Atos PROVOX 2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 106

29
Il tappo Provox Plug è un dispositivo di primo soccorso
per fermare temporaneamente eventuali perdite attraverso
la protesi (Fig. 5).
Dispositivi supplementari
Provox XtraFlow e Provox XtraMoist: scambiatori di calore
e umidità che ripristinano parzialmente le funzioni nasali
perse (condizionamento dell’aria, resistenza respiratoria).
Provox FreeHands FlexiVoice: scambiatore di calore e
umidità combinato con una valvola tracheostomica automatica,
progettato per consentire la fonazione a mani libere.
Provox LaryTube: cannula tracheale in silicone progettata per
il supporto di stoma soggetti a restringimento e trattenere in
posizione altri dispositivi di riabilitazione del sistema Provox.
Provox LaryButton: cannula tracheale autostatica in
silicone morbido progettata per il supporto di stoma soggetti
a restringimento e trattenere in posizione altri dispositivi di
riabilitazione del sistema Provox.
4. Eventi avversi e informazioni
sulla risoluzione dei problemi
in base ai sintomi
Il medico è tenuto a informare il paziente in merito ai rischi e
ai benefici della riabilitazione vocale tramite protesi e a fornire
indicazioni su come comportarsi in caso di eventi avversi.
Se non si è sicuri di avere compreso perfettamente tutte le
istruzioni, chiedere ulteriori chiarimenti al proprio medico.
Sintomo: tosse (causata da deglutizione di liquidi o alimenti)
con la protesi in posizione.
Cause più comuni: perdite perivalvolari o attraverso la protesi.
Soluzioni:
1. Pulire la protesi con lo Spazzolino Provox e, se possibile,
con Provox Flush (irrigatore). Potrebbero essere presenti
residui di cibo che impediscono la corretta chiusura della
valvola.
Se la perdita continua:
2. Osservare la protesi mentre si beve. Cercare di stabilire
se la perdita proviene dal centro o è perivalvolare.
a.) Se si ritiene che la perdita provenga dal centro, è possibile
utilizzare Provox Vega Plug (tappo) mentre si beve e si
mangia, per evitare perdite. Informare il medico che è
necessario sostituire la protesi.
b.) Se si ritiene che la perdita sia perivalvolare o se il tappo
non arresta la perdita, informare il medico.
Sintomo: la fonazione diventa sempre più difficile.
Cause più comuni: Ostruzione della valvola, gonfiore dei
tessuti nella gola (ad es. durante la radioterapia).
Soluzioni:
1. Pulire la protesi con lo Spazzolino Provox e/o Provox
Flush (irrigatore). Potrebbero essere presenti residui di
cibo che aumentano la resistenza al flusso d’aria.
2. Se il problema non viene risolto: Contattare immediata-
mente il medico.
Sintomi: dolore, calore, gonfiore ed eritema (insieme o
singolarmente) nell’area della protesi o dello stoma.
Cause più comuni: infiammazione e infezioni dei tessuti.
Soluzioni: contattare immediatamente il medico.
Sintomi: tracce di sangue visibili sullo spazzolino dopo lo
spazzolamento.