Astoria GEMMA, Руководство пользователя, Страница: 17 / 20

17
IT
Risparmio energetico
Grazie all’intelligente gestione delle
potenze (
Energy-Saving System ), tipica
della gamma Green Line Astoria, viene
garantito un significativo risparmio
energetico: la potenza elettrica viene
distribuita solo dove e quando richiesta.
Inoltre le caldaie coibentate riducono la
dispersione di calore mantenendo bassi i
consumi energetici.
Un software innovativo ottimizza il
risparmio energetico durante i periodi di
non utilizzo della macchina permettendo
di programmare:
✴
gli orari di accensione e spegnimento
automatico della macchina
✴
l’abbassamento delle temperature delle
caldaie con possibilità di impostare fino
a due fasce orarie giornaliere
EN
Energy saving
Thanks to the intelligent management of
power (
Energy-Saving System ), typical
of the Green Line Astoria, a significant
energy saving is guaranteed: electrical
power is distributed only where and when
it is necessary. Also, the insulated boilers
reduce heat loss while maintaining low
power consumptions.
An innovative software optimizes
the power saving during machine
non-operation periods enabling to
programme:
✴
machine automatic turning on/off
times
✴
lowering of the boilers temperatures
with the option of setting up to two
daily time slots
DE
Energieeinsparung
Durch die intelligente Leistungsregelung
(
Energy-Saving System ), die für
die Produktreihe Green Line Astoria
kennzeichnend ist, wird eine bedeutende
Energieeinsparung garantiert: die
elektrische Energie wird nur dort
verteilt, wo und wann sie verlangt
wird. Die isolierten Kessel reduzieren
den Wärmeverlust und halten den
Energieverbrauch niedrig.
Mit einer innovativen Software optimiert
man die Energieeinsparung während der
Stillstandszeiten der Maschine, in dem
man wie folgt programmiert:
✴
die Uhrzeiten der automatischen Ein-
und Ausschaltung der Maschine
✴
das Senken der Kesseltemperaturen
durch zwei mögliche Zeitschaltungen
pro Tag
FR Economie d’énergie
Grâce à la gestion intelligente des
puissances (
Energy-Saving System ),
typique de la gamme Green Line Astoria,
il est possible de faire des économies
d’énergie considérables: l’électricité est
utilisée uniquement où et quand cela est
nécessaire. De plus, l’isolation thermique
des chaudières diminue la dispersion de
chaleur contribuant donc à réduire les
consommations d’energie.
Un logiciel innovant permet d’optimiser
les économies d’énergie lorsque la
machine est inutilisée avec la possibilité
de programmer:
✴
l’heure d’allumage et d’extinction
automatique de la machine
✴
l’abaissement des temperatures des
chaudières, avec deux plages horaires
paramétrables par jour
ES Ahorro energético
Gracias a la gestión inteligente de las
potencias (
Energy-Saving System ),
típica de la gama Green Line Astoria, se
garantiza un ahorro notable de energía:
la potencia eléctrica es proporcionada
sólo y donde se pide. Además las calderas
aisladas reducen la dispersión de calor
y mantienen bajos los consumos de
energía.
Un software innovador optimiza el ahorro
de energía durante los periodos en que
no se utiliza la máquina al permitir
programar:
✴
los horarios de encendido y apagado
automáticos de la máquina
✴
la reducción de las temperaturas de
las calderas, con la posibilidad de
configurar hasta dos franjas horarias
diarias
PT Poupança energética
Graças à inteligente gestão das potências
(
Energy-Saving System ), típica da
gama Green Line Astoria, é garantida
uma considerável poupança energética:
a potência elétrica é distribuída apenas
onde e quando solicitada. As caldeiras
isoladas termicamente reduzem a
dispersão de calor mantendo baixos os
consumos energéticos
Um software inovador optimiza a
poupança energética durante os períodos
de não utilização da máquina permitindo
programar:
✴
os horários para ligar e desligar
automaticamente a máquina
✴
a diminuição das temperaturas das
caldeiras com possibilidade de definir
até duas faixas horárias diárias