Atag HI3271W Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 86

EN 25

Installation dimensions

The dimensions and recesses are shown in the illustration beneath.

Ventilation

The electronics in the appliance need cooling. The appliance will

automatically switch off if there is insufficient air circulation. There are

ventilation openings at the bottom of the appliance. It must be possible

for cool air to be drawn in through these openings. There are outlet

openings at the bottom and at the front of the appliance.

490

345

min.40

125

384

522

484

338

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Содержание HI3271W

Страница 1: ...tification card here Placez ici la plaque d identification de l appareil Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service departmen...

Страница 2: ...eiding NL 3 NL 30 EN Manual EN 3 EN 30 FR Notice d utilisation FR 3 FR 30 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Belangrijk om te weten Important information Important savoir Tip...

Страница 3: ...4 Herkennen van een modus 15 Timer Kookwekker 15 Geluidssignaal in en uitschakelen 17 Automatische pandetectie 18 De ideale wokstand 19 Gezond koken 19 Onderhoud Reinigen 20 Storingen Algemeen 21 Stor...

Страница 4: ...aat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmtesignalering die aangeeft dat de kookzone nog heet is In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de inductie kookplaat z...

Страница 5: ...ts 7 Vermogen versneld verlagen 8 Vermogen verlagen 9 Vermogen ophogen 10 Vermogen versneld ophogen 11 Boostindicatie 12 Timer kookwekkertoets 13 Kookwekkerindicatie 14 Timerindicatie 15 Tijd verlagen...

Страница 6: ...okzone kookplaat auto matisch verlaagd of schakelt de kookzone kookplaat helemaal uit Kookduurbegrenzing Als de kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd aan is wordt deze automatisch uitgescha...

Страница 7: ...ijd bij blijven Het vermogen past zich aan Bij inductiekoken wordt alleen dat deel van de zone benut dat in contact is met de wok Het is daarom belangrijk om de wok te gebruiken die u heeft gekregen b...

Страница 8: ...mt Snel Door het hoge vermogen van de inductiekookplaat gaat het wokken erg snel Schoon De kookplaat is eenvoudig te reinigen Doordat de kookzone niet heter wordt dan de pan zelf kunnen voedselresten...

Страница 9: ...ijn pannen met het Class Induction keurmerk Geschikte pannen kunt u bestellen op www atagservice nl Tip Niet elke pan is geschikt voor inductiekoken Het is daarom belangrijk om te weten of de pan is g...

Страница 10: ...koken Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming van de energie van de kookplaat naar de pan Met name bij een hoge kookstand is dit normaal bij bepaalde pannen Het is niet schadelijk voor de pan of de...

Страница 11: ...dan verschijnt stand 12 boost Dit is de boost stand en deze kunt u gebruiken om een korte tijd op heel hoog vermogen te koken zie pagina 12 Drukt u de eerste keer op de toets dan verschijnt stand 1 Ti...

Страница 12: ...te drukken De boostfunctie uitschakelen De boostfunctie is ingeschakeld in de display is stand 12 en boost zichtbaar 1 Druk op de of toets In de display verschijnt een lagere stand Of 2 Druk op de aan...

Страница 13: ...schakeld en verbruikt de kookplaat het minste energie De kookplaat kan naar eco stand by modus geschakeld worden vanuit de stand by modus en wanneer de kookzone actief is Wist u dat De kookplaat in ec...

Страница 14: ...plaat gaat reinigen om te voorkomen dat deze per ongeluk inschakelt Wist u dat Wanneer de kookplaat op het kinderslot staat deze net zo weinig energie verbruikt als in de eco stand by modus Pauze Met...

Страница 15: ...s Het rode lampje naast de kinderslottoets knippert langzaam De kinderslot modus Het rode lampje naast de kinderslottoets brandt constant De pauze modus Het rode lampje naast de pauzetoets knippert Ti...

Страница 16: ...toets om van de timerfunctie naar de kookwekkerfunctie te schakelen Daarna kunt met de toets de gewenste kookduur instellen Vervolgens kunt u met de toets de ingestelde tijd aanpassen Rood pijltje naa...

Страница 17: ...toets ingedrukt houden om sneller de gewenste kookduur in te stellen Geluidssignaal in en uitschakelen 1 Druk tweemaal op de aan uittoets 2 Houd daarna tegelijkertijd de toets en de toets ingedrukt t...

Страница 18: ...gaat deze weer uit en kan vervolgens weer geactiveerd worden door de pan te verwijderen en opnieuw te plaatsen of door gebruik te maken van de aan uittoets Deze functie is standaard actief maar kan oo...

Страница 19: ...okstand U kunt met de volgende toetsen een ander vermogen kiezen Gezond koken Rookpunt van verschillende oliesoorten Om gezond te bakken adviseert ATAG om de oliesoort af te stemmen op de baktemperatu...

Страница 20: ...k hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen...

Страница 21: ...De ventilatie blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Afkoeling van de kookplaat Normale werking De kookplaat geeft bij de eerste kookbeurten een lichte geur af Opwarm...

Страница 22: ...uit Foutcode F8 en F08 Toestel oververhit Het toestel laten afkoelen en opnieuw beginnen met koken Foutcode F9 en of continu geluidssignaal Spanning te hoog en of niet goed aangesloten Laat uw aanslu...

Страница 23: ...imaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht Het werkblad waarin de kookplaat wordt ingebouwd moet vlak zijn De wanden en het werkblad rondom het toestel moeten minimaal tot 85 C hittebestendig z...

Страница 24: ...NL 24 Bevestigingspunten montagebeugels Dikke werkbladen Dunne werkbladen Moer niet verwijderen of verdraaien INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN 2 1 2 2 voorzijde...

Страница 25: ...ig Het toestel schakelt na korte tijd uit wanneer er onvoldoende lucht circuleert Aan de onder zijde van het toestel bevinden zich de ventilatieopeningen Door deze openingen moet koele lucht aangezoge...

Страница 26: ...wdiepte 120 mm van het toestel dan is er niets aan de hand Maar als uw werkblad dunner is dan de inbouwdiepte van het toestel past er wellicht geen lade of oven onder het toestel Onder de kookplaat di...

Страница 27: ...atie met tussenruimte Inbouwsituaties met koppelprofiel 345 50 mm X mm 50 mm X mm min 10 mm min 50 490 384 384 345 345 INSTALLATIEVOORSCHRIFT Koppelprofiel dient ervoor om de toestellen strak tegen el...

Страница 28: ...rofielen of op de rand van de glasplaat Plak het afdichtband niet door de hoek maar knip 4 stukken die goed aansluiten in de hoek Keer het toestel om en leg het in de uitsparing Sluit het toestel aan...

Страница 29: ...g 230V 50Hz eurostekker Aantal fasen 1 Max vermogen kookzone 3 kW Aansluitwaarde 3 kW Inbouw maten Toestel breedte x diepte 384 x 522 mm Inbouwhoogte vanaf bovenkant werkblad 125 mm Zaagmaat breedte x...

Страница 30: ...bak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameli...

Страница 31: ...ecognizing a mode 15 Timer Kitchen timer 15 Switching on and off the beep 17 Automatic pan detection 18 The ideal wok setting 19 Healthy cooking 19 Maintenance Cleaning 20 Faults General 21 Troublesho...

Страница 32: ...is equipped with several temperature protections and a residual heat indicator which shows that the cooking zone is still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induc...

Страница 33: ...7 Reduce the power quickly 8 Reduce the power 9 Raise the power 10 Raise the power quickly 11 Boost indicator 12 Timer alarmclock button 13 Alarmclock indicator 14 Cooking time indicator 15 Reduce the...

Страница 34: ...ing time limiter is a safety function of your cooking appliance It will operate if you forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follow...

Страница 35: ...king on a high setting is especially fast It is best not to leave the pan unattended The power will be adjusted With induction cooking only that part of the cooking zone which is in contact with the w...

Страница 36: ...st Thanks to the induction hob s high power levels the wokking goes very fast Clean The hob is easy to clean Because the cooking zone does not get any hotter than the pan itself food spills cannot bur...

Страница 37: ...s Induction quality mark Suitable pans are available via the website www atag nl Tip Not all pans are suitable for induction cooking Therefore it is important to know whether the pan is of the appropr...

Страница 38: ...This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either the pans or the hob The fan is making noise To enlar...

Страница 39: ...ost appearin the display This is power level boost and you can use this setting if you want to bring dishes to the boil quickly see page 12 If you press button first level 1 will appear Tips With the...

Страница 40: ...el 12 and boost 1 Press button or In the display you will see a lower level Or 2 Press the on off button of the cooking zone you want to switch off You will hear a signal and the level in the display...

Страница 41: ...ff and it uses as little energy as possible The hob can also be switched to the eco stand by mode from the stand by mode and whenthe cooking zone is still active Did you know that The hob uses less th...

Страница 42: ...e before cleaning the hob to prevent it from accidentally switching on Did you know that When the hob is set to the childproof lock is uses just as little energy as when it is in the eco stand by mode...

Страница 43: ...roof lock mode The red light next to the childproof lock button is constantly on The pause mode The red light next to the pause button flashes Timer Kitchen timer The timer alarm clock button for the...

Страница 44: ...ce 2 Press the or button to switch from the timer function to the kitchen timer function After that you can set the desired cooking time with the button Then you can change the set time with the butto...

Страница 45: ...ot Tip You can press and hold the or button to set the desired cooking time quicker Switching on and off the beep 1 Press the on off button twice 2 Press and hold the button and the button at the same...

Страница 46: ...n 10 seconds the light will go out It can be re activated by removing the pan and then replacing it or by using the on off switch This function is active by default but can also be switched off This i...

Страница 47: ...llowing buttons to choose another level Healthy cooking Burning point of different types of oil Burning point of separate kinds of oil ATAG advises to choose an oil based on the baking temperature to...

Страница 48: ...orn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Special products are available for this purpose Remove water marks and lime scale with vinegar Metal...

Страница 49: ...for several minutes after the hob has been switched off The hob is cooling down Normal operation A slight smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This i...

Страница 50: ...ver heating Let the appliance cool down and start again on a lower setting Fault code F9 and or continuous beep The appliance has been connected incorrectly and or the mains voltage is too high Let yo...

Страница 51: ...t separation of at least 3 mm is fitted in the supply line The worktop the hob is built into must be flat The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C...

Страница 52: ...EN 24 Attachment points for mounting brackets Thick worktops Thin worktops Do not remove or twist the nut INSTALLATION INSTRUCTIONS Front 2 2 1 2...

Страница 53: ...The appliance will automatically switch off if there is insufficient air circulation There are ventilation openings at the bottom of the appliance It must be possible for cool air to be drawn in thro...

Страница 54: ...than the built in depth 120 mm of the appliance this is fine On the other hand when the work top is thinner than the built in depth of the appliance a drawer or oven possibly will not fit beneath the...

Страница 55: ...th space Coupling examples with a coupling profile 345 50 mm X mm 50 mm X mm min 10 mm min 50 490 384 384 345 345 INSTALLATION INSTRUCTIONS Coupling profile for making certain that appliances are moun...

Страница 56: ...tape round the corners but cut 4 separate pieces to seal the corners well Turn the hob over and lay it in the recess Connect the appliance to the mains A short bleep will be heard and all the display...

Страница 57: ...plug Phases 1 Maximum capacity cooking zone 3 kW 180 Connected load 3 0 kW Total connected load 3000 W Building in dimensions Appliance width x depth 384 x 522 mm Build in height from top of worktop 1...

Страница 58: ...e product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special loc...

Страница 59: ...fier les diff rents modes 15 Horloge minuteur de cuisson 15 Activer et d sactiver le signal sonore 17 D tection automatique de casserole 18 R glage optimal du wok 19 Cuisson saine 19 Entretien Nettoya...

Страница 60: ...on en induction est quip e avec un dispositif de s curit pour la surchauffe et un voyant de chaleur r siduelle Il signale que la zone de cuisson est encore chaude Ce manuel d crit la mani re d utilise...

Страница 61: ...de la puissance 9 Augmentation de la puissance 10 Augmentation acc l r e de la puissance 11 Indicateur de boost 12 Touche horloge minuteur de cuisson 13 Voyant minuteur de cuisson 14 Voyant horloge 15...

Страница 62: ...ou teinte Limiteur de dur e de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de s curit de votre appareil Il fonctionne si vous oubliez d arr ter votre plaque de cuisson Selon le r glage c...

Страница 63: ...de toujours surveiller la casserole La puissance est automatiquement ajust e Lors de la cuisson induction seule la partie de la zone de cuisson en contact avec le wok est utilis e Il est important d u...

Страница 64: ...ce la grande puissance de la plaque de cuisson induction la cuisson au wok est tr s rapide Propre La plaque de cuisson est facile nettoyer Comme la zone de cuisson ne chauffe pas plus que la casserole...

Страница 65: ...appropri es sont celles ayant la marque Class induction Les casseroles adapt es sont r pertori es sur le site Web www atag nl Attention Vous pouvez contr ler vous m me avec un aimant si vos casserole...

Страница 66: ...ransmission d nergie de la plaque de cuisson la casserole En puissance de chauffe lev e ceci est normal pour certaines casseroles La casserole ou la plaque de cuisson ne courent aucun risque d endomma...

Страница 67: ...glage boost permet une cuisson haute temp rature pendant une courte dur e voir page 12 Lorsque vous appuyez la premi re fois sur la touche le r glage 1 s affiche Conseils La touche ou permet de r duir...

Страница 68: ...position de r glage 12 et la mention boost sont affich es 1 Appuyez sur la touche ou Une position de r glage plus basse apparait sur l affichage Ou 2 Appuyez sur la touche marche arr t Un signal sono...

Страница 69: ...sson n est pas en fonctionnement et consomme le moins d nergie Le mode coveille peut tre activ depuis le mode veille ou lorsque la zone de cuisson est encore en fonctionnement Bon savoir La plaque de...

Страница 70: ...vous viterez ainsi une mise en marche accidentelle Bon savoir La plaque de cuisson est aussi conome en nergie en mode s curit enfant qu en mode coveille Pause La fonction pause vous permet d interromp...

Страница 71: ...t de la touche s curit enfant est allum en continu Mode pause Le voyant rouge c t de la touche pause clignote Horloge Minuteur de cuisson La touche horloge minuteur de cuisson du zone de cuisson a de...

Страница 72: ...ou pour passer de la fonction horloge la fonction minuteur de cuisson R glez ensuite avec la touche le temps de cuisson souhait Vous pourrez ensuite modifier avec la touche le temps de cuisson r gl La...

Страница 73: ...e pour r gler plus rapidement le temps de cuisson voulu Activer et d sactiver le signal sonore 1 Appuyez deux fois sur la touche marche arr t la plus gauche 2 Maintenez ensuite enfonc es la touche et...

Страница 74: ...ndes elle s teint automatiquement Elle peut ensuite tre r activ e en enlevant la casserole et en la remettant en place ou en utilisant la touche marche arr t Cette fonction est activ e par d faut mais...

Страница 75: ...s pouvez s lectionner un autre niveau l aide des touches suivantes Cuisson saine Point de fum e des diff rentes sortes d huiles Pour un cuisine saine ATAG conseille d utiliser une sorte d huile conven...

Страница 76: ...exemple avec un produit pour la vaisselle Enlever les taches d eau et les traces de calcaire avec du vinaigre blanc Enlevez les taches d eau et les traces de m tal avec du vinaigre d entretien Les tra...

Страница 77: ...ir teint la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Lors des premi res cuissons la plaque d gage une l g re odeur R chauffement d une nouvelle plaque C est norm...

Страница 78: ...e cuisson reprenez ensuite la cuisson Code de panne F9 et ou signal sonore continu La plaque de cuisson est mal branch e ou le voltage est trop lev Faites modifier les branchements Code de panne F99 V...

Страница 79: ...ions lectriques fixes Le plan de travail dans lequel la plaque de cuisson est int gr e doit tre plat Les parois et le plan de travail autour de l appareil doivent r sister au moins une temp rature de...

Страница 80: ...FR 24 Points de fixation des triers de montage Plans de travail pais Plans de travail minces Ne pas enlever ou tordre l crou CONSIGNES D INSTALLATION 2 1 2 2 Avant...

Страница 81: ...on L lectronique qui se trouve dans l appareil a besoin d tre refroidie L air frais se aspirer en arri re du meuble de cuisine et se souffler par les vents sur la face inf rieure de l appareil La plaq...

Страница 82: ...ur d int gration de l appareil 120 mm ne pose pas de probl mes Cependant si la partie sup rieure du wok est moins paisse que la profondeur d int gration de l appareil il est possible que vous ne puiss...

Страница 83: ...pace interm diaire Exemples de raccordement avec la pi ce de raccordement 345 50 mm X mm 50 mm X mm min 10 mm min 50 490 384 384 345 345 CONSIGNES D INSTALLATION La pi ce de raccordement sert monter l...

Страница 84: ...m et sur le bord de la plaque de verre Pour une bonne finition des coins coupez la bande d obturation en 4 et ajustez les bien dans les coins Retournez l appareil et d posez le dans l videment Branche...

Страница 85: ...enne Phases 1 Puissance maximale zone de cuisson 3 kW Aansluitwaarde 3 kW Dimensions d encastrement Appareil largeur x profondeur 384 x 522 mm Hauteur d encastrement partir de la face sup rieure du pl...

Страница 86: ...it est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Cela signifie qu l issue de son cycle de service l appareil ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nagers Il doit tre d pos dans...

Результаты поиска

Содержание HI3271W

Отзывы:

Похожие инструкции для HI3271W

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag HI3271W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HI3271W

Отзывы:

Похожие инструкции для HI3271W

Бренды по названию

Популярные бренды