Astoria GEMMA, Руководство пользователя, Страница: 7 / 20

7
FULLY-AUTOMATIC COFFEE MACHINE | GEMMA
IT
Espresso perfetto
Gemma garantisce la qualità dell’espresso
all’italiana: il caffè, infatti, viene macinato
al momento, dosato, pressato ed erogato
ripercorrendo le stesse operazioni e la
manualità del barista.
Il gruppo erogatore in metallo e
l’innovativo sistema elettronico, che
controlla e regola le temperature,
garantiscono la massima stabilità
termica necessaria per ottenere bevande
eccellenti.
Il nuovo cappuccinatore, grazie al nuovo
sistema di schiumatura (
Foaming
Process Control ), offre una straordinaria
qualità del latte in termini di cremosità e
consistenza.
EN
Perfect Espresso
Gemma grants the quality of Italian
espresso: the coffee is in fact freshly
ground, dosed, pressed and dispensed
repeating the same process and the
actions of the barman.
The metal dispensing group and the
innovative electronic system, controlling
and regulating temperature, guarantee
maximum thermal stability necessary to
obtain outstanding beverages.
The new cappuccino frother, due to its
new foaming system (
Foaming Process
Control ), offers an extraordinary quality
of milk in terms of creaminess and
consistency.
DE
Perfekter Espresso
Gemma garantiert italienische Espresso-
Qualität: der Kaffee wird bei Bedarf mit
den gleichen Vorgängen und Handgriffen
eines Baristas gemahlen, dosiert, gepresst
und abgegeben.
Die Abgabegruppe aus Metall und
die innovative Elektronik, die die
Temperaturen steuert und regelt,
garantieren die maximal erforderliche
Wärmestabilität zum Erhalt
hervorragender Getränke.
Durch die neue Schäumung bietet der
neue Cappuccino-Zubereiter (
Foaming
Process Control ) eine außergewöhnliche
Qualität der Kremigkeit und Konsistenz
der Milch.
FR
Un expresso parfait
Gemma garantit la qualité de l’expresso
à l’italienne: le café est en effet moulu,
dosé, comprimé et produit à l’instant,
reproduisant les gestes du barman.
Le groupe de distribution en métal et le
système électronique innovant, contrôlant
et régulant les températures, garantissent
la stabilité thermique nécessaire pour
obtenir d’excellentes boissons.
Le nouveau système pour cappuccinos,
grâce à son système de mousse innovant
(
Foaming Process Control ), offre une
qualité extraordinaire, crémeuse et
consistante.
ES
Un exprés perfecto
Gemma garantiza la calidad del exprés a
la italiana: efectivamente el café se muele
en el momento, se dosifica, se prensa
y se dispensa repitiendo las mismas
operaciones y la habilidad del barman.
El grupo dispensador, de metal, y el
sistema electrónico innovador, que
controla y ajusta las temperaturas, son
los elementos que mantienen la máxima
estabilidad térmica necesaria para tener
bebidas excelentes.
El nuevo capuchinador, gracias al
nuevo sistema de espumado (
Foaming
Process Control ), ofrece una calidad
extraordinaria de la leche en cuanto a
cremosidad y consistencia.
PT
Expresso perfeito
Esta máquina garante a máxima
qualidade do café expresso italiano:
o café será moído na hora, doseado,
calcado e servido percorrendo as mesmas
operações e a destreza manual do
funcionário.
O grupo distribuidor em metal e o
inovador sistema eletrónico, que controla
e regula as temperaturas, são os aspectos
que mantêm a máxima estabilidade
térmica necessária para obter bebidas
excelentes.
O novo acessório capuchinador, graças
ao novo sistema de espumagem
(
Foaming Process Control ), oferece
uma extraordinária qualidade do leite em
termos de cremosidade e textura.