanie pacjenta o zagro eniach i korzy...

Страница 70: ...anie Natychmiast skontaktowa si z lekarzem Objawy lady krwi widoczne na szczoteczce po jej u yciu Najcz stsze przyczyny Stan zapalny tkanek i zaka enia po stronie prze ykowej Post powanie Natychmiast...

Страница 71: ...MJERE OPREZA 73 3 Upute za upotrebu 73 3 1 Upotreba proteze Provox2 za govor 73 3 2 i enje proteze Provox2 73 3 3 ivotni vijek proizvoda 73 3 4 Dodaci 74 4 Nepo eljni doga aji Rje avanje problema pre...

Страница 72: ...teti ko vra anje govora nakon totalne laringektomije Lije nik mo e umetnuti protezu tijekom totalne laringektomije primarna punkcija ili kasnije sekundarna punkcija ili se proteza mo e upotrijebiti za...

Страница 73: ...ox2 Ostali proizvodi mogu uzrokovati tjelesnu ozljedu ili o tetiti govornu protezu 3 Upute za upotrebu 3 1 Upotreba proteze Provox2 za govor Kada zatvorite svoju traheostomu mo ete usmjeriti zrak iz p...

Страница 74: ...opasnostima i koristima proteti ke rehabilitacije govora i da vas posavjetuje o tome to trebate u initi u slu aju pojave nepo eljnih doga aja Ako niste sigurni da ste potpuno razumjeli sve upute pita...

Страница 75: ...e ezofagusa Mjere Odmah se obratite svom klini kom djelatniku 5 Dodatne informacije 5 1 Kompatibilnost s MR om rendgenom i lije enjem zra enjem Sve govorne proteze Provox osim proteze ProvoxActiValve...

Страница 76: ...76 1 77 2 77 2 1 77 2 2 77 2 3 77 2 4 78 2 5 78 3 78 3 1 Provox2 78 3 2 Provox2 78 3 3 79 3 4 79 4 79 5 80 5 1 80 5 2 80...

Страница 77: ...77 1 HME Heat and Moisture Exchanger PE TE 2 2 1 Provox2 2 2 Provox2 2 3 Provox2 1 7 5 mm 22 5 Fr Provox2 4 5 6 8 10 12 5 15 mm Provox2 Provox Brush Provox...

Страница 78: ...78 2 4 Provox2 Provox2 Provox2 2 5 Provox Provox2 3 3 1 Provox2 2 Heat and Moisture Exchanger HME Provox HME hands free Provox FreeHands FlexiVoice 3 2 Provox2...

Страница 79: ...ovox Brush Provox Brush XL Provox Provox XL 3 Provox Flush Provox 4 Provox Plug Provox 5 Provox XtraFlow Provox XtraMoist Provox FreeHands FlexiVoice hands free Provox LaryTube Provox Provox LaryButto...

Страница 80: ...80 2 Provox Vega Plug Provox Vega 1 Provox Brush Provox Provox Flush Provox 2 5 5 1 Provox Provox ActiValve 3 Tesla 70 Gy 5 2...

Страница 81: ...82 2 4 UYARILAR 82 2 5 NLEMLER 83 3 Kullan m talimatlar 83 3 1 Provox2 nin konu mak i in kullan lmas 83 3 2 Provox2 nin temizlenmesi 83 3 3 Cihaz n kullan m mr 83 3 4 Aksesuarlar 83 4 Olumsuz olaylar...

Страница 82: ...yerle tirme yerle tirilebilir ya da mevcut protezi de i tirmek zere kullan labilir 2 2 KONTREND KASYONLARI Ses protezi rehabilitasyon cihaz kullanan hastalar aras nda Provox2 protezi kullan m veya de...

Страница 83: ...r n titre imine yol a ar bu da sesinizi retir Provox HME gibi bir Is ve Nem De i tirici kullanarak Provox FreeHands FlexiVoice gibi bir eller serbest konu ma cihaz kullanarak veya stoman z bir parmakl...

Страница 84: ...rotezi g zlemleyin Ortadan m yoksa protezin etraf ndan m s z nt yapt n belirlemeye al n a Ortadan s z nt yapt n d n yorsan z bir ey yerken ve i erken s z nt y nlemek i in Provox Vega Plug kullanabilir...

Страница 85: ...85 5 2 Bask Tarihi ve Kullan c Yard m Bilgileri Bu Kullanma Talimatlar n n versiyon numaras ve retici ileti im bilgileri arka kapakta bulunmaktad r...

Страница 86: ...86 Contents 1 87 2 87 2 1 87 2 2 87 2 3 87 2 4 88 2 5 88 3 88 3 1 Provox2 88 3 2 Provox2 88 3 3 89 3 4 89 4 89 5 90 5 1 90 5 2 90...

Страница 87: ...87 1 HME 2 2 1 Provox2 2 2 Provox2 2 3 Provox2 1 7 5 22 5 Fr Provox2 4 5 6 8 10 12 5 15 Provox2 Provox Brush Provox Brush...

Страница 88: ...88 2 4 Provox2 Provox2 Provox2 2 5 Provox Provox2 3 3 1 Provox2 2 Provox HME Provox FreeHands FlexiVoice 3 2 Provox2...

Страница 89: ...rovox Brush Provox Flush 3 3 3 4 Provox Brush Provox Brush XL 3 Provox Flush 4 Provox Plug 5 Provox XtraFlow Provox XtraMoist Provox FreeHands FlexiVoice Provox LaryTube Provox Provox LaryButton Provo...

Страница 90: ...90 1 Provox Brush Provox Flush 2 a Provox Vega Plug b 1 Provox Brush Flush 2 5 5 1 Provox Provox ActiValve 3 70 5 2...

Страница 91: ...91 4 Provox Brush 1 Provox Flush 2 Provox Vega Plug Provox Brush 1 2 5 5 1 X ray MRI Provox ActiValve Provox MRI 70 Gy 5 2...

Страница 92: ...Provox HME FlexiVoice Provox2 3 2 Provox Brush Provox Flush 3 3 3 4 Provox Brush Provox Brush XL 3 Provox Flush 4 Provox Plug 5 Provox XtraMoist Provox XtraFlow Provox FreeHands FlexiVoice Provox Lary...

Страница 93: ...93 1 HME PE Segment TE puncture 2 2 1 Provox2 2 2 Provox2 2 3 1 Provox2 22 5Fr 7 5 15 12 5 10 8 6 4 5 Provox2 Provox Brush Provox2 Provox Brush 2 4 Provox2 Provox2 Provox2 2 5...

Страница 94: ...94 93 1 93 2 93 2 1 93 2 2 93 2 3 93 2 4 93 2 5 92 3 92 Provox2 3 1 92 Provox2 3 2 92 3 3 92 3 4 4 91 91 5 5 1 X ray MRI 91 5 2 91...

Страница 95: ...95 5 5 1 MRI Provox Provox ActiValve 3 MRI 70 5 2...

Страница 96: ...96 Provox FreeHands FlexiVoice Provox LaryTube Provox Provox LaryButton Provox 4 Provox 1 Provox Flush 2 Provox Vega Plug Plug Provox 1 Flush 2...

Страница 97: ...Provox 3 Provox2 3 1 2 Heat Provox HME and Moisture Exchanger HME Provox FreeHands FlexiVoice Provox2 3 2 Provox Provox Flush 3 3 3 4 Provox XL Provox 3 Provox Flush 4 Provox Plug 5 Provox XtraMoist P...

Страница 98: ...98 1 HME PE Segment TE puncture 2 2 1 Provox2 2 2 Provox2 2 3 1 Provox2 22 5 7 5 15 12 5 10 8 6 4 5 Provox2 Provox2 Provox Provox Brush Provox 2 4 Provox2 Provox2 Provox2...

Страница 99: ...99 98 1 98 2 98 1 2 98 2 2 98 3 2 98 4 2 97 5 2 97 3 97 Provox2 1 3 97 Provox2 2 3 97 3 3 97 4 3 96 4 95 5 MRI 1 5 95 95 2 5...

Страница 100: ...out side the United States may vary from country to country Ordering information REF Rx Provox2 4 5 mm 7216 Rx Provox2 6 mm 7217 Rx Provox2 8 mm 7218 Rx Provox2 10 mm 7219 Rx Provox2 12 5 mm 7221 Rx P...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...Atos Medical AB Kraftgatan 8 P O Box 183 SE 242 22 H rby Sweden Tel 46 0 415 198 00 Fax 46 0 415 198 98 www atosmedical com info atosmedical com Atos Medical AB 2015 No 10878 Edition 201509A...

Результаты поиска

Содержание PROVOX 2

Отзывы:

Похожие инструкции для PROVOX 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Atos PROVOX 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PROVOX 2

Отзывы:

Похожие инструкции для PROVOX 2

Бренды по названию

Популярные бренды