Atmos S 351 OT Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

42 Disposal

10 Disposal

Packaging

1. Recycle any product packaging you no longer need.

Secretion and blood

1. Please dispose of secretion, blood and contaminated parts in line with country-spe-

cific regulations.

In the Federal Republic of Germany, the requirements of the ‘Implementation Aid for

Disposal of Waste from Healthcare Institutions’ apply, a statement issued by the Federal

/ State Working Group on Waste.

Secretion canister system

Disposable products may not be reprocessed and may not be reused! Discard dispos-

able products properly.
The following notes only apply to reusable products.
1. Clean and disinfect the reusable products of the secretion canister system.
2. Recycle the disinfected reusable products.

ATMOS S 351 OT

Do not dispose of the product

together with household waste.

1. Clean and disinfect the product.
2. Dispose of the product properly and in accordance with country-spe-

cific laws and regulations.

In principle, the housing is fully recyclable. However, please observe country-specific

laws and regulations.

Содержание S 351 OT

Страница 1: ...Operating Instructions ATMOS S 351 OT English 0124 GA1GB 210301 0 2020 05 Index 02 E349855 ...

Страница 2: ...stem and hoses 18 4 Operation 20 4 1 Ambient conditions during operation 20 4 2 Control panel 20 4 3 Switching on the device 20 4 4 Switching off the device 21 4 5 Explanation of the display 21 4 6 Intermittent mode 21 4 7 User menu 22 4 7 1 Language 22 4 7 2 Vacuum unit 23 4 7 3 Intermittent 23 4 7 4 Brightness 24 4 7 5 Date 25 4 7 6 Time 25 4 7 7 Vacuum steps 25 4 8 Suction 26 4 8 1 Adjusting th...

Страница 3: ...g 32 5 3 4 Wipe disinfection 33 5 4 Reprocessing the accessories 33 5 4 1 Overview 33 5 4 2 Selecting process chemicals 33 5 4 3 Secretion canister system 34 5 4 4 Hoses 35 6 Maintenance and service 37 6 1 Periodic tests 37 6 2 Sending in the device 37 7 Troubleshooting 38 8 Accessories 40 9 Consumables 41 10 Disposal 42 11 Technical data 43 12 Notes on EMC 45 13 Notes 46 14 Notes 47 ...

Страница 4: ...the first time This will help you to avoid potentially danger ous situations The product bears the CE marking CE 0124 in accordance with EC Council Directive 93 42 EEC concerning medical devices and meets the basic requirements of Annex I to this directive The product complies with all the applicable requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous sub stance...

Страница 5: ...ctions DANGER Warning of a danger that will result in immediate fatal or serious injury Observe the necessary measures WARNING Warning of a danger that can cause fatal or serious injury Observe the necessary measures CAUTION Warning of a danger that can cause minor injury Observe the necessary measures ATTENTION Notice of a danger that can damage the product or other objects Observe the neces sary...

Страница 6: ... CSA C22 2 No 60601 1 2014 IEC 60601 1 6 2013 Eurasian conformity GOST Certificate Russia Manufacturer Manufacturing date SN Serial number REF Order number EAN European Article Number Applied part type B IPX0 No protection from water Professional disposal For single use only symbol located on consumables STERILE Product is sterile unless packaging is damaged or opened AUTOCLAVE Autoclavable PATIEN...

Страница 7: ...on pump controlled by a microprocessor generates negative pressure An additional secretion canister must be attached to allow for temporary collection of drained body fluids The microprocessor allows for intermittent suctioning as well as for a controlled shutdown of the pump Intended use intend ed purpose Surgical suction Intended user user profile Medical staff among others doctors operating the...

Страница 8: ...on Liposuction Emergency and rescue operations Other contraindica tions No application outside of medical fields No suction of flammable corrosive or explosive fluids gases Warning notes The following complications may occur during suction Bleeding Injuries to vessels and nerves Adhesion of the suction instrument The product is Active Single use product reprocessing The device and parts of the acc...

Страница 9: ... silicone Ø 10 mm L 2 m 000 0243 0 5 Suction hose silicone Ø 6 mm L 2 m 000 0013 0 6 Hose holder for attaching to a standard rail 444 0450 0 7 Secretion canister 1 5 l PC 444 0100 0 8 Nipple set with overflow electrode 444 0012 0 9 Secretion canister lid incl standard rail holder 444 0015 0 10 Trolley 444 0020 0 11 Secretion canister 3 l PC 444 0099 0 12 Standard rail holder Medi Vac 444 0451 0 13...

Страница 10: ...S S 351 OT mobile 2 x 3 l canister 100 V 444 0476 1 1 2 3 4 5 6 7 9 2x10 11 2x12 ATMOS S 351 OT mobile 2 x 3 l canister 115 V 444 0476 2 1 2 3 4 5 6 7 9 2x10 11 2x12 ATMOS S 351 OT mobile 2 x 3 l canister 127 V 444 0476 3 1 2 3 4 5 6 7 9 2x10 11 2x12 ATMOS S 351 OT basic set 230 V Medi Vac 444 0496 0 1 3 4 5 6 7 13 14 ATMOS S 351 OT basic set 230 V Serres 444 0497 0 1 3 4 5 6 7 15 16 1 7 Transport...

Страница 11: ...se clean and disinfect the device and send it to ATMOS for repair You can only disconnect the device from the mains power supply by pulling out the power plug Position the device in such a way that you can easily disconnect it from the mains power supply at any time When disconnecting the device from the mains power supply pull the power plug first and then the device plug Disconnect the device fr...

Страница 12: ...n and disinfect the device according to the operating instructions The device must not be used following oversuction WARNING Ensure that the device is always functional and ready for use Your patient can be severely injured Ensure that the device is always ready for use Place the device where it is easily accessible Perform a function check after each use ATMOS recommends always having another suc...

Страница 13: ...tions This applies in particular to contact injuries in conjunction with prolonged contact If this occurs seek medical attention immediately Only a fully functional product meets the safety requirements of users patients and third parties Therefore please observe the following instructions on your product 2 3 Avoiding damage to the device ATTENTION Storage and operation in an unsuitable environmen...

Страница 14: ...re that no liquid enters the device Once liquid has entered the device it may no longer be used In this case clean the device and send it to ATMOS for repair Always place the device on firm level ground The device must always be in a vertical position when you use it Use only power cables that function properly ...

Страница 15: ... OFF switch 2 Display 3 Support for canister system 4 Connection for hose from pump to overflow canister 5 Connection for suction hose 6 Secretion canister lid 7 Bacterial filter Rear view 5 4 3 2 1 1 Pump connection 2 Connection for foot controller 3 Service interface 4 Potential equalisation 5 Mains supply ...

Страница 16: ...amping force 3 Release button 4 Fill level sensor with anti foaming device 5 Lid rim 6 Aperture for double hose connector 7 Contacts for fill level monitoring Disposable canister systems Serres canister system 1 l 2 1 3 4 1 Angle connection for disposable suction hose 2 Serres suction liner 3 Serres outer canister 4 Grey angle on the Serres outer canister connection vacuum hose ...

Страница 17: ...ter 3 Connection vacuum hose 4 Connection for suction hose 3 2 Preparing the device Read the safety information in chapter 1 1 Notes on operating instructions on page 4 carefully before using the product Damaged pump diaphragms due to cold temperatures during transport 1 In case the device was transported at temperatures below 5 C let the device stand at room temperature for at least 6 hours befor...

Страница 18: ... and hoses 1 The anti foaming device must be placed on the fill level sensor for strongly foaming secretion 2 Slide the secretion canister lid with the release button pointing forward onto the secretion canister Make sure that the lid rim is under the bead of the secretion canister This seals the secretion canister tightly and the desired vacuum can be built up in the secretion canister 3 Press th...

Страница 19: ...let on the safety canister and to the vertical fitting of the double hose connector When using the optional bacterial filter in the overflow canister the bacterial filter between the pipe connection of the device and the safety canister lid can be omitted Never operate the device without a bacterial filter 1 2 3 1 Connect the suction hose Ø 10 mm to the angled fitting 2 of the double hose connecto...

Страница 20: ...ntermittent 3 LEDs for indicating the active function 4 Display 5 Button for reducing the vacuum 6 Button for increasing the vacuum 7 Button for selecting the maximum vacuum 4 3 Switching on the device 1 Press the ON OFF switch The start screen appears The pump starts The vacuum that was last selected is set If the target vacuum is 0 before the device is switched off it will be started with 100 mb...

Страница 21: ... Blue Vacuum is being generated or released Target vacuum has not yet been reached Green Target vacuum has been reached Red Warning message or target vacuum cannot be generated e g due to leakage 4 6 Intermittent mode With your device you have the option of selecting between continuous and intermittent mode In contrast to the continuous mode which operates with a negative pressure that remains the...

Страница 22: ...nal vacuum is being released Stop there is no vacuum It starts with the increase time 3 Leave the Intermittent mode by pressing the INT button 2 4 7 User menu Display Operation Options 1 Press the ON OFF switch and immediately afterwards the AUTO button 1 The user menu appears 2 Press the button 5 to scroll down in the user menu or 6 to scroll up 3 Press the MAX button 7 to select the language for...

Страница 23: ... 5 button to go to the desired parameter 2 Select the desired parameter by pressing the MAX button 7 The setting can now be made in the next window To return directly to the main menu press the INT button 2 Final vacuum Increase De crease time Vacuum hold Stop 4 7 3 2 Final vacuum 1 Press the 6 or 5 button to go to the desired value 2 Confirm the value by pressing the MAX button 7 The final vacuum...

Страница 24: ...ically redirected to the Intermittent menu To return directly to the Intermit tent menu press the INT button 2 5 sec min 995 sec max 4 7 3 4 Stop 1 Press the 6 or 5 button to set the desired value 2 Confirm the value by pressing the MAX button 7 The stop time is set You are automatically redirected to the Intermittent menu To return directly to the Intermit tent menu press the INT button 2 5 sec m...

Страница 25: ... Press the 6 or 5 button to set the hour and minutes 2 Confirm the hour and minutes by pressing the MAX button 7 The time is set You are automati cally redirected to the main menu To return directly to the main menu press the INT button 2 Hour Minute 4 7 7 Vacuum steps 1 Press the 6 or 5 button to go to the desired vacuum steps 2 Select the vacuum steps by press ing the MAX button 7 The vacuum ste...

Страница 26: ...rrent vacuum in the display changes from blue to green Keeping the 5 and 6 buttons pressed changes the vacuum value faster 4 8 2 AUTO mode 1 Press the AUTO mode button 1 to turn on the mode The symbol appears on the display The LED next to the button lights up green In AUTO mode the device checks whether suction is pos sible If there are no liquids or secretion to be extracted at the suction site ...

Страница 27: ...NG Risk of infection Death or serious injuries from infection Always wear disposable gloves when changing the secretion canister 1 Stop the suction process by switching off the pump 2 Remove the double hose connector from the full secretion canister 3 If a second secretion canister is attached insert the double hose connector into it 4 Lift the full secretion canister with its lid upwards Press th...

Страница 28: ...t mbar AUTO symbol appears in the display 2 Attach the 3 litre secretion canister to the trolley 4 13 Foot controller The vacuum can be set by connecting the foot controller 1 Plug the foot controller into its connection before switching on the device 2 Connect the suction catheter suction attachment or suction instruments to the suction hose 3 Switch on the ATMOS S 351 OT Make sure that the pilot...

Страница 29: ...ows a vacuum greater than 300 mbar 30 kPa 225 mmHg with the suction hose open you have to change the bacterial filter 4 To do this remove the hose connections on the bacterial filter and insert a new one Pay attention to the flow direction see lettering on the bacterial filter 5 Dispose of the used bacterial filter immediately so that it is not used again acci dentally 6 Recommendation always have...

Страница 30: ...steps in which the product components are still contaminated Only use aids that can be easily reprocessed or ones that are disposable products Risk of infection due to unsuitable reprocessing Deadly diseases can be transmitted Make sure that all areas of the accessories can be reached easily Use only suitable load carriers for mechanical reprocessing This especially applies to accessories with hol...

Страница 31: ...essing Prior to reprocessing 1 Disassemble the product into the following items for reprocessing Secretion canister system secretion canister secretion canister lid double hose connector bacterial filter Hoses suction hose vacuum hose connecting hose After reprocessing 1 Perform a function check 5 3 Preparing surfaces 5 3 1 Overview Surface After each use After each patient Daily Weekly Every 14 d...

Страница 32: ...e Liquid concentrate X Bacillol 30 Foam Bode Chemie 14 g ethanol 10 g propan 2 ol 6 g propan 1 ol 0 5 g n alkyl aminopro pyl glycine Foam X X SaniCloth Active Ecolab 0 45 g didecyldimethylammonium chloride Wipes X Incidin Active Ecolab Peracetic acid Powder X mikrozid sensitive wipes Schülke Mayr 0 26 g alkyl C12 16 dimethylbenzylammonium chloride 0 26 g dide cyldimethylammonium chloride 0 26 g al...

Страница 33: ... Connecting hose 60 X X X X X 1 Immediate filter change in the event of discolouration contamination oversuction The bacterial filter is no longer in optimum condition if the vacuum displayed is above 0 3 bar when the vacuum regulator is in the MAX position and the suction hose is open 5 4 2 Selecting process chemicals Follow the manufacturer s instructions for the process chemical Cleaning agent ...

Страница 34: ...m Material Nylon Characteristics With angled head Pre cleaning is only necessary for mechanical cleaning and disinfection 1 Make the following hollow spaces accessible Double hose connector Entire secretion canister lid 2 Make the following lumina accessible Double hose connector 3 Clean the accessories evenly with a suitable brush under running water 4 Rinse the hollow spaces and lumina of the ac...

Страница 35: ...am sterilisation autoclaving Ideally always use the same procedure Steriliser in accordance with EN 285 Storage 1 Observe the ambient conditions see chapter 11 Techni cal data on page 43 5 4 4 Hoses Pre treating at the site of use Flushing 5x 30 s 1 Clean the hoses under cold running water 2 Rinse the hoses thoroughly No more residue is visible Collecting and transporting 1 Label damaged hoses 2 P...

Страница 36: ...D Adapter Miele E336 E446 Checking and maintaining 1 Check whether reprocessing was successful with a suitable light magnifier 2 If reprocessing was not successful reprocess the hoses again 3 Dispose of damaged hoses Assembly Not necessary Function check Not necessary Packaging 1 Label the hoses 2 Pack the hoses using a packaging system according to DIN EN ISO 11607 Sterilisation Prefractionated v...

Страница 37: ...at test of the electrical safety according to IEC 62353 at least every 12 months In this context ATMOS recommends conducting an inspection in accordance with the manufacturer s specifications 6 2 Sending in the device 1 Remove all consumables and dispose of them properly 2 Clean and disinfect the product and accessories according to the operating instruc tions 3 Enclose any used accessories with t...

Страница 38: ...age for full secre tion canister Contact fault between the secretion canister and the device Check whether the secretion canister and its secretion canister lid have locked into the holder correctly and whether the ATMOS S 351 OT has been screwed correctly to the trolley Warning message during suction fill level symbol appears Bacterial filter is blocked Replace the bacterial filter Hose connectio...

Страница 39: ...ATMOS S 351 OT has overheated Ventilation slits blocked Check the ventilation slits bottom of the device they must not be blocked Ambient temperature too high Use the ATMOS S 351 OT only in the specified temperature range Try using auto standby less heat build up Fan is defective Call ATMOS Service Only a low vacuum level can be set with the foot controller A low target vacuum level has been set w...

Страница 40: ... 1 5 l PC 444 0100 0 Secretion canister 3 l PC 444 0099 0 Secretion canister lid 444 0650 0 Secretion canister lid incl standard rail holder 444 0015 0 Nipple set 444 0640 0 Nipple set with overflow electrode 444 0012 0 Serres outer canister 1 l 312 0465 0 Receptal outer canister 1 5 l 310 0221 0 Receptal outer canister 2 l 443 0256 0 Receptal outer canister 3 l 444 0157 0 Medi Vac outer canister ...

Страница 41: ...1 m minimum order 5 m 006 0009 0 Suction hose silicone Ø 10 mm L 1 30 m 1 pc 318 1012 0 Suction hose silicone Ø 10 mm L 2 m 1 pc 000 0243 0 Suction hose silicone Ø 10 mm 1 m minimum order 5 m 006 0026 0 Serres suction liner 1 l without gelling agent 36 pcs 312 0466 0 Serres suction liner 1 l with gelling agent 32 pcs 312 0467 0 Receptal suction liner 1 5 l without filter 50 pcs 310 0222 1 Receptal...

Страница 42: ...retion canister system Disposable products may not be reprocessed and may not be reused Discard dispos able products properly The following notes only apply to reusable products 1 Clean and disinfect the reusable products of the secretion canister system 2 Recycle the disinfected reusable products ATMOS S 351 OT Do not dispose of the product together with household waste 1 Clean and disinfect the ...

Страница 43: ...0 06 mm Hg 1000 hPa dependent on daily atmospheric pressure Vacuum display Digital numerical resolution 10 mbar 10 mmHg 1 kPa accuracy 2 Vacuum regulation Electronically controlled magnetic valve Secretion canister 1 5 l 3 l polycarbonate canister 5 l secretion canister glass Support for the use of disposable systems Receptal 1 l 1 5 l 2 l 3 l Serres 1 l 2 l 3 l Medi Vac 1 l 1 5 l 3 l Suction hose...

Страница 44: ...3000 m above MSL Contamination level Class 2 Overvoltage category III Dimensions H x W x D Without trolley 30 x 33 x 20 cm With trolley 84 x 49 x 52 cm Weight 10 2 kg without secretion canister and without trolley Periodic tests Repeat test of electrical safety every 12 months Recommended inspection according to manufactur er s specifications Protection class EN 60601 1 I Degree of protection Appl...

Страница 45: ... this manual The essential features are fully usable even in the presence of electromagnetic disturbances Guidance and manufacturer s declaration electrical components The product has the following electrical components Type REF Max cable length Power cable with low heat device plug IEC 60320C14 008 0629 0 5 m Guidance and manufacturer s declaration warnings WARNING The use of electrical component...

Страница 46: ...46 Notes 13 Notes ...

Страница 47: ...47 Notes 14 Notes ...

Страница 48: ...ATMOS MedizinTechnik GmbH Co KG Ludwig Kegel Str 16 79853 Lenzkirch Germany Phone 49 7653 689 0 atmos atmosmed de www atmosmed com ...

Результаты поиска

Содержание S 351 OT

Отзывы:

Похожие инструкции для S 351 OT

Бренды по названию

Популярные бренды

Atmos S 351 OT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 351 OT

Отзывы:

Похожие инструкции для S 351 OT

Бренды по названию

Популярные бренды