9
D
URÉE DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
Le moteur de votre véhicule s'arrêtera automatiquement au terme d'une durée de fonctionnement prédéterminé (voir
«Réglage de la durée de fonctionnement» à la page 10).
Les feux de position demeureront allumés tant que le moteur sera en marche.
MODE CONTINU
La fonction «Mode Continu» permet de retirer la clé du contact tout en laissant tourner le moteur. Il s'agit d'une fonction pratique qui
vous permet de quitter le véhicule quelques instants tout en laissant le système de chauffage/climatisation en fonction.
V
ÉHICULE À
TRANSMISSION
AUTOMATIQUE
Pour accéder au «Mode Continu», effectuez la commande de démarrage pendant que le
moteur tourne au ralenti (voir «DÉMARRAGE DU MOTEUR» à la page 8).
Si le mode turbo est actif, vous devez appuyer une seconde fois sur le bouton de démarrage
de votre télécommande pour que le temps de marche soit réglé selon la durée de
fonctionnement.
Les feux de position, le moteur et le système de chauffage/climatisation resteront en fonction
pour la période de temps programmée.
V
ÉHICULE À BOITE DE
VITESSES MANUELLE
Pour accéder au «Mode Continu», effectuez la commande de démarrage avant de retirer la clé
du contact lors de l’exécution de la séquence de sécurité décrite à la page 4.
(voir «DÉMARRAGE DU MOTEUR» à la page 8). Note : Ne pas envoyer la commande d’arrêt
si vous exécutez la séquence activée par la télécommande (étape 6) à la page 4.
S’il est actif, le mode Turbo se met en fonction lorsque la séquence de sécurité est exécutée.
Retirez la clé du contact, sortez du véhicule et verrouillez les portières. Si vous réintégrez votre véhicule pendant que le
moteur est encore en fonction, tournez la clé à la position «RUN», puis appuyez sur la pédale de frein.
MODE TURBO
(Activé au moment de l’installation)
Ce mode permet de laisser le moteur tourner au ralenti pour une courte période afin de permettre au turbocompresseur de
se refroidir tel qu’il est recommandé pour certains véhicules.
Il a pour effet d’activer le
mode continu
avec un
temps de marche réduit
(une ou deux minutes selon la programmation).
Pour activer le mode «Turbo» :
x
Automatique : Appuyer (2 sec.) sur le bouton de démarrage (se référer au «Mode Continu»).
x
Manuel : Exécuter la séquence de sécurité.
C
E QUI COUPE LE MOTEUR DE VOTRE VÉHICULE
Pour votre sécurité, le moteur de votre véhicule ne démarrera pas ou s'arrêtera si :
Le contact d'allumage est en position «RUN» (empêche le démarrage);
la télécommande émet un message d'arrêt;
le capot est ouvert;
la pédale de frein est actionnée;
le moteur s'emballe (si programmé actif lors de l’installation);
l'interrupteur principal est fermé (
OFF
);
la séquence de sécurité n’est pas valide (véhicule à boite de vitesses manuelle seulement - frein de stationnement
pas engagé, ouverture de portière détectée lorsque le moteur n’était pas maintenu en marche par le démarreur).
9
E
NG
IN
E R
UN
TIM
E
Your engine will stop automatically after a preset time (See "Setting the runtime" on page 10).
Parking lights will stay on as long as engine is running.
CO
NT
IN
UO
US
M
OD
E
Continuous Mode function lets you remove the key from the igniti
on while leaving the engine running. This convenient
feature allows you to leave your vehicle for short periods while climate controls remain on.
A
UT
OM
AT
IC
TR
AN
SM
IS
SIO
N
VE
HIC
LE
S
To access Continuous Mode, press on the Start button while engine is idling (see S
TARTING THE
ENGINE
on page 8). If Turbo Mode is active, you must press a second time on the Start
button of the
remote to set the runtime according to the preset settings.
Parking lights, engine and climate controls will remain on for the duration of the programmed
runtime.
M
AN
UA
L
TR
AN
SM
IS
SIO
N
VE
HIC
LE
S
To access Continuous Mode, press on the Start button before removing the key from ignition when
performing the safety sequence described on page 4. See “STARTING the ENGINE“ on page 8.
Note: Do not send the stop command Start if you perform sequence activated by the remote control
(Step 6) on page 4.
If Turbo Mode is on, it will be activated when the safety sequence is executed.
Remove the key, exit vehicle and lock all doors.
If you return to your vehicle before runtime has elapsed, just turn the ke
y to RUN position and press the brake pedal.
TU
RB
O M
OD
E
(Activated at time of installation)
This mode
allows the
engine to
be left
running at idle speed for a
short period of time so that the turbocharger can cool down
as recommended by certain car manufacturers.
This mode activates the
co
nti
nu
ou
s m
od
e
at a
re
du
ce
d r
un
tim
e
(one or two minutes according to the programming).
To activate the Turbo Mode:
x
Automatic: Press on the Start (2 sec.) button (refer to ‘Continuous Mode’).
x
Manual: Perform the security sequence.
W
HA
T S
TO
PS
T
HE
E
NG
IN
E
For your safety, engine will not start or will stop if:
Your key is in the RUN position (prevents Start cycle).
Remote control sends a Stop message.
Hood is open.
Brakes are applied.
Engine is over-revving (if programmed Enable at installation).
Main switch is
OF
F
.
Safety sequence not valid (manual transmission vehicle only - parking brake
not applied,
opening of
door detected
while remote starter was not keeping engine running).
