Astoria GEMMA, Руководство пользователя, Страница: 13 / 20

13
IT
Nuovo cappuccinatore
Grazie ad un’innovativo circuito
idraulico e software di gestione, il nuovo
cappuccinatore offre un’eccellente
qualità del latte in termini di cremosità
e consistenza. Il grado di cremosità del
latte schiumato può essere tarato in
funzione delle varie necessità grazie alla
regolazione del flusso aria (
Foaming
Process Control ).
Il software di gestione permette, inoltre,
di personalizzare ogni singola selezione,
regolando e memorizzando le seguenti
caratteristiche:
– la quantità di latte
– la sequenza di erogazione del caffè e
del latte, per personalizzare cappuccino
e caffelatte.
Il beccuccio caffè e il beccuccio
cappuccinatore, con poche facili
operazioni, sono completamente
smontabili e lavabili.
La macchina è inoltre dotata di un
sistema anti-incrostazione che prevede la
pulizia automatica dei circuiti interni dai
residui di latte.
EN New cappuccino maker
Due to an innovative hydraulic system
and management software, the new
cappuccino maker offers an excellent
quality of the milk in terms of creaminess
and consistency. The level of creaminess
of the milk foam can be adjusted on
the base of several needs thanks to the
setting of the airflow (
Foaming Process
Control ).
The management software, furthermore,
allows personalizing even each individual
selection, adjusting and saving the
following characteristics:
– amount of milk
– delivery sequence of the coffee and
milk, to customize cappuccino and cafe
au lait.
The coffee nozzle and the cappuccino
frother, with few easy operations, are
totally detachable and washable.
The machine is also provided with an
anti-fouling system which supplies an
automatic cleaning of internal circuits
from milk residuals.
DE
Neuer Cappuccino-Zubereiter
Der neue Cappuccino-Zubereiter bietet
mit einem innovativen Wasserkreislauf
und der Verwaltungssoftware eine
ausgezeichnete Qualität der Kremigkeit
und Konsistenz der Milch. Die Kremigkeit
der Milch kann durch die Regulierung
der Luftzufuhr auf den jeweiligen Bedarf
eingestellt werden (
Foaming Process
Control ).
Durch Einstellen und Speichern der
nachfolgend aufgeführten Merkmale kann
man mit der Verwaltungssoftware auch
die einzelne Wahl individuell regeln:
– die Milchmenge
– die Reihenfolge der Kaffee- und
Milchabgabe, für individuellen
Cappuccino und Milchkaffee.
Die Abgabevorrichtungen des Kaffees und
des Cappuccino-Zubereiters kann man
mit wenigen Handgriffen ausbauen und
abwaschen.
Darüberhinaus verfügt die Maschine
über einen Verkrustungsschutz, der in
den internen Kreisläufen die Milchreste
automatisch beseitigt.
FR Nouveau système pour cappuccinos
Grâce à un circuit hydraulique et à un
logiciel de gestion innovant, le nouveau
système pour cappuccinos permet
d’obtenir un lait d’excellente qualité,
crémeux et consistant. En fonction des
besoins, il est possible d’obtenir une
mousse de lait plus ou moins crémeuse
simplement en adaptant le flux d’air
(
Foaming Process Control ).
Le logiciel de gestion permet également
de personnaliser chaque sélection
en réglant et en mémorisant les
caractéristiques suivantes:
– la quantité de lait
– la séquence de distribution du café
et du lait pour personnaliser les
cappuccinos et les cafés au lait.
Le bec café et le bec cappuccino sont
complètement démontables et lavables
en seulement quelques gestes.
La machine dispose également d’un
système anti-incrustation prévoyant
l’élimination automatique des résidus de
lait dans les circuits internes.
ES Nuevo capuchinador
Gracias a un circuito del agua y a un
software de gestión innovadores,
el nuevo capuchinador ofrece una
excelente calidad de la leche en cuanto
a cremosidad y consistencia. El grado
de cremosidad de la leche con espuma
puede calibrarse en función de las
necesidades, gracias a la regulación del
paso de aire (
Foaming Process Control ).
El software de gestión también
permite personalizar cada selección
individualmente, ajustando y
memorizando las siguientes
características:
– la cantidad de leche
– la secuencia de dispensación del café
y de la leche, para personalizar el
capuchino y el café con leche.
El pitón del café y el pitón del
capuchinador, son completamente
desmontables y lavables con pocas y
fáciles operaciones.
La máquina también tiene un sistema
antiincrustante que prevé la limpieza
automática de los circuitos internos para
eliminar los residuos de leche.
PT Nuovo acessório capuchinador
Graças a um inovador circuito hidráulico
e software de gestão, o novo acessório
capuchinador oferece uma excelente
qualidade do leite em termos de
cremosidade e textura. O grau de
cremosidade do leite com espuma
pode ser ajustado em função das várias
necessidades, graças à regulação da
passagem do ar (
Foaming Process
Control ).
O software de gestão permite, ainda,
personalizar todas as selecções,
regulando e memorizando as seguintes
características:
– a quantidade de leite
– a sequência de tiragem do café e do
leite para personalizar o capuchino e o
café com leite.
O bico do café e o bico do acessório
de capuchinador, com poucas e
fáceis operações, são completamente
desmontáveis e laváveis.
A máquina está ainda equipada com um
sistema anti-incrustações que prevê a
limpeza automática dos circuitos internos
dos resíduos de leite.