7
CONFIRMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 2 VOIES À 4 BOUTONS
Confirmation de la télécommande
La télécommande affiche deux types de confirmations, celles qui suivent la transmission d’une commande, appelées
instantanées, puis celles qui sont émises lors du changement d’état d’une fonction supervisée par le système, appelées
confirmations d’état.
TÉLÉCOMMANDE À 1 BOUTON
Pour bien transmettre les commandes, appuyez pendant deux secondes sur le bouton désiré.
Aucune commande ne sera transmise si le bouton n'est pas enfoncé assez longtemps.
Le témoin lumineux de la télécommande clignotera le temps de transmettre votre commande.
Les télécommandes illustrées peuvent différer de celle(s) incluse(s) dans les kits.
REMPLACEMENT DES PILES
La télécommande est alimentée par deux petites piles au lithium de 3 volts (CR-2016).
Lors du remplacement des piles, assurez-vous de respecter l’orientation des piles (voir
l’illustration), assurez-vous également de bien replacer la petite bande isolante.
Consultez votre détaillant pour obtenir des piles de rechange ou des télécommandes
supplémentaires.
TABLEAU DES COMMANDES POUR TÉLÉCOMMANDE À 1 BOUTON
C
OMMANDES
B
OUTONS
C
ONFIRMATION
F
EUX
K
LAXON
A
RRÊT
(B
OUTON MAINTENU
> 4
SEC
.)
1 -
D
ÉMARRAGE
1 / 1
1
D
ÉVERROUILLAGE
(
DÉMARREUR ACTIVÉ
)
2 -
C
ETTE CONFIRMATION EST EMISE SEULEMENT LORSQUE LA COMMANDE EST REPETEE ALORS QUE LE MOTEUR TOURNE DEJA
.
C
OMMANDE
DEL
T
ONALITÉ
C
O
N
F
IR
M
A
T
IO
N
S
IN
S
T
A
N
T
A
N
É
E
S
D
ÉMARRAGE
A
IGUE
A
RRÊT
MÉLODIE DESCENDANTE
V
ERROUILLAGE
A
IGUE
, B
ASSE
D
ÉVERROUILLAGE
B
ASSE
, A
IGUE
C
OFFRE
A
IGUE
A
UTRES COMMANDES
VERT
A
IGUE
H
ORS DE PORTÉE
ROUGE
B
ASSE
C
O
N
F
IR
M
A
T
IO
N
S
D
’
É
T
A
T
D
ÉMARRAGE EN COURS
MÉLODIE ASCENDANTE
D
ÉMARRAGE NON EXÉCUTÉ
(
APRÈS
40
SEC
.)
ROUGE
B
ASSE
7
4 B
UT
TO
N 2
W
AY
R
EM
OT
E C
ON
FIR
MA
TIO
N
R
em
ote
co
ntr
ol’
s c
on
fir
ma
tio
ns
The remote transmitter provides two types of confirmations, those immediately following a command transmission, named
instantaneous confirmations, and those that are sent when
the status of a monitored feature changes, named status
confirmations.
1 B
UT
TO
N R
EM
OT
E
To ensure that commands are transmitted properly, press desired button for 2 seconds.
A command will not be executed if you do not press button long enough.
Indicator light will flash while transmitting the command.
Remote(s) included in kit may differ from the ones illustrated.
BA
TT
ER
Y R
EP
LA
CE
ME
NT
Your remote control works off two small 3 volts lithium batteries (CR2016).
When replacing the batteries, make sure to place the new batteries
in the
upright
position (see the illustration), also make sure to put the small isolating strip back.
See your dealer for replacement batteries or additional remote controls.
1 B
UT
TO
N R
EM
OT
E T
AB
LE
O
F C
OM
MA
ND
S
C
OM
MA
ND
S
B
UT
TO
NS
C
ON
FIR
MA
TIO
N
L
IG
HT
S
H
OR
N
S
TO
P
(B
UTTON HELD IN
>4
SEC
.)
1 -
S
TA
RT
1/
1
1
U
NL
OC
K
(
WIT
H S
TA
RT
ER
E
NG
AG
ED
)
2 -
T
HIS CONFIRMATION IS SENT ONLY WHEN COMMAND IS REPEATED WHILE ENGINE IS ALREADY RUNNING
.
C
OM
MA
ND
LE
D
T
ON
E
I
N
S
T
A
N
T
A
N
E
O
U
S
C
O
N
F
IR
M
A
T
IO
N
S
ST
AR
TIN
G
H
IGH
S
TO
P
D
ESCENDING MELODY
L
OC
KIN
G
H
IGH
,L
OW
U
NL
OC
KIN
G
L
OW
,H
IGH
T
RU
NK
H
IGH
O
TH
ER
C
OM
MA
ND
S
GREEN
H
IGH
O
UT
O
F R
AN
GE
RED
L
OW
S
T
A
T
U
S
C
O
N
F
IR
M
A
T
IO
N
S
R
EM
OT
E S
TA
RT
IN
P
RO
GR
ES
S
A
SCENDING MELODY
F
AIL
ED
R
EM
OT
E S
TA
RT
(
AF
TE
R
40
S
EC
.)
RED
L
OW
