8
ST
AR
T C
OM
MA
ND
S
ST
AR
TIN
G T
HE
E
NG
IN
E
Press the Start button for 2 seconds.
The system automatically adjusts ignition duration for your type of vehicle; parking lights
flash once
(duration: four
seconds)
then stay on all the time engine is running.
If more than one command is emitted, each successive start command resets runtime to the beginning,
parking lights
flash
once to
confirm command
has been received and horn sounds once (programmable during installation) to let you know
engine is already running.
Repeating this command will produce an audible confirmation that engine has started, which can be usef
ul if vehicle is not in
sight (configurable during installation).
I
F E
NG
IN
E F
AIL
S T
O S
TA
RT
If your
system cannot
start your engine at first attempt, it will wait for a few seconds and then try again (it could try again
twice depending on reason for failure to start).
After three attempts, it will shut down automatically and wait for new
command (see "Start fail codes" on page 13).
U
PO
N E
NT
ER
IN
G Y
OU
R V
EH
IC
LE
...
DO
N
OT
T
UR
N IG
NIT
IO
N K
EY
T
O
ST
AR
T
PO
SIT
IO
N.
Au
to
ma
tic
tr
an
sm
is
sio
n v
eh
ic
le
s
Man
ua
l t
ra
ns
mis
sio
n v
eh
ic
le
s
To avoid
turning the engine off when taking
place behind
the steering wheel, do not apply
the brakes until you have placed the key in
the
ignition and turned it to the RUN position.
Drive as usual.
To avoid turning the engine off when taking place behind
the steering
wheel, do not apply the brakes and do not
remove the parking brake until you have placed the
key in
the ignition and turned it to the RUN position.
Drive as usual.
8
LES COMMANDES DE DÉMARRAGE
DÉMARRAGE DU MOTEUR
Appuyer sur la touche de démarrage pendant 2 secondes.
Le système règle automatiquement la durée du contact d'allumage aux besoins de votre véhicule; les feux de position
clignotent une fois (durée : quatre secondes) puis restent allumés pendant toute la durée de fonctionnement du moteur.
Si plus d'une commande est émise, chaque commande de démarrage successive fait reprendre la durée de fonctionnement
au début du cycle, les feux de position clignotent une fois pour confirmer la réception de la commande et le klaxon se fait
entendre un coup (programmable lors de l’installation) pour vous aviser que le moteur tourne déjà.
Le fait de répéter cette commande permet d'obtenir une confirmation sonore du démarrage, ce qui s’avère utile pour trouver
votre véhicule s'il est hors de votre champ de vision (configurable à l’installation).
S
I LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS
Si votre système ne parvient pas à faire démarrer le moteur du premier coup, il attendra quelques secondes et fera une
nouvelle tentative. Il se reprendra jusqu'à deux fois en fonction de la raison du refus de démarrer.
Après trois tentatives, il se fermera automatiquement et demeurera en attente d'une nouvelle commande (voir «Codes de
non-démarrage» à la page 13).
E
N ENTRANT DANS VOTRE VÉHICULE
...
NE TOURNEZ PAS LA CLÉ DE CONTACT JUSQU’À LA POSITION
«
START
».
Véhicules à transmission automatique
Véhicules à boîte de vitesses manuelle
x
Pour éviter que le moteur s'arrête quand vous
prenez place derrière le volant, n’appuyez pas
sur la pédale de frein avant d'avoir inséré la clé
dans le contact et de l'avoir tournée jusqu’à la
position «RUN».
x
Prenez la route comme vous le feriez
normalement.
x
Pour éviter que le moteur s'arrête quand vous prenez
place derrière le volant, n’appuyez pas sur la pédale de
frein et n’enlevez pas le frein de stationnement avant
d'avoir inséré la clé dans le contact et de l'avoir tournée
jusqu’à la position «RUN».
x
Prenez la route comme vous le feriez normalement.
